You can not select more than 25 topics
Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.
254 lines
18 KiB
254 lines
18 KiB
---
|
|
el:
|
|
about:
|
|
about_hashtag_html: Αυτά είναι δημόσια τουτ σημειωμένα με <strong>#%{hashtag}</strong>. Μπορείς να αλληλεπιδράσεις με αυτά αν έχεις λογαριασμό οπουδήποτε στο fediverse.
|
|
about_mastodon_html: Το Mastodon είναι ένα κοινωνικό δίκτυο που βασίζεται σε ανοιχτά δικτυακά πρωτόκολλα και ελεύθερο λογισμικό ανοιχτού κώδικα. Είναι αποκεντρωμένο όπως το e-mail.
|
|
about_this: Σχετικά
|
|
administered_by: 'Διαχειρίζεται από:'
|
|
closed_registrations: Αυτή τη στιγμή οι εγγραφές σε αυτό τον κόμβο είναι κλειστές. Αλλά! Μπορείς να βρεις έναν άλλο κόμβο για να ανοίξεις λογαριασμό και να έχεις πρόσβαση από εκεί στο ίδιο ακριβώς δίκτυο.
|
|
contact: Επικοινωνία
|
|
contact_missing: Δεν έχει οριστεί
|
|
contact_unavailable: Μ/Δ
|
|
description_headline: Τι είναι το %{domain};
|
|
domain_count_after: άλλοι διακομιστές
|
|
domain_count_before: Συνδέεται με
|
|
extended_description_html: |
|
|
<h3>Ένα καλό σημείο για κανόνες</h3>
|
|
<p>Η αναλυτική περιγραφή δεν έχει ακόμα οριστεί</p>
|
|
features:
|
|
humane_approach_body: Μαθαίνοντας από τις αποτυχίες άλλων δικτύων, το Mastodon στοχεύει να κάνει σχεδιαστικά ηθικές επιλογές για να καταπολεμήσει την κακόβουλη χρήση των κοινωνικών δικτύων.
|
|
humane_approach_title: Μια πιο ανθρώπινη προσέγγιση
|
|
not_a_product_body: Το Mastodon δεν είναι εμπορικό δίκτυο. Χωρίς διαφημίσεις, χωρίς εξόρυξη δεδομένων, χωρίς φραγμένες περιοχές. Δεν έχει κεντρική αρχή.
|
|
not_a_product_title: Είσαι άτομο, όχι προϊόν
|
|
real_conversation_body: Με 500 χαρακτήρες στη διάθεσή σου και υποστήριξη για λεπτομερή έλεγχο και προειδοποιήσεις πολυμέσων, μπορείς να εκφραστείς με τον τρόπο που θέλεις.
|
|
real_conversation_title: Φτιαγμένο για αληθινή συζήτηση
|
|
within_reach_body: Οι πολλαπλές εφαρμογές για το iOS, το Android και τις υπόλοιπες πλατφόρμες, χάρη σε ένα φιλικό προς τους προγραμματιστές οικοσύστημα API, σου επιτρέπουν να κρατάς επαφή με τους φίλους και τις φίλες σου οπουδήποτε.
|
|
within_reach_title: Πάντα προσβάσιμο
|
|
generic_description: "%{domain} είναι ένας εξυπηρετητής στο δίκτυο"
|
|
hosted_on: Το Mastodon φιλοξενείται στο %{domain}
|
|
learn_more: Μάθε περισσότερα
|
|
other_instances: Λίστα κόμβων
|
|
source_code: Πηγαίος κώδικας
|
|
status_count_after: καταστάσεις
|
|
status_count_before: Ποιός συνέγραψε
|
|
user_count_after: χρήστες
|
|
user_count_before: Σπίτι
|
|
what_is_mastodon: Τι είναι το Mastodon;
|
|
accounts:
|
|
follow: Ακολούθησε
|
|
followers: Ακόλουθοι
|
|
following: Ακολουθεί
|
|
media: Πολυμέσα
|
|
moved_html: 'Ο/Η %{name} μετακόμισε στο %{new_profile_link}:'
|
|
nothing_here: Δεν υπάρχει τίποτα εδώ!
|
|
people_followed_by: Χρήστες που ακολουθεί ο/η %{name}
|
|
people_who_follow: Χρήστες που ακολουθούν τον/την %{name}
|
|
posts: Τουτ
|
|
posts_with_replies: Τουτ και απαντήσεις
|
|
remote_follow: Απομακρυσμένη παρακολούθηση
|
|
reserved_username: Το όνομα χρήστη είναι κατειλημμένο
|
|
roles:
|
|
admin: Διαχειριστής
|
|
bot: Μποτ (αυτόματος λογαριασμός)
|
|
moderator: Μεσολαβητής
|
|
unfollow: Διακοπή παρακολούθησης
|
|
admin:
|
|
account_moderation_notes:
|
|
create: Δημιουργία
|
|
created_msg: Επιτυχής δημιουργία σημειώματος μεσολάβησης!
