You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
439 lines
26 KiB
439 lines
26 KiB
{
|
|
"account.add_or_remove_from_list": "Rnu neγ kkes seg tebdarin",
|
|
"account.badges.bot": "Aṛubut",
|
|
"account.badges.group": "Agraw",
|
|
"account.block": "Seḥbes @{name}",
|
|
"account.block_domain": "Ffer kra i d-yekkan seg {domain}",
|
|
"account.blocked": "Yettuseḥbes",
|
|
"account.cancel_follow_request": "Sefsex asuter n weḍfaṛ",
|
|
"account.direct": "Izen usrid i @{name}",
|
|
"account.domain_blocked": "Taγult yeffren",
|
|
"account.edit_profile": "Ẓreg amaγnu",
|
|
"account.endorse": "Welleh fell-as deg umaγnu-inek",
|
|
"account.follow": "Ḍfeṛ",
|
|
"account.followers": "Imeḍfaṛen",
|
|
"account.followers.empty": "Ar tura, ulac yiwen i yeṭṭafaṛen amseqdac-agi.",
|
|
"account.follows": "Aḍfaṛen",
|
|
"account.follows.empty": "Ar tura, amseqdac-agi ur yeṭṭafaṛ yiwen.",
|
|
"account.follows_you": "Yeṭṭafaṛ-ik",
|
|
"account.hide_reblogs": "Ffer ayen i ibeṭṭu @{name}",
|
|
"account.last_status": "Armud aneggaru",
|
|
"account.link_verified_on": "Taγara n useγwen-a tettwasenqed ass n {date}",
|
|
"account.locked_info": "Amiḍan-agi uslig isekweṛ. D bab-is kan i izemren ad yeǧǧ, s ufus-is, win ara t-iḍefṛen.",
|
|
"account.media": "Allal n teywalt",
|
|
"account.mention": "Bder-d @{name}",
|
|
"account.moved_to": "{name} ibeddel γer:",
|
|
"account.mute": "Sgugem @{name}",
|
|
"account.mute_notifications": "Susem ilγa sγur @{name}",
|
|
"account.muted": "Yettwasgugem",
|
|
"account.never_active": "Werǧin",
|
|
"account.posts": "Tiberraḥin",
|
|
"account.posts_with_replies": "Tibarraḥin d tririyin",
|
|
"account.report": "Sewɛed @{name}",
|
|
"account.requested": "Di laɛḍil ad yettwaqbel. Ssit iwakken ad yefsex usuter n weḍfar",
|
|
"account.share": "Bḍu amaγnu n @{name}",
|
|
"account.show_reblogs": "Sken-d inebḍa n @{name}",
|
|
"account.unblock": "Serreḥ i @{name}",
|
|
"account.unblock_domain": "Kkes tuffra i {domain}",
|
|
"account.unendorse": "Ur ttwellih ara fell-as deg umaγnu-inek",
|
|
"account.unfollow": "Ur ṭṭafaṛ ara",
|
|
"account.unmute": "Kkes asgugem γef @{name}",
|
|
"account.unmute_notifications": "Serreḥ ilγa sγur @{name}",
|
|
"alert.rate_limited.message": "Ma ulac aγilif ɛreḍ tikelt-nniḍen mbeɛd {retry_time, time, medium}.",
|
|
"alert.rate_limited.title": "Aktum s talast",
|
|
"alert.unexpected.message": "Tella-d tuccḍa i ɣef ur nedmi ara.",
|
|
"alert.unexpected.title": "Ayhuh!",
|
|
"announcement.announcement": "Announcement",
|
|
"autosuggest_hashtag.per_week": "{count} i yimalas",
|
|
"boost_modal.combo": "Tzemreḍ ad tetekkiḍ γef {combo} akken ad tessurfeḍ aya tikelt-nniḍen",
|
|
"bundle_column_error.body": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
|
|
"bundle_column_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
|
|
"bundle_column_error.title": "Tuccḍa deg uẓeṭṭa",
|
|
"bundle_modal_error.close": "Mdel",
|
|
"bundle_modal_error.message": "Tella-d kra n tuccḍa mi d-yettali ugbur-agi.",
|
|
"bundle_modal_error.retry": "Ɛreḍ tikelt-nniḍen",
|
|
"column.blocks": "Imiḍanen yettusḥebsen",
|
|
"column.bookmarks": "Ticraḍ",
|
|
"column.community": "Tasuddemt tadigant",
|
|
"column.direct": "Iznan usriden",
|
|
"column.directory": "Qelleb deg imaγnuten",
|
|
"column.domain_blocks": "Tiγula yettwaffren",
|
|
"column.favourites": "Ismenyifen",
|
|
