"confirmations.block.block_and_report":"Bloquiar ya informar",
"confirmations.block.confirm":"Bloquiar",
"confirmations.block.message":"¿De xuru que quies bloquiar a {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Delete",
"confirmations.delete.confirm":"Desaniciar",
"confirmations.delete.message":"¿De xuru que quies desaniciar esti estáu?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Desaniciar",
"confirmations.delete_list.message":"¿De xuru que quies desaniciar dafechu esta llista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Anubrir tol dominiu",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable. You will not see content from that domain in any public timelines or your notifications. Your followers from that domain will be removed.",
"confirmations.logout.confirm":"Log out",
"confirmations.logout.message":"Are you sure you want to log out?",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.explanation":"This will hide posts from them and posts mentioning them, but it will still allow them to see your posts and follow you.",
"confirmations.domain_block.message":"¿De xuru xurísimu que quies bloquiar el dominiu {domain} enteru? Na mayoría de casos bloquiar o silenciar dalguna cuenta ye abondo y preferible. Nun vas ver el conteníu d'esi dominiu en nenguna llinia temporal pública o nos avisos, y van desanciase los tos siguidores d'esi dominiu.",
"confirmations.logout.confirm":"Zarrar sesión",
"confirmations.logout.message":"¿De xuru que quies zarrar la sesión?",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.explanation":"Esto va anubrir los espublizamientos y les sos menciones pero entá va permiti-yos ver los tos espublizamientos y siguite.",
"confirmations.mute.message":"¿De xuru que quies silenciar a {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Desaniciar y reeditar",
"confirmations.redraft.message":"¿De xuru que quies desaniciar esti estáu y reeditalu? Van perdese los favoritos y comparticiones, y les rempuestes al toot orixinal van quedar güérfanes.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Unfollow",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Responder agora va sobrescribir el mensaxe que tas componiendo anguaño. ¿De xuru que quies siguir?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dexar de siguir",
"confirmations.unfollow.message":"¿De xuru que quies dexar de siguir a {name}?",
"conversation.delete":"Delete conversation",
"conversation.mark_as_read":"Mark as read",
"conversation.open":"View conversation",
"conversation.with":"With {names}",
"conversation.with":"Con {names}",
"directory.federated":"Dende'l fediversu",
"directory.local":"Dende {domain} namái",
"directory.new_arrivals":"Cuentes nueves",
@ -142,21 +142,21 @@
"emoji_button.travel":"Viaxes y llugares",
"empty_column.account_timeline":"¡Equí nun hai barritos!",
"empty_column.blocks":"Entá nun bloquiesti a dengún usuariu.",
"empty_column.blocks":"Entá nun bloquiesti a nunengún usuariu.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Entá nun tienes nengún barritu en Marcadores. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
"empty_column.community":"The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes dengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.",
"empty_column.direct":"Entá nun tienes nunengún mensaxe direutu. Cuando unvies o recibas dalgún, va apaecer equí.",
"empty_column.domain_blocks":"Entá nun hai dominios anubríos.",
"empty_column.favourited_statuses":"Entá nun tienes nengún barritu en Favoritos. Cuando amiestes unu, va amosase equí.",
"empty_column.favourites":"No one has favourited this toot yet. When someone does, they will show up here.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes denguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.",
