You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
445 lines
23 KiB
445 lines
23 KiB
---
|
|
kk:
|
|
about:
|
|
about_hashtag_html: Бұл жерде <strong>#%{hashtag}</strong> хэштегімен жинақталған жазбалар. Желіге тіркеліп, сіз де қосыла аласыз бұл ортаға.
|
|
about_mastodon_html: Mastodon - әлеуметтік желіге негізделген, тегін және веб протоколды, ашық кодты құрылым. Ол email сияқты орталықтандырылған.
|
|
about_this: Туралы
|
|
administered_by: 'Админ:'
|
|
api: API
|
|
apps: Мобиль қосымшалар
|
|
closed_registrations: Бұл серверде тіркелу уақытша тоқтатылған. Дегенмен, сіз басқа сервер арқылы тіркеліп, сол аккаунтыңызбен қолдана берсеңіз болады.
|
|
contact: Байланыс
|
|
contact_missing: Бапталмаған
|
|
contact_unavailable: Белгісіз
|
|
documentation: Құжаттама
|
|
extended_description_html: |
|
|
<h3>Ережелерге арналған жақсы орын</h3>
|
|
<p>Әлі ештеңе жазылмапты</p>
|
|
features:
|
|
humane_approach_body: Басқа желілердің сәтсіздіктерінен сабақ алып, Mastodon әлеуметтік медианы дұрыс пайдаланбаумен күресу үшін этикалық дизайнды таңдауға бағытталған.
|
|
humane_approach_title: Гуманистік көзқарас басым
|
|
not_a_product_body: Mastodon коммерциялық желі емес. Жарнама жоқ, деректерді өңдеу, қоршаулы бақтар да жоқ. Орталықтан басқару да жоқ.
|
|
not_a_product_title: Сіз тұлғасыз, тауар емес
|
|
real_conversation_body: 500 таңба арқылы мазмұнды пікір және қызық медиа қолданып, өз ойыңызды жеткізе аласыз.
|
|
real_conversation_title: Нақты әңгімелерге арналған
|
|
within_reach_body: Ыңғайлы API экожүйесі арқасында iOS, Android және басқа платформаларға арналған бірнеше қосымшалар арқылы достарыңызбен кез-келген жерде әңгіме құруға мүмкіндік береді.
|
|
within_reach_title: Әрқашан қол жетімді
|
|
generic_description: "%{domain} желідегі серверлердің бірі"
|
|
hosted_on: Mastodon орнатылған %{domain} доменінде
|
|
learn_more: Көбірек білу
|
|
other_instances: Серверлер тізімі
|
|
privacy_policy: Құпиялылық саясаты
|
|
source_code: Ашық коды
|
|
status_count_after:
|
|
one: жазба
|
|
other: жазба
|
|
status_count_before: Жазылғандар
|
|
terms: Қолдану шарттары
|
|
user_count_after:
|
|
one: қолданушы
|
|
other: қолданушы
|
|
user_count_before: Желіде
|
|
what_is_mastodon: Mastodon деген не?
|
|
accounts:
|
|
choices_html: "%{name} таңдаулары:"
|
|
follow: Жазылу
|
|
followers:
|
|
one: Оқырман
|
|
other: Оқырман
|
|
following: Жазылғандары
|
|
joined: Тіркелген күні %{date}
|
|
last_active: соңғы әрекеті
|
|
link_verified_on: Сілтеме меншігі расталған күн %{date}
|
|
media: Медиа
|
|
moved_html: "%{name} мына жерге көшті %{new_profile_link}:"
|
|
network_hidden: Бұл ақпарат қолжетімді емес
|
|
nothing_here: Бұл жерде ештеңе жоқ!
|
|
people_followed_by: "%{name} жазылған адамдар"
|
|
people_who_follow: "%{name} атты қолданушының оқырмандары"
|
|
pin_errors:
|
|
following: Оқығыңыз келген адамға жазылуыңыз керек
|
|
posts:
|
|
one: Жазба
|
|
other: Жазба
|
|
posts_tab_heading: Жазба
|
|
posts_with_replies: Жазбалар және жауаптар
|
|
reserved_username: Мұндай логин тіркелген
|
|
roles:
|
|
admin: Админ
|
|
bot: Бот
|
|
moderator: Мод
|
|
unfollow: Оқымау
|
|
admin:
|
|
account_actions:
|
|
action: Әрекетті орындаңыз
|
|
title: Модерация жасаңыз %{acct}
|
|
account_moderation_notes:
|
|
create: Жазба қалдырыңыз
|
|
created_msg: Модерация жазбасы қалдырылды!