"column.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
|
|
"column.home": "Agejdan",
|
|
"column.lists": "Tibdarin",
|
|
"column.mutes": "Imiḍanen yettwasgugmen",
|
|
"column.notifications": "Tilγa",
|
|
"column.pins": "Tiberraḥin yettwasenṭḍen",
|
|
"column.public": "Tasuddemt tamatut",
|
|
"column_back_button.label": "Tuγalin",
|
|
"column_header.hide_settings": "Ffer iγewwaṛen",
|
|
"column_header.moveLeft_settings": "Err ajgu γer tama tazelmaḍt",
|
|
"column_header.moveRight_settings": "Err ajgu γer tama tayfust",
|
|
"column_header.pin": "Senteḍ",
|
|
"column_header.show_settings": "Sken iγewwaṛen",
|
|
"column_header.unpin": "Kkes asenteḍ",
|
|
"column_subheading.settings": "Iγewwaṛen",
|
|
"community.column_settings.media_only": "Allal n teywalt kan",
|
|
"compose_form.direct_message_warning": "Taberraḥt-a ad d-tettwasken kan i yimseqdacen i d-yettwabedren.",
|
|
"compose_form.direct_message_warning_learn_more": "Issin ugar",
|
|
"compose_form.hashtag_warning": "This toot won't be listed under any hashtag as it is unlisted. Only public toots can be searched by hashtag.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer": "Amiḍan-ik ur yelli ara {locked}. Menwala yezmer ad k-yeḍfeṛ akken ad iẓer acu tbeṭṭuḍ akked yimeḍfaṛen-ik.",
|
|
"compose_form.lock_disclaimer.lock": "yettwacekkel",
|
|
"compose_form.placeholder": "D acu i itezzin deg uqaṛṛu-ik?",
|
|
"compose_form.poll.add_option": "Rnu afran",
|
|
"compose_form.poll.duration": "Tanzagt n tefrant",
|
|
"compose_form.poll.option_placeholder": "Afran {number}",
|
|
"compose_form.poll.remove_option": "Sfeḍ afran-agi",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_multiple": "Change poll to allow multiple choices",
|
|
"compose_form.poll.switch_to_single": "Change poll to allow for a single choice",
|
|
"compose_form.publish": "Taberraḥt",
|
|
"compose_form.publish_loud": "{publish}!",
|
|
"compose_form.sensitive.hide": "Creḍ allal n teywalt d anafri",
|
|
"compose_form.sensitive.marked": "Allal n teywalt yettwacreḍ d anafri",
|
|
"compose_form.sensitive.unmarked": "Allal n teywalt ur yettwacreḍ ara d anafri",
|
|
"compose_form.spoiler.marked": "Aḍris yeffer deffir n walγu",
|
|
"compose_form.spoiler.unmarked": "Aḍris ur yettwaffer ara",
|
|
"compose_form.spoiler_placeholder": "Aru alγu-inek da",
|
|
"confirmation_modal.cancel": "Sefsex",
|
|
"confirmations.block.block_and_report": "Sewḥel & sewɛed",
|
|
"confirmations.block.confirm": "Sewḥel",
|
|
"confirmations.block.message": "Tebγiḍ s tidet ad tesḥebseḍ {name}?",
|
|
"confirmations.delete.confirm": "Kkes",
|
|
"confirmations.delete.message": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tasuffeγt-agi?",
|
|
"confirmations.delete_list.confirm": "Kkes",
|
|
"confirmations.delete_list.message": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ tabdert-agi i lebda?",
|
|
"confirmations.domain_block.confirm": "Ffer taγult meṛṛa",
|
|
"confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
|
|
"confirmations.logout.confirm": "Ffeγ",
|
|
"confirmations.logout.message": "D tidet tebγiḍ ad teffγeḍ?",
|
|
"confirmations.mute.confirm": "Sgugem",
|
|
"confirmations.mute.explanation": "Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neγ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neγ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
|
|
"confirmations.mute.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asɛuggen n {name}?",