"empty_column.follow_requests":"Entá nun tienes nenguna solicitú de siguimientu. Cuando recibas una, va amosase equí.",
"empty_column.hashtag":"Entá nun hai nada nesta etiqueta.",
"empty_column.home":"¡Tienes la llinia temporal balera! Visita {public} o usa la gueta pa entamar y conocer a otros usuarios.",
"empty_column.home.public_timeline":"la llinia temporal pública",
"empty_column.list":"Entá nun hai nada nesta llista. Cuando los miembros d'esta llista espublicen estaos nuevos, van apaecer equí.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes denguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
"empty_column.mutes":"Entá nun silenciesti a dengún usuariu.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes dengún avisu. Interactúa con otros p'aniciar la conversación.",
"empty_column.lists":"Entá nun tienes nunenguna llista. Cuando crees una, va amosase equí.",
"empty_column.mutes":"Entá nun silenciesti a nunengún usuariu.",
"empty_column.notifications":"Entá nun tienes nunengún avisu. Interactúa con otros p'aniciar la conversación.",
"empty_column.public":"¡Equí nun hai nada! Escribi daqué público o sigui a usuarios d'otros sirvidores pa rellenar esto",
"error.unexpected_crash.explanation":"Pola mor d'un fallu nel códigu o un problema de compatibilidá del restolador, esta páxina nun pudo amosase correutamente.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Try refreshing the page. If that does not help, you may still be able to use Mastodon through a different browser or native app.",
@ -189,7 +189,7 @@
"intervals.full.days":"{number, plural, one {# día} other {# díes}}",
"intervals.full.hours":"{number, plural, one {# hora} other {# hores}}",
"intervals.full.minutes":"{number, plural, one {# minutu} other {# minutos}}",
"introduction.federation.federated.text":"Los espublizamientos públicos de los demás sirvidores del fediversu van apaecer na llinia temporal federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
@ -198,12 +198,12 @@
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.interactions.action":"¡Finar el tutorial!",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.welcome.action":"Let's go!",
"introduction.welcome.action":"¡Vamos!",
"introduction.welcome.headline":"Primeros pasos",
"introduction.welcome.text":"¡Afáyate nel fediversu! Nun momentu vas ser a tresmitir mensaxes y falar colos collacios d'una montonera de sirvidores. Pero esti sirvidor, {domain}, ye especial: agospia'l to perfil, asina qu'alcuérdate de cómo se llama.",
"keyboard_shortcuts.back":"pa dir p'atrás",
@ -316,8 +316,8 @@
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# votu} other {# votos}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll.voted":"You voted for this answer",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"poll_button.add_poll":"Amestar una encuesta",
"poll_button.remove_poll":"Desaniciar la encuesta",
"privacy.change":"Adjust status privacy",
"privacy.direct.long":"Post to mentioned users only",
"privacy.direct.short":"Direct",
@ -341,7 +341,7 @@
"report.forward_hint":"The account is from another server. Send an anonymized copy of the report there as well?",
"report.hint":"L'informe va unviase a los llendadores del to sirvidor. Embaxo, pues desplicar por qué informes d'esta cuenta:",
"report.placeholder":"Comentarios adicionales",
"report.submit":"Submit",
"report.submit":"Unviar",
"report.target":"Report {target}",
"search.placeholder":"Guetar",
"search_popout.search_format":"Formatu de gueta avanzada",
@ -362,7 +362,7 @@
"status.cancel_reblog_private":"Dexar de compartir",
"status.cannot_reblog":"Esti artículu nun pue compartise",
"empty_column.mutes":"Encara no has silenciat cap usuari.",
"empty_column.notifications":"Encara no tens notificacions. Interactua amb altres per iniciar la conversa.",
"empty_column.public":"No hi ha res aquí! Escriu públicament alguna cosa o manualment segueix usuaris d'altres servidors per omplir-ho",
"error.unexpected_crash.explanation":"A causa d'un bug en el nostre codi o un problema de compatibilitat del navegador, aquesta pàgina no podria ser mostrada correctament.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova recarregant la pàgina. Si això no ajuda encara pots ser capaç d'utilitzar Mastodont a través d'un navegador diferent o app nativa.",
"error.unexpected_crash.explanation":"A causa d'un bug en el nostre codi o un problema de compatibilitat del navegador, aquesta pàgina podria no ser mostrada correctament.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Prova recarregant la pàgina. Si això no ajuda, encara podries ser capaç d'utilitzar Mastodon a través d'un navegador diferent o amb una app nativa.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Còpia stacktrace al porta-retalls",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"Informa d'un problema",
"alert.rate_limited.message":"Ma ulac aγilif ɛreḍ tikelt-nniḍen mbeɛd {retry_time, time, medium}.",
"alert.rate_limited.title":"Aktum s talast",
"alert.unexpected.message":"Tella-d tuccḍa i ɣef ur nedmi ara.",
"alert.unexpected.message":"Tella-d tuccḍa i γef ur nedmi ara.",
"alert.unexpected.title":"Ayhuh!",
"announcement.announcement":"Ulγu",
"autosuggest_hashtag.per_week":"{count} i yimalas",
@ -109,18 +109,18 @@
"confirmations.logout.message":"D tidet tebγiḍ ad teffγeḍ?",
"confirmations.mute.confirm":"Sgugem",
"confirmations.mute.explanation":"Aya ad yeffer iznan-is d wid i deg d-yettwabder neγ d-tettwabder, maca xas akka yezmer neγ tezmer awali n yiznan-inek d uḍfaṛ-ik.",
"confirmations.mute.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ asɛuggen n {name}?",
"confirmations.mute.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ad ttegugmeḍ {name}?",
"confirmations.redraft.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ tuksa n waddad-agi iwakken ad s-tɛiwdeḍ tira? Ismenyifen d beḍḍuwat ad ṛuḥen, ma d tiririyin-is ad uγalent d tigujilin.",
"confirmations.reply.confirm":"Err",
"confirmations.reply.message":"Tiririt akka tura ad k-degger izen-agi i tettaruḍ. Tebγiḍ ad tkemmleḍ?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ur ḍḍafaṛ ara",
"confirmations.unfollow.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ur teḍḍafaṛeḍ ara {name}?",
"confirmations.unfollow.message":"Tetḥeqqeḍ belli tebγiḍ ur teṭafaṛeḍ ara {name}?",
"conversation.delete":"Sfeḍ adiwenni",
"conversation.mark_as_read":"Creḍ yettwaγṛa",
"conversation.open":"Sken adiwenni",
"conversation.with":"Akked {names}",
"directory.federated":"Seg fedivers yettwasnen",
"directory.federated":"Deg fedivers yettwasnen",
"directory.local":"Seg {domain} kan",
"directory.new_arrivals":"Imaynuten id yewḍen",
"directory.recently_active":"Yermed xas melmi kan",
@ -205,7 +205,7 @@
"introduction.interactions.reply.text":"Tzemreḍ ad terreḍ γef tjewwakin-ik d tid n medden-nniḍen, d acu ara tent-id-iɛeqden ta deffir ta deg yiwen udiwenni.",
"introduction.welcome.text":"Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neɣ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.",
"introduction.welcome.text":"Anṣuf γer fediverse! Deg kra n yimiren, ad tizmireḍ ad tzzuzreḍ iznan neγ ad tmeslayeḍ i yemddukkal deg waṭas n yiqeddacen. Maca aqeddac-agi, {domain}, mačči am wiyaḍ - deg-s i yella umaγnu-ik, ihi cfu γef yisem-is.",
"keyboard_shortcuts.back":"uγal ar deffir",
"keyboard_shortcuts.blocked":"akken ad teldiḍ tabdert n yimseqdacen yettwasḥebsen",
"compose_form.hashtag_warning":"இந்த toot பட்டியலிடப்படாதது போல எந்த ஹேஸ்டேக்கின் கீழ் பட்டியலிடப்படாது. ஹேஸ்டேக் மூலம் பொது டோட்டல்கள் மட்டுமே தேட முடியும்.",
"compose_form.lock_disclaimer":"உங்கள் கணக்கு அல்ல {locked}. உங்களுடைய பின்தொடர்பவர் மட்டும் இடுகைகளை யாராவது காணலாம்.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"தாழிடு",