|
|
delete: Өшіру
|
|
destroyed_msg: Модерация жазбасы өшірілді!
|
|
accounts:
|
|
are_you_sure: Шынымен бе?
|
|
avatar: Аватар
|
|
by_domain: Домен
|
|
change_email:
|
|
changed_msg: Аккаунт email-і сәтті өзгертілді!
|
|
current_email: Қазіргі email
|
|
label: email өзгерту
|
|
new_email: Жаңа email
|
|
submit: email өзгерт
|
|
title: Қолданушы email-ін өзгерту %{username}
|
|
confirm: Құптау
|
|
confirmed: Құпталды
|
|
confirming: Құпталуды күтеді
|
|
deleted: Өшірілді
|
|
demote: Төмендету
|
|
disable: Ажырату
|
|
disable_two_factor_authentication: Ажырату 2FA
|
|
disabled: Ажыратылды
|
|
display_name: Атын көрсет
|
|
domain: Домен
|
|
edit: Түзету
|
|
email: Email
|
|
email_status: Email статусы
|
|
enable: Қосу
|
|
enabled: Қосылды
|
|
followers: Оқырмандар
|
|
followers_url: Оқырмандар URL
|
|
follows: Жазылғандары
|
|
header: Басы
|
|
inbox_url: Келген хаттар URL
|
|
invited_by: Шақырған
|
|
ip: IP
|
|
joined: Қосылды
|
|
location:
|
|
all: Барлығы
|
|
local: Жергілікті
|
|
remote: Алыс
|
|
title: Мекен
|
|
login_status: Логин статусы
|
|
media_attachments: Медиа файлдар
|
|
memorialize: Естелік қылу
|
|
moderation:
|
|
active: Актив
|
|
all: Барлығы
|
|
silenced: Үнсіз
|
|
suspended: Тоқтатылды
|
|
title: Модерация
|
|
moderation_notes: Модерация жазбалары
|
|
most_recent_activity: Соңғы белсенділіктер
|
|
most_recent_ip: Соңғы ІР
|
|
no_limits_imposed: Шектеу жоқ
|
|
not_subscribed: Жазылмаған
|
|
outbox_url: Кеткен хаттар URL
|
|
perform_full_suspension: Тоқтат
|
|
profile_url: Профиль URL
|
|
promote: Жарнамалау
|
|
protocol: Хаттама
|
|
public: Ашық
|
|
push_subscription_expires: PuSH жазылу мерзімі аяқталады
|
|
redownload: Профиль жаңарт
|
|
remove_avatar: Аватар өшіру
|
|
remove_header: Мұқаба суретін өшір
|
|
resend_confirmation:
|
|
already_confirmed: Қолданушы құпталған
|
|
send: Құптау хатын қайтадан жібер
|
|
success: Құптау хаты сәтті жіберілді!
|
|
reset: Қалпына келтіру
|
|
reset_password: Құпиясөзді қалпына келтіру
|
|
role: Қайта жазылу
|
|
roles:
|
|
admin: Админ
|
|
moderator: Модератор
|
|
staff: Қызметкерлер
|
|
user: Қолданушы
|
|
salmon_url: Ақсерке URL
|
|
search: Іздеу
|
|
shared_inbox_url: Бөлісілген инбокс URL
|
|
show:
|
|
created_reports: Шағымдар жинағы
|
|
targeted_reports: Жіберілген шағымдар
|
|
silence: Үнсіз
|
|
silenced: Үнсіз қылғандар
|
|
statuses: Статустар
|
|
subscribe: Жазылу
|
|
suspended: Тоқтатылды
|
|
title: Аккаунттар
|
|
unconfirmed_email: Құпталмаған email
|
|
undo_silenced: Үнсіздікті қайтып алу
|
|
undo_suspension: Тоқтатуды қайтып алу
|
|
unsubscribe: Жазылмау
|
|
username: Логин
|
|
warn: Ескерту
|
|
web: Веб
|
|
action_logs:
|
|
actions:
|
|
assigned_to_self_report: "%{name} шағым тастады %{target} өздері үшін"
|
|
change_email_user: "%{name} e-mail адресін өзгертті - %{target}"
|
|
confirm_user: "%{name} e-mail адресін құптады - %{target}"
|
|
create_account_warning: "%{name} ескерту жіберді - %{target}"
|
|
create_custom_emoji: "%{name} жаңа эмодзи қосты %{target}"
|
|
create_domain_block: "%{name} домен бұғаттады - %{target}"
|
|
create_email_domain_block: "%{name} e-mail доменін қара тізімге қосты - %{target}"
|
|
demote_user: "%{name} төмендетілген қолданушы - %{target}"
|
|
destroy_custom_emoji: "%{name} эмодзи жойды %{target}"
|
|
destroy_domain_block: "%{name} бұғатталмаған домен %{target}"
|
|
destroy_email_domain_block: "%{name} e-mail доменін ақ тізімге кіргізді %{target}"
|
|
destroy_status: "%{name} жазбасын өшірді %{target}"
|
|
disable_2fa_user: "%{name} қолданушы үшін екі фактор ажыратылған %{target}"
|
|
disable_custom_emoji: "%{name} эмодзи алып тастады %{target}"
|
|
disable_user: "%{name} қосылмаған логин %{target}"
|
|
enable_custom_emoji: "%{name} қосылған эмодзи %{target}"
|
|
enable_user: "%{name} қосылған логин %{target}"
|
|
memorialize_account: "%{name} %{target} аккаунтын естеліктеріне қосты"
|
|
promote_user: "%{name} жарнамалады %{target}"
|
|
remove_avatar_user: "%{name} %{target} аватарын өшірді"
|
|
reopen_report: "%{name} %{target} шағымын қайта қарады"
|
|
reset_password_user: "%{name} %{target} құпиясөзін қалпына келтірді"
|
|
resolve_report: "%{name} %{target} шағымын қарастырды"
|
|
silence_account: "%{name} %{target} аккаунтын үнсіз қылды"
|
|
suspend_account: "%{name} %{target} аккаунтын тоқтатты"
|
|
unassigned_report: "%{name} бекітілмеген есеп %{target}"
|
|
unsilence_account: "%{name} %{target} аккаунтын қайта қосты"
|
|
unsuspend_account: "%{name} %{target} аккаунтын қайта қосты"
|
|
update_custom_emoji: "%{name} эмодзи жаңартты %{target}"
|
|
update_status: "%{name} жазбасын жаңартты %{target}"
|
|
deleted_status: "(өшірілген жазба)"
|
|
title: Аудит логы
|
|
custom_emojis:
|
|
by_domain: Домен
|
|
copied_msg: Жергілікті эмодзидің көшірмесі сәтті жасалды
|
|
copy: Көшіру
|
|
copy_failed_msg: Жергілікті эмодзидің көшірмесі жасалмады
|
|
created_msg: Эмодзи сәтті жаңартылды!
|
|
delete: Өшіру
|
|
destroyed_msg: Эмодзи сәтті жойылды!
|
|
disable: Ажырату
|
|
disabled_msg: Бұл эмодзи сәтті жойылды
|
|
emoji: Эмодзи
|
|
enable: Қосу
|
|
enabled_msg: Эмодзи сәтті қосылды
|
|
image_hint: PNG 50KB
|
|
listed: Тізілді
|
|
new:
|
|
title: Жаңа эмодзи қос
|
|
overwrite: Үстіне жаз
|
|
shortcode: Шорткод
|
|
shortcode_hint: Кем дегенде 2 символ, тек латын әріптері мен асты сызылған таңбалар
|
|
title: Таңдаулы эмодзилар
|
|
unlisted: Тізімде жоқ
|
|
update_failed_msg: Бұл эмодзи жаңартылмады
|
|
updated_msg: Эмодзи сәтті жаңартылды!
|
|
upload: Жүктеу
|
|
dashboard:
|
|
backlog: босатылған тапсырмалар
|
|
config: Конфигурация
|
|
feature_deletions: Аккаунттарды жою
|
|
feature_invites: Шақыру сілтемелері
|
|
feature_profile_directory: Профиль каталогы
|
|
feature_registrations: Тіркелулер
|
|
feature_relay: Федерация релесі
|
|
features: Мүмкіндіктер
|
|
hidden_service: Жасырын қызметтер федерациясы
|
|
open_reports: ашық шағымдар
|
|
recent_users: Соңғы қолданушылар
|
|
search: Толық мәтінмен іздеу
|
|
single_user_mode: Жалғыз пайдаланушы режимі
|
|
software: Бағдарлама
|
|
space: Пайдаланылған кеңістік
|
|
title: Басқару тақтасы
|
|
total_users: барлық қолданушы
|
|
trends: Трендтер
|
|
week_interactions: осы аптадағы әрекеттер
|
|
week_users_active: осы аптадағы белсенділік
|
|
week_users_new: осы аптадағы қолданушылар
|
|
domain_blocks:
|
|
add_new: Жаңа домен блокын қосу
|
|
created_msg: Домендік блок енді өңделуде
|
|
destroyed_msg: Домендік блок қалпына келтірілді
|
|
domain: Домен
|
|
new:
|
|
create: Блок құру
|
|
hint: Домендік блок дерекқорда тіркелгі жазбаларын құруға кедергі жасамайды, бірақ сол есептік жазбаларда ретроактивті және автоматты түрде нақты модерация әдістерін қолданады.