|
|
delete: Διαγραφή
|
|
destroyed_msg: Επιτυχής καταστροφή σημειώματος μεσολάβησης!
|
|
accounts:
|
|
are_you_sure: Σίγουρα;
|
|
avatar: Αβατάρ
|
|
by_domain: Τομέας
|
|
change_email:
|
|
changed_msg: Επιτυχής αλλαγή email λογαριασμού!
|
|
current_email: Τρέχον email
|
|
label: Αλλαγή email
|
|
new_email: Νέο email
|
|
submit: Αλλαγή email
|
|
title: Αλλαγή email για %{username}
|
|
confirm: Επιβεβαίωση
|
|
confirmed: Επιβεβαιώθηκε
|
|
confirming: Προς επιβεβαίωση
|
|
demote: Υποβίβαση
|
|
disable: Απενεργοποίηση
|
|
disable_two_factor_authentication: Απενεργοποίηση 2FA
|
|
disabled: Απενεργοποιημένο
|
|
display_name: Όνομα εμφάνισης
|
|
domain: Τομέας
|
|
edit: Αλλαγή
|
|
email: Email
|
|
email_status: Κατάσταση email
|
|
enable: Ενεργοποίηση
|
|
enabled: Ενεργοποιημένο
|
|
feed_url: URL ροής
|
|
followers: Ακόλουθοι
|
|
followers_url: URL ακολούθων
|
|
follows: Ακολουθεί
|
|
inbox_url: URL εισερχομένων
|
|
ip: IP
|
|
location:
|
|
all: Όλα
|
|
local: Τοπικά
|
|
remote: Απομακρυσμένα
|
|
title: Τοποθεσία
|
|
login_status: Κατάσταση εισόδου
|
|
media_attachments: Συνημμένα πολυμέσα
|
|
memorialize: Μετατροπή σε νεκρολογία
|
|
moderation:
|
|
all: Όλα
|
|
silenced: Αποσιωπημένα
|
|
suspended: Σε αναστολή
|
|
title: Μεσολάβηση
|
|
moderation_notes: Σημειώσεις μεσολάβησης
|
|
most_recent_activity: Πιο πρόσφατη δραστηριότητα
|
|
most_recent_ip: Πιο πρόσφατη IP
|
|
not_subscribed: Άνευ εγγραφής
|
|
order:
|
|
alphabetic: Αλφαβητικά
|
|
most_recent: Πιο πρόσφατα
|
|
title: Ταξινόμηση
|
|
outbox_url: URL εξερχομένων
|
|
perform_full_suspension: Πλήρης αναστολή
|
|
profile_url: URL προφίλ
|
|
promote: Προβίβασε
|
|
protocol: Πρωτόκολλο
|
|
public: Δημόσιο
|
|
push_subscription_expires: Η εγγραφή PuSH λήγει
|
|
redownload: Ανανέωση αβατάρ
|
|
remove_avatar: Απομακρυσμένο αβατάρ
|
|
resend_confirmation:
|
|
already_confirmed: Ήδη επιβεβαιωμένος χρήστης
|
|
send: Επανάληψη αποστολής email επιβεβαίωσης
|
|
success: Το email επιβεβαίωσης στάλθηκε επιτυχώς!