|
|
"confirmations.redraft.confirm": "Sfeḍ & Ɛiwed tira",
|
|
"confirmations.redraft.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asfaḍ n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uγalent d tigujilin.",
|
|
"confirmations.reply.confirm": "Err",
|
|
"confirmations.reply.message": "Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebγiḍ ad tkemmleḍ?",
|
|
"confirmations.unfollow.confirm": "Ur ḍḍafaṛ ara",
|
|
"confirmations.unfollow.message": "Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
|
|
"conversation.delete": "Sfeḍ adiwenni",
|
|
"conversation.mark_as_read": "Creḍ yettwaγṛa",
|
|
"conversation.open": "Sken adiwenni",
|
|
"conversation.with": "Akked {names}",
|
|
"directory.federated": "Seg fedivers yettwasnen",
|
|
"directory.local": "Seg {domain} kan",
|
|
"directory.new_arrivals": "Inebgawen imaynuten",
|
|
"directory.recently_active": "Yermed xas melmi kan",
|
|
"embed.instructions": "Ẓẓu addad-agi deg usmel-inek s wenγal n tangalt yellan sdaw-agi.",
|
|
"embed.preview": "Akka ara d-iban:",
|
|
"emoji_button.activity": "Aqeddic",
|
|
"emoji_button.custom": "Udmawan",
|
|
"emoji_button.flags": "Innayen",
|
|
"emoji_button.food": "Tegwella & Tissit",
|
|
"emoji_button.label": "Sekcem imuji",
|
|
"emoji_button.nature": "Agama",
|
|
"emoji_button.not_found": "Ulac izamulen n yiḥulfan !! (╯°□°）╯︵ ┻━┻",
|
|
"emoji_button.objects": "Tiγawsiwin",
|
|
"emoji_button.people": "Medden",
|
|
"emoji_button.recent": "Wid yettuseqdacen s waṭas",
|
|
"emoji_button.search": "Nadi…",
|
|
"emoji_button.search_results": "Igmaḍ u unadi",
|
|
"emoji_button.symbols": "Izamulen",
|
|
"emoji_button.travel": "Imeḍqan d Yinigen",
|
|
"empty_column.account_timeline": "Ulac tiberraḥin dagi!",
|
|
"empty_column.account_unavailable": "Ur nufi ara amaγnu-a",
|
|
"empty_column.blocks": "Ur tesḥebseḍ ula yiwen n umseqdac ar tura.",
|
|
"empty_column.bookmarked_statuses": "Ulac tiberraḥin i terniḍ γer yismenyifen-ik ar tura. Ticki terniḍ yiwet, ad d-tettwasken da.",
|
|
"empty_column.community": "Tasuddemt tazayezt tadigant n yisallen d tilemt. Aru ihi kra akken ad tt-teččareḍ!",
|
|
"empty_column.direct": "Ulac γur-k ula yiwen n yizen usrid. Ad d-yettwasken da, ticki tuzneḍ neγ teṭṭfeḍ-d yiwen.",
|
|
"empty_column.domain_blocks": "Ulac kra n taγult yettwaffren ar tura.",
|
|
"empty_column.favourited_statuses": "Ulac ula yiwet n tberraḥt deg yismenyifen-ik ar tura. Ticki Tella-d yiwet, ad d-ban da.",
|
|
"empty_column.favourites": "Ula yiwen ur yerri taberraḥt-agi deg yismenyifen-is. Melmi i d-yella waya, ad d-yettwasken da.",
|
|
"empty_column.follow_requests": "Ulac γur-k ula yiwen n usuter n teḍfeṛt. Ticki teṭṭfeḍ-d yiwen ad d-yettwasken da.",
|
|
"empty_column.hashtag": "Ar tura ulac kra n ugbur yesɛan assaγ γer uhacṭag-agi.",
|
|
"empty_column.home": "Tasuddemt tagejdant n yisallen d tilemt! Ẓer {public} neγ nadi ad tafeḍ imseqdacen-nniḍen ad ten-ḍefṛeḍ.",
|
|
"empty_column.home.public_timeline": "tasuddemt tazayezt n yisallen",
|
|
"empty_column.list": "Ar tura ur yelli kra deg tebdert-a. Ad d-yettwasken da ticki iɛeggalen n tebdert-a suffγen-d kra.",
|
|
"empty_column.lists": "Ulac γur-k kra n tebdert yakan. Ad d-tettwasken da ticki tesluleḍ-d yiwet.",
|
|
"empty_column.mutes": "Ulac γur-k imseqdacen i yettwasgugmen.",
|
|
