- ---
- es:
- devise:
- confirmations:
- confirmed: Su dirección de correo ha sido confirmada con éxito.
- send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
- send_paranoid_instructions: Si su dirección de correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo confirmar su dirección de correo en pocos minutos.
- failure:
- already_authenticated: Usted ya está registrado.
- inactive: Su cuenta todavía no está activa.
- invalid: Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
- last_attempt: Tiene un intento más antes de que su cuenta sea bloqueada.
- locked: Su cuenta está bloqueada.
- not_found_in_database: Inválido %{authentication_keys} o contraseña.
- timeout: Su sesión ha expirado. Por favor inicie sesión de nuevo para continuar.
- unauthenticated: Necesita iniciar sesión o registrarse antes de continuar.
- unconfirmed: Tiene que confirmar su dirección de correo electrónico antes de continuar.
- mailer:
- confirmation_instructions:
- action: Verificar dirección de correo electrónico
- explanation: Has creado una cuenta en %{host} con esta dirección de correo electrónico. Estas a un clic de activarla. Si no fue usted, por favor ignore este correo electrónico.
- extra_html: Por favor revise <a href="%{terms_path}">las reglas de la instancia</a> y <a href="%{policy_path}">nuestros términos de servicio</a>.
- subject: 'Mastodon: Instrucciones de confirmación para %{instance}'
- title: Verificar dirección de correo electrónico
- email_changed:
- explanation: 'El correo electrónico para su cuenta esta siendo cambiada a:'
- extra: Si usted no a cambiado su correo electrónico. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
- subject: 'Mastodon: Correo electrónico cambiado'
- title: Nueva dirección de correo electrónico
- password_change:
- explanation: La contraseña de su cuenta a sido cambiada.
- extra: Si usted no a cambiado su contraseña. es probable que alguien a conseguido acceso a su cuenta. Por favor cambie su contraseña inmediatamente o contacte a el administrador de la instancia si usted esta bloqueado de su cuenta.
- subject: 'Mastodon: Contraseña cambiada'
- title: Contraseña cambiada
- reconfirmation_instructions:
- explanation: Confirme la nueva dirección para cambiar su coreo electrónico.
- extra: Si no iniciaste este cambio, por favor ignora este correo. Esta dirección de correo para la cuenta de Mastodon no cambiará hasta que accedas al vinculo arriba.
- subject: 'Mastodon: Confirme correo electrónico para %{instance}'
- title: Verifique dirección de correo electrónico
- reset_password_instructions:
- action: Cambiar contraseña
- explanation: Solicitaste una nueva contraseña para tu cuenta.
- extra: Si no solicitaste esto, por favor ignora este correo. Tu contraseña no cambiará hasta que tu accedas al vinculo arriba y crees una nueva.
- subject: 'Mastodon: Instrucciones para reiniciar contraseña'
- title: Reiniciar contraseña
- unlock_instructions:
- subject: 'Mastodon: Instrucciones para desbloquear'
- omniauth_callbacks:
- failure: No podemos autentificarle desde %{kind} debido a "%{reason}".
- success: Autentificado con éxito desde la cuenta %{kind} .
- passwords:
- no_token: No puede acceder a esta página sin provenir desde el correo de reinicio de contraseña. Si viene desde el correo de reinicio de contraseña, por favor asegúrese que está utilizando la dirección completa proporcionada.
- send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo reiniciar su contraseña en pocos minutos.
- send_paranoid_instructions: Si su correo electrónico existe en nuestra base de datos, recibirá un enlace de recuperación de contraseña en su dirección de correo en pocos minutos.
- updated: Su contraseña ha sido cambiada con éxito. Ahora ya está registrado.
- updated_not_active: Su contraseña ha sido cambiada con éxito.
- registrations:
- destroyed: "¡Adios! Su cuenta ha sido cancelada con éxito. Esperamos verle pronto de nuevo."
- signed_up: "¡Bienvenido! Se ha registrado con éxito."
- signed_up_but_inactive: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta no ha sido activada todavía.
- signed_up_but_locked: Se ha registrado con éxito. Sin embargo, no podemos identificarle porque su cuenta está bloqueada.
- signed_up_but_unconfirmed: Un mensaje con un enlace de confirmación ha sido enviado a su correo electrónico. Por favor siga el enlace para activar su cuenta.
- update_needs_confirmation: Ha actualizado su cuenta con éxito, pero necesitamos verificar su nueva dirección de correo. Por favor compruebe su correo y siga el enlace para confirmar su nueva dirección de correo.
- updated: su cuenta ha sido actualizada con éxito.
- sessions:
- already_signed_out: Cerró sesión con éxito.
- signed_in: Se registró con éxito.
- signed_out: Cerró sesión con éxito.
- unlocks:
- send_instructions: Recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquear su cuenta en pocos minutos.
- send_paranoid_instructions: Si su cuenta existe, recibirá un correo electrónico con instrucciones sobre cómo desbloquearla en pocos minutos.
- unlocked: Su cuenta ha sido desbloqueada con éxito. Por favor inicie sesión para continuar.
- errors:
- messages:
- already_confirmed: ya fue confirmado, por favor intente iniciar sesión
- confirmation_period_expired: necesita ser confirmado dentro de %{period}, por favor pida una nueva
- expired: ha expirado, por favor pida una nueva
- not_found: no encontrado
- not_locked: no fue bloqueada
- not_saved:
- one: '1 error prohibió este %{resource} de ser guardado:'
- other: "%{count} errores prohibieron este %{resource} de ser guardado:"
|