"compose_form.placeholder":"What is on your mind?",
"compose_form.hashtag_warning":"இது ஒரு பட்டியலிடப்படாத டூட் என்பதால் எந்த ஹேஷ்டேகின் கீழும் வராது. ஹேஷ்டேகின் மூலம் பொதுவில் உள்ள டூட்டுகளை மட்டுமே தேட முடியும்.",
"compose_form.lock_disclaimer":"உங்கள் கணக்கு {locked} செய்யப்படவில்லை. உங்கள் பதிவுகளை யார் வேண்டுமானாலும் பின்தொடர்ந்து காணலாம்.",
"confirmations.domain_block.message":"நீங்கள் உண்மையில், நிச்சயமாக நீங்கள் முழு தடுக்க வேண்டும் நிச்சயமாக {domain}? பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் ஒரு சில இலக்குகள் அல்லது மியூட்கள் போதுமானவை மற்றும் சிறந்தவை. எந்த பொது நேரத்திலும் அல்லது உங்கள் அறிவிப்புகளிலும் அந்தக் களத்திலிருந்து உள்ளடக்கத்தை நீங்கள் பார்க்க மாட்டீர்கள். அந்த களத்தில் இருந்து உங்கள் ஆதரவாளர்கள் அகற்றப்படுவார்கள்.",
"confirmations.block.message":"{name}-ஐ நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.delete.confirm":"நீக்கு",
"confirmations.delete.message":"இப்பதிவை நிச்சயமாக நீக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.delete_list.confirm":"நீக்கு",
"confirmations.delete_list.message":"இப்பட்டியலை நிரந்தரமாக நீக்க நிச்சயம் விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.domain_block.message":"நீங்கள் முழு {domain} களத்தையும் நிச்சயமாக, நிச்சயமாகத் தடுக்க விரும்புகிறீர்களா? பெரும்பாலும் சில குறிப்பிட்ட பயனர்களைத் தடுப்பதே போதுமானது. முழு களத்தையும் தடுத்தால், அதிலிருந்து வரும் எந்தப் பதிவையும் உங்களால் காண முடியாது, மேலும் அப்பதிவுகள் குறித்த அறிவிப்புகளும் உங்களுக்கு வராது. அந்தக் களத்தில் இருக்கும் பின்தொடர்பவர்கள் உங்கள் பக்கத்திலிருந்து நீக்கப்படுவார்கள்.",
"confirmations.mute.explanation":"இது அவர்களின் பதிவுகளையும், அவர்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகளையும் மறைத்துவிடும். ஆனால் அவர்கள் உங்கள் பதிவுகளைப் பார்க்கவும், உங்களைப் பின் தொடரவும் அனுமதிக்கப்படுவார்கள்.",
"confirmations.mute.message":"நிச்சயமாக நீங்கள் முடக்க விரும்புகிறீர்களா {name}?",
"confirmations.redraft.message":"நிச்சயமாக இந்த நிலையை நீக்கி, அதை மறுபடியும் உருவாக்க வேண்டுமா? பிடித்தவை மற்றும் ஊக்கங்கள் இழக்கப்படும், மற்றும் அசல் இடுகையில் பதில்கள் அனாதையான இருக்கும்.",
"confirmations.reply.confirm":"பதில்",
"confirmations.reply.message":"இப்போது பதில், தற்போது நீங்கள் உருவாக்கும் செய்தி மேலெழுதப்படும். நீங்கள் தொடர விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.unfollow.confirm":"பின்தொடராட்",
"confirmations.unfollow.message":"நிச்சயமாக நீங்கள் பின்தொடர விரும்புகிறீர்களா {name}?",
"conversation.delete":"உரையாடலை அழிக்கவும்",
"confirmations.logout.message":"நிச்சயமாக நீங்கள் வெளியேற விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.mute.confirm":"அமைதியாக்கு",
"confirmations.mute.explanation":"இந்தத் தேர்வு அவர்களின் பதிவுகளையும், அவர்களைக் குறிப்பிடும் பதிவுகளையும் மறைத்துவிடும். ஆனால், அவர்களால் உங்களைப் பின்தொடர்ந்து உங்கள் பதிவுகளைக் காண முடியும்.",
"confirmations.mute.message":"{name}-ஐ நிச்சயமாக நீங்கள் அமைதியாக்க விரும்புகிறீர்களா?",
"confirmations.redraft.confirm":"பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்",
"confirmations.redraft.message":"நிச்சயமாக நீங்கள் இந்தப் பதிவை நீக்கி மறுவரைவு செய்ய விரும்புகிறீர்களா? விருப்பங்களும் பகிர்வுகளும் அழிந்துபோகும், மேலும் மூலப் பதிவிற்கு வந்த மறுமொழிகள் தனித்துவிடப்படும்.",
"confirmations.reply.confirm":"மறுமொழி",
"confirmations.reply.message":"ஏற்கனவே ஒரு பதிவு எழுதப்பட்டுக்கொண்டிருக்கிறது. இப்பொழுது பதில் எழுத முனைந்தால் அது அழிக்கப்படும். பரவாயில்லையா?",
"confirmations.unfollow.confirm":"விலகு",
"confirmations.unfollow.message":"{name}-ஐப் பின்தொடர்வதை நிச்சயமாக நீங்கள் நிறுத்த விரும்புகிறீர்களா?",
enable_user:"%{name} activó l'aniciu de sesión del usuariu %{target}"
promote_user:"%{name} ascendió al usuariu %{target}"
remove_avatar_user:"%{name} desanició l'avatar de %{target}"
reopen_report:"%{name} reabrió l'informe de %{target}"
@ -147,6 +148,7 @@ ast:
other:"%{count} informes"
are_you_sure:"¿De xuru?"
