diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 3915560403..0cb7d9c043 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -59,13 +59,18 @@ ja:
       destroyed_msg: モデレーションメモを削除しました
     accounts:
       are_you_sure: 本当に実行しますか？
+      by_domain: ドメイン
       confirm: 確認
       confirmed: 確認済み
+      disable: 無効化
       disable_two_factor_authentication: 二段階認証を無効にする
+      disabled: 無効
       display_name: 表示名
       domain: ドメイン
       edit: 編集
       email: E-mail
+      enable: 有効化
+      enabled: 有効
       feed_url: フィードURL
       followers: フォロワー数
       followers_url: Followers URL
@@ -77,7 +82,9 @@ ja:
         local: ローカル
         remote: リモート
         title: ロケーション
+      login_status: ログイン
       media_attachments: 添付されたメディア
+      memorialize: 追悼アカウント化
       moderation:
         all: すべて
         silenced: サイレンス中
@@ -130,11 +137,16 @@ ja:
       enable: 有効化
       enabled_msg: 絵文字を有効化しました
       image_hint: 50KBまでのPNG画像を利用できます。
+      listed: 収載
       new:
         title: 新規カスタム絵文字の追加
+      overwrite: 上書き
       shortcode: ショートコード
       shortcode_hint: 2文字以上の半角英数字とアンダーバーのみ利用できます。
       title: カスタム絵文字
+      unlisted: 未収載
+      update_failed_msg: 絵文字を更新できませんでした
+      updated_msg: 絵文字の更新に成功しました
       upload: アップロード
     domain_blocks:
       add_new: 新規追加
@@ -373,6 +385,7 @@ ja:
       following: フォロー中のアカウントリスト
       muting: ミュートしたアカウントリスト
     upload: アップロード
+  in_memoriam_html: 故人を偲んで
   landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> さんはインスタンス %{link_to_root_path} のユーザーです。アカウントさえ持っていればフォローしたり会話したりできます。"
   landing_strip_signup_html: もしお持ちでないなら <a href="%{sign_up_path}">こちら</a> からサインアップできます。
   media_attachments: