---
io:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: Tua konto konfirmesas.
      send_instructions: Tu recevos instrucioni por konfirmar tua konto pos kelka minuti.
      send_paranoid_instructions: Se tua retpost-adreso existas en nia datumbazo, tu balde revecos retpost-mesajo, qua kontenas la instrucioni por konfirmar tua konto.
    failure:
      already_authenticated: Tu ya esas enirinta.
      inactive: Tua konto ankore ne konfirmesas.
      invalid: Nejusta %{authentication_keys}.
      last_attempt: Tu ankore povas probar unfoye ante ke tua konto esos extingita.
      locked: Tua konto esas extingita.
      not_found_in_database: Nejusta %{authentication_keys}.
      timeout: Tua kunsido expiris. Voluntez rienirar por durar.
      unauthenticated: Tu devas enirar o membreskar por durar.
      unconfirmed: Tu devas konfirmar tua konto por durar.
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: Instrucioni por konfirmar %{instance}
      password_change:
        subject: Tua pasvorto chanjesis senprobleme.
      reset_password_instructions:
        subject: Instrucioni por chanjar la pasvorto
      unlock_instructions:
        subject: Instructioni por riacendar la konto
    omniauth_callbacks:
      failure: 'Ni ne povis autentikigar tu per %{kind}: ''%{reason}''.'
      success: Autentikigita senprobleme per %{kind}.
    passwords:
      no_token: Tu ne povas irar a ta pagino per altra voyo kam retpost-mesajo por chanjar pasvorto. Se tu venas de tala retpost-mesajo, kontrolez ke tu uzis la tota URL.
      send_instructions: Tu recevos retpost-mesajo kun instrucioni por chanjar tua pasvorto pos kelka minuti.
      send_paranoid_instructions: Se tua retpost-adreso existas en nia datumbazo, tu recevos ligilo por chanjar tua pasvorto per retpost-mesajo.
      updated_not_active: Tua pasvorto redaktesis senprobleme.
    registrations:
      destroyed: Til! Tua konto efacesis senprobleme. Ni esperas rividar tu balde.
      signed_up: Bonveno! Tu membreskis senprobleme.
      signed_up_but_inactive: Tu bone membreskis, ma tu ankore ne povas enirar pro ke tua konto ne konfirmesis.
      signed_up_but_locked: Tu bone membreskis, ma tu ne povas enirar pro ke tua konto extingesis.
      signed_up_but_unconfirmed: Retpost-mesajo kun tua ligilo por konfirmar tua konto sendesis a tua retpost-adreso. Voluntez uzar ta ligilo por konfirmar tua konto.
      update_needs_confirmation: Tu vone aktualigis tua konto, ma ni bezonas kontrolar tua nova retpost-adreso. Voluntez kontrolar tua retpost-mesaji ed uzar la ligilo por konfirmar tua nova retpost-adreso.
      updated: Tua konto aktualigesis senprobleme.
    sessions:
      already_signed_out: Ekirinta.
      signed_in: Enirinta.
      signed_out: Ekirinta.
    unlocks:
      send_instructions: Tu recevos retpost-mesajo kun instrucioni por riacendar tua konto pos kelka minuti.
      send_paranoid_instructions: Se tua retpost-adreso existas en nia datumbazo, tu recevos ligilo por riacendar tua konto per retpost-meajo.
      unlocked: Tua konto riacendesis senprobleme, tu nun esas enirinta.
  errors:
    messages:
      already_confirmed: ja konfirmesis, voluntez probar enirar
      confirmation_period_expired: devas konfirmesar en %{period}, voluntez iterar
      expired: expiris, voluntez repetar
      not_found: ne trovesis
      not_locked: ne extingesis
      not_saved:
        one: '1 eroro impedis a ta %{resource} konservesar:'
        other: "%{count} erori impedis a ta %{resource} konservesar:"