status:Estáu
title:Informes
settings:
registrations:
min_invite_role:
@ -167,6 +169,7 @@ ast:
new_pending_account:
body:Los detalles de la cuenta nueva tán embaxo. Pues aprobar o refugar esta aplicación.
new_report:
body:"%{reporter} informó de %{target}"
body_remote:Daquién dende %{domain} informó de %{target}
new_trending_tag:
body:'Güei la etiqueta #%{name} ye tendencia pero nun se revisó anteriormente. Nun va amosase públicamente a nun ser que lo permitas o guardes el formulariu como ta pa nun saber más d''ello.'
@ -180,6 +183,7 @@ ast:
body:Mastodon tradúcenlu voluntarios,
guide_link:https://crowdin.com/project/mastodon
guide_link_text:tol mundu pue collaborar.
sensitive_content:Conteníu sensible
toot_layout:Distribución de los barritos
applications:
invalid_url:La URL apurrida nun ye válida
@ -192,6 +196,7 @@ ast:
delete_account_html:Si deseyes desaniciar la to cuenta, pues <a href="%{path}">siguir equí</a>. Va pidísete la confirmación.
description:
suffix:"¡Con una cuenta, vas ser a siguir a persones, espublizar anovamientos ya intercambiar mensaxes con usuarios de cualesquier sirvidor de Mastodon y más!"
didnt_get_confirmation:"¿Nun recibiesti les instrucciones de confirmación?"
forgot_password:"¿Escaeciesti la contraseña?"
login:Aniciar sesión
migrate_account:Mudase a otra cuenta
@ -221,6 +226,7 @@ ast:
email_contact_html:Si entá nun aportó, pues unviar un corréu a<a href="mailto:%{email}">%{email}</a> pa más ayuda
more_details_html:Pa más detalles, mira la <a href="%{terms_path}">política de privacidá</a>.
directories:
directory:Direutoriu de perfiles
explanation:ydescubri a usuarios según los sos intereses
explore_mastodon:Esplora %{title}
errors:
@ -266,15 +272,22 @@ ast:
generic:
all:Too
changes_saved_msg:"¡Los cambeos guardáronse con ésitu!"
order_by:Clasificación
save_changes:Guardar cambeos
identity_proofs:
authorize:Sí, autorizar
i_am_html:Soi %{username} de %{service}.
identity:Identidá
imports:
modes:
merge:Mecíu
merge_long:Caltién los rexistros esistentes y amesta otros nuevos
overwrite:Sobrescritura
overwrite_long:Troca los rexistros actuales por otros nuevos
preface:Pues importar los datos qu'esportares dende otra instancia, como por exemplu la llista de persones que bloquiares o tuvieres siguiendo.
types:
blocking:Llista de xente bloquiao
domain_blocking:Llista de dominios bloquiaos
following:Llista de siguidores
muting:Llista de xente silenciao
upload:Xubir
@ -345,10 +358,12 @@ ast:
preferences:
public_timelines:Llinies temporales públiques
relationships:
activity:Actividá
followers:Siguidores
most_recent:Lo más recién
relationship:Rellación
remove_selected_follows:Dexar de siguir a los usuarios esbillaos
status:Estáu
remote_follow:
acct:Introduz el nome_usuariu@dominiu dende'l que lo quies facer
no_account_html:"¿Nun tienes una cuenta? Pues <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>rexistrate equí</a>"
timeout:Tiγimit n tuqqna tezri. Ma ulac aγilif ɛiwed tuqqna akken ad tkemmleḍ.