"empty_column.notifications": "Ulac γur-k tilγa. Sedmer akked yemdanen-nniḍen akken ad tebduḍ adiwenni.",
|
|
"empty_column.public": "Ulac kra da! Aru kra, neγ ḍfeṛ imdanen i yellan deg yiqeddacen-nniḍen akken ad d-teččar tsuddemt tazayezt",
|
|
"error.unexpected_crash.explanation": "Due to a bug in our code or a browser compatibility issue, this page could not be displayed correctly.",
|
|
"error.unexpected_crash.next_steps": "Smiren asebter-a, ma ur yekkis ara wugur, ẓer d akken tzemreḍ ad tesqedceḍ Masṭudun deg yiminig-nniḍen neγ deg usnas anaṣli.",
|
|
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace": "Copy stacktrace to clipboard",
|
|
"errors.unexpected_crash.report_issue": "Mmel ugur",
|
|
"follow_request.authorize": "Ssireg",
|
|
"follow_request.reject": "Agi",
|
|
"getting_started.developers": "Ineflayen",
|
|
"getting_started.directory": "Imaγnuten",
|
|
"getting_started.documentation": "Amnir",
|
|
"getting_started.heading": "Bdu",
|
|
"getting_started.invite": "Snebgi-d imdanen",
|
|
"getting_started.open_source_notice": "Mastudun d aseγzan s uγbalu yeldin. Tzemreḍ ad tɛiwneḍ neγ ad temmleḍ uguren deg GitHub {github}.",
|
|
"getting_started.security": "Iγewwaṛen n umiḍan",
|
|
"getting_started.terms": "Tiwetlin n useqdec",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.all": "d {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.any": "neγ {additional}",
|
|
"hashtag.column_header.tag_mode.none": "war {additional}",
|
|
"hashtag.column_settings.select.no_options_message": "Ulac isumar",
|
|
"hashtag.column_settings.select.placeholder": "Rnu-d ihacṭagen…",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.all": "Kra yellan",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.any": "Yiwen seg-sen",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_mode.none": "Yiwen ala seg-sen",
|
|
"hashtag.column_settings.tag_toggle": "Glu-d s yihacṭagen imerna i ujgu-agi",
|
|
"home.column_settings.basic": "Igejdanen",
|
|
"home.column_settings.show_reblogs": "Sken-d beṭṭu",
|
|
"home.column_settings.show_replies": "Sken-d tiririyin",
|
|
"intervals.full.days": "{number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
|
|
"intervals.full.hours": "{number, plural, one {# n usarag} other {# n yesragen}}",
|
|
"intervals.full.minutes": "{number, plural, one {# n tesdat} other {# n tesdatin}}",
|
|
"introduction.federation.action": "Uḍfiṛ",
|
|
"introduction.federation.federated.headline": "Amatu",
|
|
"introduction.federation.federated.text": "Iznan izuyaz i d-yekkan seg yiqeddacen-nniḍen n fediverse ad banen deg tsuddemt tazayezt tamatut n yisallen.",
|
|
"introduction.federation.home.headline": "Agejdan",
|
|
"introduction.federation.home.text": "Iznan n yemdanen i teṭṭafaṛeḍ ad banen deg tsuddemt n umagger. Tzemreḍ ad tḍefṛeḍ win tebγiḍ deg uqeddac i tebγiḍ!",
|
|
"introduction.federation.local.headline": "Adigan",
|
|
"introduction.federation.local.text": "Iznan izuyaz n yemdanen i yellan deg yiwen uqeddac akked kečč ad d-banen deg tsuddemt tazayezt tadigant.",
|
|
"introduction.interactions.action": "Fakk tameskant!",
|
|
"introduction.interactions.favourite.headline": "Ismenyifen",
|
|
"introduction.interactions.favourite.text": "Tzemreḍ ad teǧǧeḍ kra n tberraḥt i ticki, daγen ad tiniḍ i bab-is d akken taɛǧeb-ik, s tmerna-ines γer yismenyifen-ik.",
|
|
"introduction.interactions.reblog.headline": "Bḍu tikelt-nniḍen",