|
|
severity:
|
|
noop: Ештеңе
|
|
silence: Үнсіз
|
|
suspend: Тоқтатылған
|
|
title: Жаңа домен блокы
|
|
reject_media: Медиа файлдарды қабылдамау
|
|
reject_media_hint: Жергілікті сақталған мультимедиалық файлдарды жояды және болашақта кез келген жүктеуден бас тартады. Суспензияға байланысты емес
|
|
reject_reports: Шағым қабылдамау
|
|
reject_reports_hint: Бұл доменнен келген барлық есептерді елемеңіз. Суспензияға байланысты емес
|
|
rejecting_media: медиа файлдарды қабылдамау
|
|
rejecting_reports: шағымдарды қабылдамау
|
|
severity:
|
|
silence: үнсіз
|
|
suspend: тоқтатылған
|
|
show:
|
|
affected_accounts:
|
|
one: Дерекқорда бір тіркелгі қозғалды
|
|
other: дерекқордағы %{count} аккаунт қозғалған
|
|
retroactive:
|
|
silence: Осы домендегі бар тіркелгілерді жою
|
|
suspend: Осы домендегі бар барлық тіркелгілерді тоқтатыңыз
|
|
title: "%{domain} доменіндегі блокты алып таста"
|
|
undo: Қайтару
|
|
undo: Домен блокын қайтып алу
|
|
email_domain_blocks:
|
|
add_new: Жаңасын қосу
|
|
created_msg: Қаратізімге email домені қосылды
|
|
delete: Өшіру
|
|
domain: Домен
|
|
title: E-mail қаратізімі
|
|
followers:
|
|
title: "%{acct} оқырмандары"
|
|
instances:
|
|
delivery_available: Жеткізу қол жетімді
|
|
known_accounts:
|
|
one: "%{count} таныс аккаунт"
|
|
other: "%{count} таныс аккаунт"
|
|
moderation:
|
|
all: Барлығы
|
|
limited: Лимит
|
|
title: Модерация
|
|
title: Федерация
|
|
total_blocked_by_us: Біз бұғаттағандар
|
|
total_followed_by_them: Олар жазылғандар
|
|
total_followed_by_us: Біз жазылғандар
|
|
total_reported: Келген шағымдар
|
|
total_storage: Медиа файлдар
|
|
invites:
|
|
deactivate_all: Барлығын сөндір
|
|
filter:
|
|
all: Барлығы
|
|
available: Қолжетімді
|
|
expired: Уақыты өткен
|
|
title: Фильтр
|
|
title: Шақырулар
|
|
relays:
|
|
add_new: Жаңа арна қосу
|
|
delete: Өшіру
|
|
disable: Сөндіру
|
|
disabled: Сөндірілді
|
|
enable: Қосу
|
|
enabled: Қосылды
|
|
inbox_url: Арна URL
|
|
pending: Жаңа арна құпталуын күту
|
|
save_and_enable: Сақта да қос
|
|
setup: Арна байланысын баптау
|
|
status: Статус
|
|
title: Арналар
|
|
report_notes:
|
|
created_msg: Шағым жазбасы сәтті құрылды!
|
|
destroyed_msg: Шағым жазбасы сәтті өшірілді!
|
|
reports:
|
|
account:
|
|
note: жазба
|
|
report: шағым
|
|
action_taken_by: Белсенділік жасаған
|
|
are_you_sure: Шынымен бе?
|
|
assign_to_self: Мені тағайындау
|
|
assigned: Модератор тағайындау
|
|
comment:
|
|
none: Ештеңе
|
|
created_at: Шағым тасталды
|
|
mark_as_resolved: Шешілді деп белгіле
|
|
mark_as_unresolved: Шешілмеді деп белгіле
|
|
notes:
|
|
create: Жазба қос
|
|
create_and_resolve: Жазба қосып шеш
|
|
create_and_unresolve: Жазба қосып қайта аш
|
|
delete: Өшіру
|
|
placeholder: Қандай әрекеттер жасалғанын немесе қандай да бір қатысты әрекеттерді сипаттаңыз ...
|
|
reopen: Шағымды қайта аш
|
|
report: 'Шағым #%{id}'
|
|
reported_account: Шағымдалған аккаунт
|
|
reported_by: Шағым тастаушы
|
|
resolved: Қайта шешілді
|
|
resolved_msg: Шағым қайтадан шешілді!