unauthenticated:Ilaq ad teqqneḍ neγ ad tjerrḍeḍ akken ad tkemmelḍ.
unconfirmed:Ilaq ad wekdeḍ tansa-inek imayl akken ad tkemmelḍ.
mailer:
confirmation_instructions:
action:Senqed tansa-inek imayl
action_with_app:Wekked sakkin uɣal ɣer %{app}
action_with_app:Wekked sakkin uγal γer %{app}
explanation:Aqla-k terniḍ amiḍan deg %{host} s tansa imayl-agi. Mazal-ak yiwen utekki akken ad t-tremdeḍ. Ma mačči d kečč i yessutren ay-agi, ttxil-k ssinef izen-a.
explanation_when_pending:Tsutreḍ-d ajerred deg %{host} s tansa-agi imayl. Ad nɣeṛ asuter-ik ticki tsentmeḍ tansa-ik imayl. Send asentem, ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ ɣer umiḍan-ik. Ma yella nugi asuter-ik, isefka-ik ad ttwakksen seg uqeddac, ihi ulac tigawt-nniḍen ara k-d-yettuqeblen. Ma mačči d kečč i yellan deffir n usuter-agi, ttxil-k ssinef izen-agi.
extra_html:Ttxil-k ẓer daɣen <a href="%{terms_path}">ilugan n uqeddac</a> akked <a href="%{policy_path}">twetlin n useqdec</a>.
explanation_when_pending:Tsutreḍ-d ajerred deg %{host} s tansa-agi imayl. Ad nγeṛ asuter-ik ticki tsentmeḍ tansa-ik imayl. Send asentem, ur tezmireḍ ara ad teqqneḍ γer umiḍan-ik. Ma yella nugi asuter-ik, isefka-ik ad ttwakksen seg uqeddac, ihi ulac tigawt-nniḍen ara k-d-yettuqeblen. Ma mačči d kečč i yellan deffir n usuter-agi, ttxil-k ssinef izen-agi.
extra_html:Ttxil-k ẓer daγen <a href="%{terms_path}">ilugan n uqeddac</a> akked <a href="%{policy_path}">twetlin n useqdec</a>.
subject: 'Maṣṭudun:Asentem n ujerred deg uqeddac %{instance}'
title:Senqed tansa-inek imayl
email_changed:
@ -43,7 +43,7 @@ kab:
explanation:Tessutreḍ awal uffir amaynut i umiḍan-ik.
title:Aɛiwed n wawal uffir
passwords:
send_paranoid_instructions:Ma nufa tansa-inek imayl tella deg uzadur-nneɣ n yisefka, ad n-teṭṭfeḍ izen deg kra n tesdatin, deg-s assaɣ i uɛawed n wawal uffir. Ma ur k-in-yewwiḍ ara yizen, ttxil-k ẓer deg ukaram spam.
send_paranoid_instructions:Ma nufa tansa-inek imayl tella deg uzadur-nneγ n yisefka, ad n-teṭṭfeḍ izen deg kra n tesdatin, deg-s assaγ i uɛawed n wawal uffir. Ma ur k-in-yewwiḍ ara yizen, ttxil-k ẓer deg ukaram spam.
extra:Jeżeli to nie Ty, zignoruj tą wiadomość. Twoje hasło nie ulegnie zmianie, jeżeli nie wykorzystasz powyższego odnośnika i nie utworzysz nowego hasła.
subject: 'Mastodon:Instrukcje ustawienia nowego hasła'
title:Przywracanie hasła
two_factor_disabled:
explanation:Uwierzytelnianie dwuskładnikowe dla Twojego konta zostało wyłączone. Możesz się teraz logować korzystając z samego adresu e-mail i hasła.
limit:Anda sudah menampilkan tagar unggulan dengan jumlah maksimum
hint_html:"<strong>Apa itu tagar yang diunggulkan?</strong> Mereka ditampilkan secara mencolok di profil publik Anda dan mengizinkan orang-orang untuk menjelajahi kiriman publik khususnya yang ada di bawah tagar tersebut. Mereka adalah alat yang bagus untuk melacak pekerjaan kreatif atau proyek jangka panjang."
