diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
index f58395d109..b3943f646c 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/ja.json
@@ -55,8 +55,8 @@
   "confirmations.domain_block.message": "本当に{domain}全体を非表示にしますか？　多くの場合は個別にブロックやミュートするだけで充分であり、また好ましいです。",
   "confirmations.mute.confirm": "ミュート",
   "confirmations.mute.message": "本当に{name}をミュートしますか？",
-  "confirmations.unfollow.confirm": "Unfollow",
-  "confirmations.unfollow.message": "Are you sure you want to unfollow {name}?",
+  "confirmations.unfollow.confirm": "フォロー解除",
+  "confirmations.unfollow.message": "本当に{name}のフォローを解除しますか？",
   "emoji_button.activity": "活動",
   "emoji_button.flags": "国旗",
   "emoji_button.food": "食べ物",