You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
100 lines
8.0 KiB
100 lines
8.0 KiB
---
|
|
cs:
|
|
devise:
|
|
confirmations:
|
|
confirmed: Vaše e-mailová adresa byla úspěšně ověřena.
|
|
send_instructions: Za několik minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro potvrzení vašeho účtu. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
send_paranoid_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za několik minut e-mail s instrukcemi pro potvrzení vaší e-mailové adresy. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
failure:
|
|
already_authenticated: Již jste přihlášen/a.
|
|
inactive: Váš účet ještě není aktivován.
|
|
invalid: Neplatný %{authentication_keys} nebo heslo.
|
|
last_attempt: Máte ještě jeden pokus, než bude váš účet uzamčen.
|
|
locked: Váš účet je uzamčen.
|
|
not_found_in_database: Neplatné %{authentication_keys} nebo heslo.
|
|
pending: Váš účet je stále posuzován.
|
|
timeout: Vaše relace vypršela. Pro pokračování se prosím přihlaste znovu.
|
|
unauthenticated: Před pokračováním se musíte přihlásit nebo registrovat.
|
|
unconfirmed: Před pokračováním musíte potvrdit svůj e-mail.
|
|
mailer:
|
|
confirmation_instructions:
|
|
action: Potvrdit e-mailovou adresu
|
|
action_with_app: Potvrdit a navrátit se do %{app}
|
|
explanation: S touto e-mailovou adresou jste si vytvořil/a účet na %{host}. K jeho aktivaci vám zbývá jedno kliknutí. Pokud jste to nebyl/a vy, prosím ignorujte tento e-mail.
|
|
explanation_when_pending: S touto e-mailovou adresou jste si vyžádal/a pozvánku na %{host}. Jakmile svou e-mailovou adresu potvrdíte, posoudíme váš poadavek. Do té doby se nemůžete přihlásit. Pokud bude váš požadavek zamítnut, budou vaše data odstraněna, takže od vás nebude vyžadována žádná další akce. Pokud jste to nebyl/a vy, prosím ignorujte tento e-mail.
|
|
extra_html: Prosím podívejte se také na <a href="%{terms_path}">pravidla tohoto serveru</a> a <a href="%{policy_path}">naše podmínky používání</a>.
|
|
subject: 'Mastodon: Potvrzovací instrukce pro %{instance}'
|
|
title: Potvrďte e-mailovou adresu
|
|
email_changed:
|
|
explanation: 'E-mailová adresa vašeho účtu byla změněna na:'
|
|
extra: Pokud jste si e-mail nezměnil/a, je pravděpodobné, že někdo jiný získal přístup k vašemu účtu. Prosím změňte si okamžitě heslo, nebo, pokud se nemůžete na účet přihlásit, kontaktujte administrátora serveru.
|
|
subject: 'Mastodon: E-mail byl změněn'
|
|
title: Nová e-mailová adresa
|
|
password_change:
|
|
explanation: Heslo k vašemu účtu bylo změněno.
|
|
extra: Pokud jste si heslo nezměnil/a, je pravděpodobné, že někdo jiný získal přístup k vašemu účtu. Prosím změňte si okamžitě heslo, nebo, pokud se nemůžete na účet přihlásit, kontaktujte administrátora serveru.
|
|
subject: 'Mastodon: Heslo bylo změněno'
|
|
title: Heslo bylo změněno
|
|
reconfirmation_instructions:
|
|
explanation: Potvrďte novou adresu pro změnu e-mailu.
|
|
extra: Pokud jste tuto změnu nevyžádal/a vy, prosím ignorujte tento e-mail. E-mailová adresa nebude změněna, dokud nepřejdete na výše uvedenou adresu.
|
|
subject: 'Mastodon: Potvrďte e-mail pro %{instance}'
|
|
title: Ověřit e-mailovou adresu
|
|
reset_password_instructions:
|
|
action: Změnit heslo
|
|
explanation: Vyžádal/a jste si pro svůj účet nové heslo.
|
|
extra: Pokud jste tohle nevyžádal/a, prosím ignorujte tento e-mail. Vaše heslo nebude změněno, dokud nepřejdete na výše uvedenou adresu a nevytvoříte si nové.
|
|
subject: 'Mastodon: Instrukce pro obnovení hesla'
|
|
title: Obnovení hesla
|
|
two_factor_disabled:
|
|
explanation: Dvoufázové ověřování bylo pr váš účet zakázáno. Přihlašování je nyní možné pouze pomocí e-mailové adresy a hesla.
