Closes GH-745.

make status pagination headers generation more lax about next page
existing

Heroku uses the referrer URL to point at the repo that should be deployed; from this page that includes part of a path that breaks the deployment (specifically /blob/master/docs/Running-Mastodon/Heroku-guide.md).

I've replaced the vanilla address with one that includes a specific reference to the root of the repo

work flawlessly was a nightmare). WARNING: This commit makes the web UI connect to the streaming API instead
of ActionCable like before. This means that if you are upgrading, you should set that up beforehand.