|
|
reset: Επαναφορά
|
|
reset_password: Επαναφορά συνθηματικού
|
|
resubscribe: Επανεγγραφή
|
|
role: Δικαιώματα
|
|
roles:
|
|
admin: Διαχειριστής
|
|
moderator: Μεσολαβητής
|
|
staff: Προσωπικό
|
|
user: Χρήστης
|
|
salmon_url: URL Salmon
|
|
search: Αναζήτηση
|
|
shared_inbox_url: URL κοινόχρηστων εισερχομένων
|
|
show:
|
|
created_reports: Αναφορές από αυτόν το λογαριασμό
|
|
report: ανάφερε
|
|
targeted_reports: Αναφορές για αυτόν το λογαριασμό
|
|
silence: Αποσιώπησε
|
|
statuses: Καταστάσεις
|
|
subscribe: Εγγραφή
|
|
title: Λογαριασμοί
|
|
unconfirmed_email: Ανεπιβεβαίωτο email
|
|
undo_silenced: Αναίρεση αποσιώπησης
|
|
undo_suspension: Αναίρεση παύσης
|
|
unsubscribe: Κατάργηση εγγραφής
|
|
username: Όνομα χρήστη
|
|
web: Διαδίκτυο
|
|
action_logs:
|
|
actions:
|
|
assigned_to_self_report: Ο/Η %{name} ανάθεσε την αναφορά %{target} στον εαυτό του/της
|
|
change_email_user: Ο/Η %{name} άλλαξε τη διεύθυνση email του χρήστη %{target}
|
|
confirm_user: Ο/Η %{name} επιβεβαίωσε τη διεύθυνση email του χρήστη %{target}
|
|
create_custom_emoji: Ο/Η %{name} ανέβασε νέο emoji %{target}
|
|
create_domain_block: Ο/Η %{name} μπλόκαρε τον τομέα %{target}
|
|
create_email_domain_block: Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα email %{target} σε μαύρη λίστα
|
|
demote_user: Ο/Η %{name} υποβίβασε το χρήστη %{target}
|
|
destroy_domain_block: Ο/Η %{name} ξεμπλόκαρε τον τομέα %{target}
|
|
destroy_email_domain_block: Ο/Η %{name} έβαλε τον τομέα email %{target} σε λευκή λίστα
|
|
destroy_status: Ο/Η %{name} αφαίρεσε την κατάσταση του/της %{target}
|
|
disable_2fa_user: Ο/Η %{name} απενεργοποίησε την απαίτηση δύο παραγόντων για το χρήστη %{target}
|
|
disable_custom_emoji: Ο/Η %{name} απενεργοποίησε το emoji %{target}
|
|
disable_user: Ο/Η %{name} απενεργοποίησε την είσοδο για το χρήστη %{target}
|
|
enable_custom_emoji: Ο/Η %{name} ενεργοποίησε το emoji %{target}
|
|
enable_user: Ο/Η %{name} ενεργοποίησε την είσοδο του χρήστη %{target}
|
|
memorialize_account: Ο/Η %{name} μετέτρεψε το λογαριασμό του/της %{target} σε σελίδα νεκρολογίας
|
|
promote_user: Ο/Η %{name} προβίβασε το χρήστη %{target}
|
|
remove_avatar_user: Ο/Η %{name} αφαίρεσε το αβατάρ του/της %{target}
|
|
reopen_report: Ο/Η %{name} ξανάνοιξε την αναφορά %{target}
|
|
reset_password_user: Ο/Η %{name} επανέφερε το συνθηματικό του χρήστη %{target}
|
|
resolve_report: Ο/Η %{name} επέλυσε την αναφορά %{target}
|
|
silence_account: Ο/Η %{name} αποσιώπησε το λογαριασμό του/της %{target}
|
|
suspend_account: Ο/Η %{name} έπαυσε το λογαριασμό του/της %{target}
|
|
unassigned_report: Ο/Η %{name} αποδέσμευσε την αναφορά %{target}
|
|
unsilence_account: Ο/Η %{name} ήρε την αποσιώπηση του λογαριασμού του/της %{target}
|
|
unsuspend_account: Ο/Η %{name} ήρε την παύση του λογαριασμού του χρήστη %{target}
|
|
update_custom_emoji: Ο/Η %{name} ενημέρωσε το emoji %{target}
|
|
update_status: Ο/Η %{name} ενημέρωσε την κατάσταση του/της %{target}
|
|
title: Αρχείο ελέγχου
|
|
custom_emojis:
|
|
by_domain: Τομέας
|
|
copied_msg: Επιτυχής δημιουργία τοπικού αντίγραφου του emoji
|
|
copy: Αντιγραφή
|
|
copy_failed_msg: Αδυναμία δημιουργίας τοπικού αντίγραφου αυτού του emoji
|
|
created_msg: Επιτυχής δημιουργία του emoji!
|
|
delete: Διαγραφή
|
|
destroyed_msg: Επιτυχής καταστροφή του emojo!
|
|
disable: Απενεργοποίηση
|
|
disabled_msg: Επιτυχής απενεργοποίηση αυτού του emoji
|
|
emoji: Emoji
|
|
enable: Ενεργοποίηση
|
|
enabled_msg: Επιτυχής ενεργοποίηση αυτού του emoji
|
|
image_hint: PNG έως 50KB
|
|
listed: Αναφερθέντα
|
|
new:
|
|
title: Προσθήκη νέου προσαρμοσμένου emoji
|
|
overwrite: Αντικατάσταση
|
|
shortcode: Σύντομος κωδικός
|
|
shortcode_hint: Τουλάχιστον 2 χαρακτήρες, μόνο αλφαριθμητικοί και κάτω παύλες
|
|
title: Προσαρμοσμένα emoji
|
|
unlisted: Μη καταχωρημένα
|
|
update_failed_msg: Αδυναμία ενημέρωσης του emoji
|
|
updated_msg: Επιτυχής ενημέρωση του Emoji!