|
|
subject: 'Mastodon: Dvoufázové ověřování zakázáno'
|
|
title: 2FA zakázáno
|
|
two_factor_enabled:
|
|
explanation: Dvoufázové ověřování bylo pr váš účet povoleno. Pro přihlášení bude vyžadován token vygenerovaný spárovanou TOTP aplikací.
|
|
subject: 'Mastodon: Dvoufázové ověřování povoleno'
|
|
title: 2FA povoleno
|
|
two_factor_recovery_codes_changed:
|
|
explanation: Předchozí záložní kódy byly zrušeny a byly vygenerovány nové.
|
|
subject: 'Mastodon: Dvoufázové záložní kódy znovu vygenerovány'
|
|
title: Záložní kódy pro 2FA změněny
|
|
unlock_instructions:
|
|
subject: 'Mastodon: Instrukce pro odemčení účtu'
|
|
omniauth_callbacks:
|
|
failure: Nelze vás ověřit z %{kind}, protože „%{reason}“.
|
|
success: Úspěšně ověřeno z účtu %{kind}.
|
|
passwords:
|
|
no_token: Tuto stránku nemůžete navštívit, pokud nepřicházíte z e-mailu pro obnovení hesla. Pokud z něj přicházíte, ujistěte se, že jste použil/a celé URL z e-mailu.
|
|
send_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za několik minut ve vašem e-mailu odkaz pro obnovení hesla. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
send_paranoid_instructions: Pokud vaše e-mailová adresa existuje v naší databázi, obdržíte za několik minut ve vašem e-mailu odkaz pro obnovení hesla. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
updated: Vaše heslo bylo úspěšně změněno. Nyní jste přihlášen/a.
|
|
updated_not_active: Vaše heslo bylo úspěšně změněno.
|
|
registrations:
|
|
destroyed: Sbohem! Váš účet byl úspěšně zrušen. Doufáme, že vás opět brzy uvidíme.
|
|
signed_up: Vítejte! Registroval/a jste se úspěšně.
|
|
signed_up_but_inactive: Registroval/a jste se úspěšně. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet ještě není aktivován.
|
|
signed_up_but_locked: Registroval/a jste se úspěšně. Nemohli jsme vás však přihlásit, protože váš účet je uzamčen.
|
|
signed_up_but_pending: Na vaši e-mailovou adresu byla poslána zpráva s potvrzovacím odkazem. Poté, co kliknete na odkaz, posoudíme váš požadavek. Pokud bude schválen, budete informován/a.
|
|
signed_up_but_unconfirmed: Na vaši e-mailovou adresu byla poslána zpráva s potvrzovacím odkazem. Pro aktivaci účtu přejděte na danou adresu. Pokud jste tento e-mail neobdržel/a, prosím zkontrolujte si složku spam.
|
|
update_needs_confirmation: Váš účet byl úspěšně aktualizován, ale je potřeba ověřit vaši novou e-mailovou adresu. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
updated: Váš účet byl úspěšně aktualizován.
|
|
sessions:
|
|
already_signed_out: Odhlášení proběhlo úspěšně.
|
|
signed_in: Přihlášení proběhlo úspěšně.
|
|
signed_out: Odhlášení proběhlo úspěšně.
|
|
unlocks:
|
|
send_instructions: Za několik minut obdržíte e-mail s instrukcemi pro odemčení vašeho účtu. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
send_paranoid_instructions: Pokud váš účet existuje, obdržíte za několik minut e-mail s instrukcemi pro odemčení vašeho účtu. Pokud tento e-mail neobdržíte, prosím zkontrolujte si složku „spam“.
|
|
unlocked: Váš účet byl úspěšně odemčen. Pro pokračování se prosím přihlaste.
|
|
errors:
|
|
messages:
|
|
already_confirmed: byl již potvrzen, prosím zkuste se přihlásit
|
|
confirmation_period_expired: musí být potvrzen do %{period}, prosím vyžádejte si nový
|
|
expired: vypršel, prosím vyžádejte si nový
|
|
not_found: nenalezen
|
|
not_locked: nebyl uzamčen
|
|
not_saved:
|
|
few: "%{count} chyby zabránily uložení tohoto %{resource}:"
|
|
many: "%{count} chyb zabránilo uložení tohoto %{resource}:"
|
|
one: '1 chyba zabránila uložení tohoto %{resource}:'
|
|
other: "%{count} chyb zabránilo uložení tohoto %{resource}:"
|