|
|
"introduction.interactions.reblog.text": "Tzemreḍ ad tebḍuḍ akked yimeḍfaṛen-ik tiberraḥin n yemdanen-nniḍen s beṭṭu-nsent tikelt-nniḍen.",
|
|
"introduction.interactions.reply.headline": "Err",
|
|
"introduction.interactions.reply.text": "Tzemreḍ ad terreḍ γef tberraḥin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg udiwenni.",
|
|
"introduction.welcome.action": "Bdu!",
|
|
"introduction.welcome.headline": "Isurifen imenza",
|
|
"introduction.welcome.text": "Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.",
|
|
"keyboard_shortcuts.back": "uγal ar deffir",
|
|
"keyboard_shortcuts.blocked": "akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen",
|
|
"keyboard_shortcuts.boost": "i beṭṭu tikelt-nniḍen",
|
|
"keyboard_shortcuts.column": "to focus a status in one of the columns",
|
|
"keyboard_shortcuts.compose": "to focus the compose textarea",
|
|
"keyboard_shortcuts.description": "Aglam",
|
|
"keyboard_shortcuts.direct": "akken ad teldiḍ ajgu n yiznan usriden",
|
|
"keyboard_shortcuts.down": "i kennu γer wadda n tebdert",
|
|
"keyboard_shortcuts.enter": "i tildin n tsuffeγt",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourite": "akken ad ternuḍ γer yismenyifen",
|
|
"keyboard_shortcuts.favourites": "i tildin n tebdert n yismenyifen",
|
|
"keyboard_shortcuts.federated": "i tildin n tsuddemt tamatut n yisallen",
|
|
"keyboard_shortcuts.heading": "Inegzumen n unasiw",
|
|
"keyboard_shortcuts.home": "i tildin n tsuddemt tagejdant n yisallen",
|
|
"keyboard_shortcuts.hotkey": "Inegzumen",
|
|
"keyboard_shortcuts.legend": "to display this legend",
|
|
"keyboard_shortcuts.local": "i tildin n tsuddemt tadigant n yisallen",
|
|
"keyboard_shortcuts.mention": "akken ad d-bedreḍ ameskar",
|
|
"keyboard_shortcuts.muted": "akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasgugmen",
|
|
"keyboard_shortcuts.my_profile": "akken ad d-teldiḍ amaγnu-ik",
|
|
"keyboard_shortcuts.notifications": "akken ad d-teldiḍ ajgu n tilγa",
|
|
"keyboard_shortcuts.open_media": "to open media",
|
|
"keyboard_shortcuts.pinned": "i tildin n tebdert n tberraḥin yettwasentḍen",
|
|
"keyboard_shortcuts.profile": "akken ad d-teldiḍ amaγnu n umeskar",
|
|
"keyboard_shortcuts.reply": "i tririt",
|
|
"keyboard_shortcuts.requests": "akken ad d-teldiḍ tabdert n yisuturen n teḍfeṛt",
|
|
"keyboard_shortcuts.search": "to focus search",
|
|
"keyboard_shortcuts.start": "akken ad d-teldiḍ ajgu n \"bdu\"",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden": "to show/hide text behind CW",
|
|
"keyboard_shortcuts.toggle_sensitivity": "i teskent/tuffra n yimidyaten",
|
|
"keyboard_shortcuts.toot": "i beddu n tberraḥt tamaynut",
|
|
"keyboard_shortcuts.unfocus": "to un-focus compose textarea/search",
|
|
"keyboard_shortcuts.up": "i tulin γer ufella n tebdert",
|
|
"lightbox.close": "Mdel",
|
|
"lightbox.next": "Γer zdat",
|
|
"lightbox.previous": "Γer deffir",
|
|
"lightbox.view_context": "Ẓer amnaḍ",
|
|
"lists.account.add": "Rnu γer tabdart",
|
|
"lists.account.remove": "Kkes seg tebdart",
|
|
"lists.delete": "Kkes tabdert",
|
|
"lists.edit": "Ẓreg tabdert",
|
|
"lists.edit.submit": "Beddel azwel",
|
|
"lists.new.create": "Rnu tabdart",
|
|
"lists.new.title_placeholder": "Azwel n tebdert tamaynut",
|
|
"lists.search": "Nadi gar yemdanen i teṭṭafaṛeḍ",
|
|
"lists.subheading": "Tibdarin-ik·im",
|
|
