"confirmations.block.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas bloki {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Forigi",
"confirmations.delete.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Forigi",
"confirmations.delete_list.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas porĉiame forigi ĉi tiun liston?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Kaŝi la tutan domajnon",
"confirmations.domain_block.message":"Ĉu vi vere, vere certas, ke vi volas tute bloki {domain}? Plej ofte, trafa blokado kaj silentigado sufiĉas kaj preferindas. Vi ne vidos enhavon de tiu domajno en publika tempolinio aŭ en viaj sciigoj. Viaj sekvantoj de tiu domajno estos forigitaj.",
"confirmations.mute.confirm":"Silentigi",
"confirmations.mute.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas silentigi {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Forigi kaj reskribi",
"confirmations.redraft.message":"Ĉu vi certas ke vi volas forigi tiun mesaĝon kaj reskribi ĝin? Ĉiuj diskonigoj kaj stelumoj estos perditaj, kaj respondoj al la originala mesaĝo estos senparentaj.",
"confirmations.reply.confirm":"Respondi",
"confirmations.reply.message":"Respondi nun anstataŭigos la mesaĝon, kiun vi nun skribas. Ĉu vi certas, ke vi volas daŭrigi?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ne plu sekvi",
"confirmations.unfollow.message":"Ĉu vi certas, ke vi volas ĉesi sekvi {name}?",
"embed.instructions":"Enkorpigu ĉi tiun mesaĝon en vian retejon per kopio de la suba kodo.",
"introduction.interactions.reply.text":"Vi povas respondi al mesaĝoj aliulaj kaj viaj, kio kreos ĉenon de mesaĝoj nomata konversacio.",
"introduction.welcome.action":"Ek!",
"introduction.welcome.headline":"Unuaj paŝoj",
"introduction.welcome.text":"Bonvenon en Fediverse! Tre baldaŭ, vi povos disdoni mesaĝojn kaj paroli al viaj amikoj tra granda servila diverseco. Sed ĉi tiu servilo, {domain}, estas speciala: ĝi enhavas vian profilon, do memoru ĝian nomon.",
"keyboard_shortcuts.back":"por reveni",
"keyboard_shortcuts.blocked":"por malfermi la liston de blokitaj uzantoj",
"keyboard_shortcuts.boost":"por diskonigi",
"keyboard_shortcuts.column":"por fokusigi mesaĝon en unu el la kolumnoj",
"keyboard_shortcuts.compose":"por fokusigi la tekstujon",
"keyboard_shortcuts.description":"Priskribo",
"keyboard_shortcuts.direct":"por malfermi la kolumnon de rektaj mesaĝoj",
"keyboard_shortcuts.down":"por iri suben en la listo",
"report.forward_hint":"La konto estas en alia servilo. Ĉu sendi sennomigitan kopion de la signalo ankaŭ tien?",
"report.hint":"La signalo estos sendita al la kontrolantoj de via servilo. Vi povas doni klarigon pri kial vi signalas ĉi tiun konton sube:",
"report.placeholder":"Pliaj komentoj",
"report.submit":"Sendi",
"report.target":"Signali {target}",
"search.placeholder":"Serĉi",
"search_popout.search_format":"Detala serĉo",
"search_popout.tips.full_text":"Simplaj tekstoj montras la mesaĝojn, kiujn vi skribis, stelumis, diskonigis, aŭ en kiuj vi estis menciita, sed ankaŭ kongruajn uzantnomojn, montratajn nomojn, kaj kradvortojn.",
"search_popout.tips.hashtag":"kradvorto",
"search_popout.tips.status":"mesaĝoj",
"search_popout.tips.text":"Simpla teksto montras la kongruajn afiŝitajn nomojn, uzantnomojn kaj kradvortojn",
"search_popout.tips.user":"uzanto",
"search_results.accounts":"Homoj",
"search_results.hashtags":"Kradvortoj",
"search_results.statuses":"Mesaĝoj",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {rezulto} other {rezultoj}}",
"status.admin_account":"Malfermi la kontrolan interfacon por @{name}",
"status.admin_status":"Malfermi ĉi tiun mesaĝon en la kontrola interfaco",
"status.block":"Bloki @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Eksdiskonigi",
"status.cannot_reblog":"Ĉi tiu mesaĝo ne diskonigeblas",