filters:
contexts:
account:Profil
home:Beranda
notifications:Notifikasi
public:Linimasa publik
@ -768,6 +770,8 @@ id:
all:Semua
changes_saved_msg:Perubahan berhasil disimpan!
copy:Salin
delete:Hapus
no_batch_actions_available:Tindakan batch tidak tersedia di halaman ini
about_hashtag_html:Tigi d tijewwiqin tizuyaz, γur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fediverse.
about_hashtag_html:Tigi d tijewwiqin tizuyaz, γur-sent <strong>#%{hashtag}</strong>. Tzemreḍ ad tesdemreḍ akked yid-sent ma tesɛiḍ amiḍan deg kra n umḍiq deg fedivers.
about_mastodon_html: 'Azeṭṭa ametti n uzekka:Ulac deg-s asussen, ulac taɛessast n tsuddiwin fell-ak, yebna γef leqder d ttrebga, daγen d akeslemmas! Akked Maṣṭudun, isefka-inek ad qimen inek!'
about_this:Γef
active_count_after:d urmid
active_footnote:Imseqdacen yekkren s wayyur (MAU)
administered_by:'Yettwadbel sɣur:'
administered_by:'Yettwadbel sγur:'
api:API
apps:Isnasen izirazen
apps_platforms:Seqdec Maṣṭudun deg iOS, Android d tγeṛγṛin-nniḍen
@ -22,18 +22,18 @@ kab:
privacy_policy:Tasertit tabaḍnit
see_whats_happening:Ẓer d acu i iḍerrun
server_stats:'Tidaddanin n uqeddac:'
source_code:Tangalt n uɣbalu
source_code:Tangalt Taγbalut
status_count_after:
one:ntsuffeɣt
other:ntsuffɣin
status_count_before:I d-yessuffɣen
one:ntsuffeγt
other:ntsuffγin
status_count_before:I d-yessuffγen
tagline:Ḍfeṛ imddukkal-ik tissineḍ-d wiyaḍ
terms:Tiwetlin n useqdec
unavailable_content:Ulac agbur
unavailable_content_description:
domain:Aqeddac
reason:Taγzent
silenced:'Tisuffɣin ara d-yekken seg yiqeddacen-agi ad ttwaffrent deg tsuddmin tizuyaz d yidiwenniten, daɣen ur ttilin ara telɣa ɣef usedmer n yimseqdacen-nsen, skud ur ten-teḍfiṛeḍ ara:'
silenced:'Tisuffγin ara d-yekken seg yiqeddacen-agi ad ttwaffrent deg tsuddmin tizuyaz d yidiwenniten, daγen ur ttilin ara telγa γef usedmer n yimseqdacen-nsen, skud ur ten-teḍfiṛeḍ ara:'
unavailable_content_html:Maṣṭudun s umata yeḍmen-ak ad teẓreḍ agbur, ad tesdemreḍ akked yimseqdacen-nniḍen seg yal aqeddac deg fedivers. Ha-tent-an γur-k tsuraf i yellan deg uqeddac-agi.
rejecting_media:Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken.
rejecting_media:'Mediabestanden van deze server worden niet verwerkt en er worden geen thumbnails getoond. Je moet handmatig naar deze server doorklikken om de mediabestanden te kunnen bekijken:'
silenced:Toots van deze server worden nergens weergegeven, behalve op jouw eigen starttijdlijn wanneer je het account volgt.
suspended:Je bent niet in staat om iemand van deze server te volgen, en er worden geen gegevens van deze server verwerkt of opgeslagen, en met deze server uitgewisseld.
unavailable_content_html:Met Mastodon kun je in het algemeen berichten bekijken van en communiceren met gebruikers van elke andere server in de fediverse. Dit zijn de uitzonderingen die door deze server zijn gemaakt en expliciet alleen hier gelden.
@ -953,8 +953,8 @@ nl:
public_timelines:Openbare tijdlijnen
reactions:
errors:
limit_reached:Limiet van verschillende reacties bereikt
unrecognized_emoji:is geen bestaande emoji
limit_reached:Limiet van verschillende emoji-reacties bereikt
unrecognized_emoji:is geen bestaande emoji-reactie