"load_pending": "{count, plural, one {# n uferdis amaynut} other {# n yiferdisen imaynuten}}",
|
|
"loading_indicator.label": "Asali...",
|
|
"media_gallery.toggle_visible": "Sken / Ffer",
|
|
"missing_indicator.label": "Ulac-it",
|
|
"missing_indicator.sublabel": "Ur nufi ara aγbalu-a",
|
|
"mute_modal.hide_notifications": "Tebγiḍ ad teffreḍ talγutin n umseqdac-a?",
|
|
"navigation_bar.apps": "Isnasen izirazen",
|
|
"navigation_bar.blocks": "Imseqdacen yettusḥebsen",
|
|
"navigation_bar.bookmarks": "Ticraḍ",
|
|
"navigation_bar.community_timeline": "Tasuddemt tadigant",
|
|
"navigation_bar.compose": "Aru taberraḥt tamaynut",
|
|
"navigation_bar.direct": "Iznan usridden",
|
|
"navigation_bar.discover": "Ẓer",
|
|
"navigation_bar.domain_blocks": "Tiγula yeffren",
|
|
"navigation_bar.edit_profile": "Ẓreg amaγnu",
|
|
"navigation_bar.favourites": "Ismenyifen",
|
|
"navigation_bar.filters": "Awalen i yettwasgugmen",
|
|
"navigation_bar.follow_requests": "Isuturen n teḍfeṛt",
|
|
"navigation_bar.follows_and_followers": "Imeḍfaṛen akked wid i teṭṭafaṛeḍ",
|
|
"navigation_bar.info": "Γef uqeddac-a",
|
|
"navigation_bar.keyboard_shortcuts": "Inegzumen n unasiw",
|
|
"navigation_bar.lists": "Tibdarin",
|
|
"navigation_bar.logout": "Ffeγ",
|
|
"navigation_bar.mutes": "Iseqdacen yettwasusmen",
|
|
"navigation_bar.personal": "Udmawan",
|
|
"navigation_bar.pins": "Tiberraḥin yettwasentḍen",
|
|
"navigation_bar.preferences": "Imenyafen",
|
|
"navigation_bar.public_timeline": "Tasuddemt tazayezt tamatut",
|
|
"navigation_bar.security": "Taγellist",
|
|
"notification.favourite": "{name} yesmenyef tasuffeγt-ik",
|
|
"notification.follow": "{name} yeṭṭafaṛ-ik",
|
|
"notification.follow_request": "{name} yessuter-d ad k-yeḍfeṛ",
|
|
"notification.mention": "{name} yebder-ik-id",
|
|
"notification.own_poll": "Your poll has ended",
|
|
"notification.poll": "A poll you have voted in has ended",
|
|
"notification.reblog": "{name} yebḍa taberraḥ-ik i tikelt-nniḍen",
|
|
"notifications.clear": "Sfeḍ tilγa",
|
|
"notifications.clear_confirmation": "Tebγiḍ s tidet ad tekkseḍ akk tilγa-ik i lebda?",
|
|
"notifications.column_settings.alert": "Tilγa n tnarit",
|
|
"notifications.column_settings.favourite": "Ismenyifen:",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.advanced": "Sken-d meṛṛa tiggayin",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.category": "Iri n usizdeg uzrib",
|
|
"notifications.column_settings.filter_bar.show": "Sken",
|
|
"notifications.column_settings.follow": "Imeḍfaṛen imaynuten:",
|
|
"notifications.column_settings.follow_request": "Isuturen imaynuten n teḍfeṛt:",
|
|
"notifications.column_settings.mention": "Abdar:",
|
|
"notifications.column_settings.poll": "Igemmaḍ n usenqed:",
|
|
"notifications.column_settings.push": "Tilγa yettudemmren",
|
|
"notifications.column_settings.reblog": "Boosts:",
|
|
"notifications.column_settings.show": "Sken-d tilγa deg ujgu",
|
|
"notifications.column_settings.sound": "Rmed imesli",
|
|
"notifications.filter.all": "Akk",
|
|
"notifications.filter.boosts": "Boosts",
|
|
"notifications.filter.favourites": "Ismenyifen",
|
|
"notifications.filter.follows": "Yeṭafaṛ",
|
|
"notifications.filter.mentions": "Abdar",
|
|
"notifications.filter.polls": "Igemmaḍ n usenqed",
|
|
"notifications.group": "{count} n tilγa",
|
|
"poll.closed": "Ifukk",
|
|
"poll.refresh": "Smiren",
|
|
