- Increase coverage to exercise all parts of each action
- Move into namespace to share common code
- Misc refactor of each action for smaller methods, simpler code

* Add routing specs for accounts followers and following actions

* Use more restful route naming for public account follow pages

Moves two actions:
- accounts#followers to accounts/follower_accounts#index
- accounts#following to accounts/following_accounts#index

Adds routing spec to ensure prior URLs are preserved.

This change includes:

- Improve the spec coverage for incoming request to the webfinger action
- For requests without an accept header (ie, what a browser might look like),
  return a JSON response.
- For requests with an explicit format of xml or json, return that format.
- For requests using an accept header, return that format.

Also adds failing spec showing webfinger does not return xml, which covers the
issue described in: https://github.com/tootsuite/mastodon/issues/1983

* Add request spec for host meta route returning xml

* Add routing spec for xrd routes

* Update well-known routes

* Move webfinger and host-meta actions to their own controllers