|
|
status: Статус
|
|
title: Шағымдар
|
|
unassign: Қайтып алу
|
|
unresolved: Шешілмеген
|
|
updated_at: Жаңартылды
|
|
settings:
|
|
activity_api_enabled:
|
|
desc_html: Соңғы аптада жазылған жазбалар, белсенді қолданушылар, жаңа тіркелімдер
|
|
title: Пайдаланушы әрекеті туралы жиынтық статистиканы жариялау
|
|
bootstrap_timeline_accounts:
|
|
desc_html: Бірнеше пайдаланушы атын үтірмен бөліңіз. Тек жергілікті және бұғатталмаған аккаунттар. Барлық жергілікті админдер бос болғанда.
|
|
title: Жаңа қолданушыларға жазылғандар
|
|
contact_information:
|
|
email: Бизнес e-mail
|
|
username: Қолданушымен байланыс
|
|
custom_css:
|
|
desc_html: Әр беттегі өзгерістерді CSS жаңаруымен қарау
|
|
title: Жеке CSS
|
|
hero:
|
|
desc_html: Бастапқы бетінде көрсетіледі. Кем дегенде 600x100px ұсынылады. Орнатылмаған кезде, сервердің нобайына оралады
|
|
title: Қаһарман суреті
|
|
mascot:
|
|
desc_html: Displayed on multiple pages. Кем дегенде 293×205px рекоменделеді. When not set, falls back to default mascot
|
|
title: Маскот суреті
|
|
peers_api_enabled:
|
|
desc_html: Домен names this server has encountered in the fediverse
|
|
title: Publish list of discovered серверлер
|
|
preview_sensitive_media:
|
|
desc_html: Link previews on other websites will display a thumbnail even if the media is marked as сезімтал
|
|
title: Show sensitive media in OpenGraph превью
|
|
profile_directory:
|
|
desc_html: Рұқсат users to be discoverable
|
|
title: Enable профиль directory
|
|
registrations:
|
|
closed_message:
|
|
desc_html: Displayed on frontpage when registrations are closed. You can use HTML тег
|
|
title: Closed registration мессадж
|
|
deletion:
|
|
desc_html: Allow anyone to delete their аккаунт
|
|
title: Open аккаунт deletion
|
|
min_invite_role:
|
|
disabled: Ешкім
|
|
title: Allow шақырулар by
|
|
open:
|
|
desc_html: Allow anyone to create an аккаунт
|
|
title: Ашық тіркелу
|
|
show_known_fediverse_at_about_page:
|
|
desc_html: When toggled, it will show toots from all the known fediverse on preview. Otherwise it will only show жергілікті toots.
|
|
title: Show known fediverse on timeline превью
|
|
show_staff_badge:
|
|
desc_html: Show a staff badge on a user бет
|
|
title: Көрсет staff badge
|
|
site_description:
|
|
desc_html: Introductory paragraph on the басты бет. Describe what makes this Mastodon server special and anything else important. You can use HTML tags, in particular <code><a></code> and <code><em></code>.
|
|
title: Сервер туралы
|
|
site_description_extended:
|
|
desc_html: A good place for your code of conduct, rules, guidelines and other things that set your server apart. You can use HTML тег
|
|
title: Custom extended ақпарат
|
|
site_short_description:
|
|
desc_html: Displayed in sidebar and meta tags. Describe what Mastodon is and what makes this server special in a single paragraph. If empty, defaults to сервер description.
|
|
title: Short сервер description
|
|
site_terms:
|
|
desc_html: You can write your own privacy policy, terms of service or other legalese. You can use HTML тег
|
|
title: Қолдану шарттары мен ережелер
|
|
site_title: Сервер аты
|
|
thumbnail:
|
|
desc_html: Used for previews via OpenGraph and API. 1200x630px рекоменделеді
|
|
title: Сервер суреті
|
|
timeline_preview:
|
|
desc_html: Display public timeline on лендинг пейдж
|
|
title: Таймлайн превьюі
|
|
title: Сайт баптаулары
|
|
statuses:
|
|
back_to_account: Аккаунт бетіне оралы
|
|
batch:
|
|
nsfw_off: Сезімтал емес ретінде белгіле
|
|
nsfw_on: Сезімтал ретінде белгіле
|
|
failed_to_execute: Орындалмады
|
|
media:
|
|
title: Медиa
|
|
no_media: Медиасыз
|
|
no_status_selected: Бірде-бір статус өзгерген жоқ, себебі ештеңе таңдалмады
|
|
title: Аккаунт статустары
|
|
with_media: Медиамен
|
|
subscriptions:
|
|
callback_url: Callbаck URL
|