"poll.total_people": "{count, plural, one {# n wemdan} other {# n yemdanen}}",
|
|
"poll.total_votes": "{count, plural, one {# n udγaṛ} other {# n yedγaṛen}}",
|
|
"poll.vote": "Dγeṛ",
|
|
"poll.voted": "Tdeγṛeḍ γef tririt-agi",
|
|
"poll_button.add_poll": "Rnu asenqed",
|
|
"poll_button.remove_poll": "Kkes asenqed",
|
|
"privacy.change": "Adjust status privacy",
|
|
"privacy.direct.long": "Bḍu gar yimseqdacen i tbedreḍ kan",
|
|
"privacy.direct.short": "Usrid",
|
|
"privacy.private.long": "Bḍu i yimeḍfaṛen-ik kan",
|
|
"privacy.private.short": "Imeḍfaṛen kan",
|
|
"privacy.public.long": "Bḍu deg tsuddemt tazayezt",
|
|
"privacy.public.short": "Azayez",
|
|
"privacy.unlisted.long": "Ur beṭṭu ara deg tsuddemt tazayezt",
|
|
"privacy.unlisted.short": "War tabdert",
|
|
"refresh": "Smiren",
|
|
"regeneration_indicator.label": "Asali…",
|
|
"regeneration_indicator.sublabel": "Tasuddemt tagejdant ara d-tettwaheggay!",
|
|
"relative_time.days": "{number}u",
|
|
"relative_time.hours": "{number}h",
|
|
"relative_time.just_now": "tura",
|
|
"relative_time.minutes": "{number}t",
|
|
"relative_time.seconds": "{number}s",
|
|
"reply_indicator.cancel": "Sefsex",
|
|
"report.forward": "Forward to {target}",
|
|
"report.forward_hint": "The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
|
|
"report.hint": "The report will be sent to your server moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
|
|
"report.placeholder": "Iwenniten-nniḍen",
|
|
"report.submit": "Azen",
|
|
"report.target": "Mmel {target}",
|
|
"search.placeholder": "Nadi",
|
|
"search_popout.search_format": "Anadi yenneflin",
|
|
"search_popout.tips.full_text": "Simple text returns statuses you have written, favourited, boosted, or have been mentioned in, as well as matching usernames, display names, and hashtags.",
|
|
"search_popout.tips.hashtag": "ahacṭag",
|
|
"search_popout.tips.status": "status",
|
|
"search_popout.tips.text": "Simple text returns matching display names, usernames and hashtags",
|
|
"search_popout.tips.user": "amseqdac",
|
|
"search_results.accounts": "Medden",
|
|
"search_results.hashtags": "Ihacṭagen",
|
|
"search_results.statuses": "Tibeṛṛaniyin",
|
|
"search_results.statuses_fts_disabled": "Anadi n tberraḥin s ugbur-nsent ur yermid ara deg uqeddac-agi n Mastudun.",
|
|
"search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {n ugemmuḍ} other {n yigemmuḍen}}",
|
|
"status.admin_account": "Open moderation interface for @{name}",
|
|
"status.admin_status": "Open this status in the moderation interface",
|
|
"status.block": "Seḥbes @{name}",
|
|
"status.bookmark": "Creḍ",
|
|
"status.cancel_reblog_private": "Sefsex beṭṭu",
|
|
"status.cannot_reblog": "Tasuffeγt-a ur tezmir ara ad tettwabḍu tikelt-nniḍen",
|
|
"status.copy": "Nγel assaγ γer tasuffeγt",
|
|
"status.delete": "Kkes",
|
|
"status.detailed_status": "Detailed conversation view",
|
|
"status.direct": "Izen usrid i @{name}",
|
|
"status.embed": "Embed",
|
|
"status.favourite": "Rnu γer yismenyifen",
|
|
"status.filtered": "Yettwasizdeg",
|
|
"status.load_more": "Sali ugar",
|
|
"status.media_hidden": "Media hidden",
|
|
"status.mention": "Bder-d @{name}",
|
|
"status.more": "Ugar",
|
|
"status.mute": "Sussem @{name}",
|
|
"status.mute_conversation": "Mute conversation",
|
|
"status.open": "Semγeṛ tasuffeγt-agi",
|
|
"status.pin": "Senteḍ-itt deg umaγnu",
|
|
"status.pinned": "Tiberraḥin yettwasentḍen",
|
|
"status.read_more": "Issin ugar",
|
|
"status.reblog": "Bḍu",
|
|
"status.reblog_private": "Boost to original audience",
|
|
"status.reblogged_by": "{name} boosted",
|
|
"status.reblogs.empty": "Ula yiwen ur yebḍi taberraḥt-agi ar tura. Ticki yebḍa-tt yiwen, ad d-iban da.",
|
|
"status.redraft": "Sfeḍ tɛiwdeḍ tira",
|
|
"status.remove_bookmark": "Kkes tacreḍt",
|
|
"status.reply": "Err",
|
|
"status.replyAll": "Reply to thread",
|
|
"status.report": "Cetki γef @{name}",
|
|
"status.sensitive_warning": "Agbur amḥulfu",
|
|
"status.share": "Bḍu",
|
|
"status.show_less": "Sken-d drus",
|
|
"status.show_less_all": "Semẓi akk tisuffγin",
|
|
"status.show_more": "Sken-ed ugar",
|
|
"status.show_more_all": "Ẓerr ugar lebda",
|
|
"status.show_thread": "Show thread",
|
|
"status.uncached_media_warning": "Ulac-it",
|
|
"status.unmute_conversation": "Kkes asgugem n udiwenni",
|
|
"status.unpin": "Kkes asenteḍ seg umaγnu",
|
|
"suggestions.dismiss": "Dismiss suggestion",
|
|
"suggestions.header": "Ahat ad tcelgeḍ deg…",
|
|
"tabs_bar.federated_timeline": "Amatu",
|
|
"tabs_bar.home": "Agejdan",
|
|
"tabs_bar.local_timeline": "Adigan",
|
|
"tabs_bar.notifications": "Tilγa",
|
|
"tabs_bar.search": "Nadi",
|
|
"time_remaining.days": "Mazal {number, plural, one {# n wass} other {# n wussan}}",
|
|
"time_remaining.hours": "Mazal {number, plural, one {# n usrag} other {# n yesragen}}",
|
|
"time_remaining.minutes": "Mazal {number, plural, one {# n tesdat} other {# n tesdatin}}",
|
|
"time_remaining.moments": "Moments remaining",
|
|
"time_remaining.seconds": "Mazal {number, plural, one {# n tasint} other {# n tsinin}}",
|
|
"trends.count_by_accounts": "{count} {rawCount, plural, one {n umdan} other {n yemdanen}} i yettmeslayen",
|
|
"trends.trending_now": "Trending now",
|
|
"ui.beforeunload": "Your draft will be lost if you leave Mastodon.",
|
|
"upload_area.title": "Drag & drop to upload",
|
|
"upload_button.label": "Add media ({formats})",
|
|
"upload_error.limit": "File upload limit exceeded.",
|
|
"upload_error.poll": "File upload not allowed with polls.",
|
|
"upload_form.audio_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt",
|
|
"upload_form.description": "Glem-d i yemdaneni yesɛan ugur deg yiẓri",
|
|
"upload_form.edit": "Ẓreg",
|
|
"upload_form.undo": "Kkes",
|
|
"upload_form.video_description": "Glem-d i yemdanen i yesɛan ugur deg tmesliwt neγ deg yiẓri",
|
|
"upload_modal.analyzing_picture": "Tasleḍt n tugna tetteddu…",
|
|
"upload_modal.apply": "Snes",
|
|
"upload_modal.description_placeholder": "Aberraγ arurad ineggez nnig n uqjun amuṭṭis",
|
|
"upload_modal.detect_text": "Detect text from picture",
|
|
"upload_modal.edit_media": "Edit media",
|
|
"upload_modal.hint": "Click or drag the circle on the preview to choose the focal point which will always be in view on all thumbnails.",
|
|
"upload_modal.preview_label": "Preview ({ratio})",
|
|
"upload_progress.label": "Asali iteddu...",
|
|
"video.close": "Mdel tabidyutt",
|
|
"video.download": "Sidered afaylu",
|
|
"video.exit_fullscreen": "Ffeγ seg ugdil aččuran",
|
|
"video.expand": "Semγeṛ tavidyut",
|
|
"video.fullscreen": "Agdil aččuran",
|
|
"video.hide": "Ffer tabidyutt",
|
|
"video.mute": "Gzem imesli",
|
|
"video.pause": "Sgunfu",
|
|
"video.play": "Seddu",
|
|
"video.unmute": "Rmed imesli"
|
|
}
|