|
|
upload: Ανέβασμα
|
|
domain_blocks:
|
|
add_new: Προσθήκη νέου
|
|
created_msg: Ο αποκλεισμός τομέα είναι υπό επεξεργασία
|
|
destroyed_msg: Ο αποκλεισμός τομέα άρθηκε
|
|
domain: Τομέας
|
|
new:
|
|
create: Δημιουργία αποκλεισμού
|
|
hint: Ο αποκλεισμός τομέα δεν θα αποτρέψει νέες καταχωρίσεις λογαριασμών στην βάση δεδομένων, αλλά θα εφαρμόσει αναδρομικά και αυτόματα συγκεκριμένες πολιτικές μεσολάβησης σε αυτούς τους λογαριασμούς.
|
|
severity:
|
|
noop: Κανένα
|
|
silence: Σίγαση
|
|
settings:
|
|
hero:
|
|
desc_html: Εμφανίζεται στην μπροστινή σελίδα. Συνίσταται τουλάχιστον 600x100px. Όταν λείπει, χρησιμοποιείται η μικρογραφία του κόμβου
|
|
peers_api_enabled:
|
|
desc_html: Ονόματα τομέων που αυτός ο κόμβος έχει πετύχει στο fediverse
|
|
show_known_fediverse_at_about_page:
|
|
title: Εμφάνιση του γνωστού fediverse στην προεπισκόπηση ροής
|
|
site_description:
|
|
title: Περιγραφή κόμβου
|
|
site_description_extended:
|
|
desc_html: Ένα καλό μέρος για τον κώδικα δεοντολογίας, τους κανόνες, τις οδηγίες και ό,τι άλλο διαφοροποιεί τον κόμβο σου. Δέχεται και κώδικα HTML
|
|
site_title: Όνομα κόμβου
|
|
thumbnail:
|
|
title: Μικρογραφία κόμβου
|
|
timeline_preview:
|
|
desc_html: Εμφάνισε τη δημόσια ροή στην αρχική σελίδα
|
|
title: Προεπισκόπιση ροής
|
|
admin_mailer:
|
|
new_report:
|
|
subject: Νέα αναφορά για %{instance} (#%{id})
|
|
auth:
|
|
agreement_html: Με την εγγραφή σου, συμφωνείς να ακολουθείς <a href="%{rules_path}">τους κανόνες αυτού του κόμβου</a> και <a href="%{terms_path}">τους όρους χρήσης του</a>.
|
|
deletes:
|
|
warning_html: Μόνο η διαγραφή περιεχομένου από αυτό τον συγκεκριμένο κόμβο είναι εγγυημένη. Το περιεχόμενο που έχει διαμοιραστεί ευρέως είναι πιθανό να αφήσει ίχνη. Όσοι διακομιστές είναι εκτός σύνδεσης και όσοι έχουν διακόψει τη λήψη των ενημερώσεων του κόμβου σου, δε θα ενημερώσουν τις βάσεις δεδομένων τους.
|
|
imports:
|
|
preface: Μπορείς να εισάγεις τα δεδομένα που έχεις εξάγει από άλλο κόμβο, όπως τη λίστα των ανθρώπων που ακολουθείς ή μπλοκάρεις.
|
|
invites:
|
|
prompt: Φτιάξε και μοίρασε συνδέσμους με τρίτους για να δώσεις πρόσβαση σε αυτόν τον κόμβο
|
|
terms:
|
|
title: Όροι Χρήσης και Πολιτική Απορρήτου του κόμβου %{instance}
|
|
user_mailer:
|
|
welcome:
|
|
final_step: 'Ξεκίνα τις δημοσιεύσεις! Ακόμα και χωρίς ακόλουθους τα δημόσια μηνύματά σου μπορεί να τα δουν άλλοι, για παράδειγμα στην τοπική ροή και στις ετικέτες. Ίσως να θέλεις να κάνεις μια εισαγωγή του εαυτού σου με την ετικέτα #introductions.'
|
|
full_handle_hint: Αυτό θα εδώ θα πεις στους φίλους σου για να σου μιλήσουν ή να σε ακολουθήσουν από άλλο κόμβο.
|
|
tip_federated_timeline: Η συνδυασμένη ροή είναι μια όψη πραγματικού χρόνου στο δίκτυο του Mastodon. Παρόλα αυτά, περιλαμβάνει μόνο όσους ακολουθούν οι γείτονές σου, άρα δεν είναι πλήρης.
|
|
tip_local_timeline: Η τοπική ροή είναι η όψη πραγματικού χρόνου των ανθρώπων στον κόμβο %{instance}. Αυτοί είναι οι άμεσοι γείτονές σου!
|