Finalizing Dutch strings (#3028)

for this file.

app/javascript/mastodon/locales/nl.json

@@ -1,8 +1,6 @@
 {
   "account.block": "Blokkeer @{name}",
-  "account.disclaimer": "This user is from another instance. This number may be larger.",
-  "account.edit_profile": "Profiel bewerken",
-  "account.follow": "Volgen",
+  "account.disclaimer": "Deze gebruiker zit op een andere server. Dit getal kan hoger zijn.",  "account.follow": "Volgen",
   "account.followers": "Volgers",
   "account.follows": "Volgt",
   "account.follows_you": "Volgt jou",
@@ -18,7 +16,7 @@
   "column.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "column.community": "Lokale tijdlijn",
   "column.favourites": "Favorieten",
-  "column.follow_requests": "Follow requests",
+  "column.follow_requests": "Volgverzoeken",
   "column.home": "Jouw tijdlijn",
   "column.mutes": "Genegeerde gebruikers",
   "column.notifications": "Meldingen",
@@ -26,21 +24,21 @@
   "column_back_button.label": "terug",
   "column_subheading.navigation": "Navigatie",
   "column_subheading.settings": "Instellingen",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "besloten",
   "compose_form.placeholder": "Wat wil je kwijt?",
   "compose_form.privacy_disclaimer": "Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {die server} other {die servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Wanneer {domains} {domainsCount, plural, one {geen Mastodon-server is} other {geen Mastodon-servers zijn}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot privé is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
   "compose_form.publish": "Toot",
   "compose_form.sensitive": "Media als gevoelig markeren",
   "compose_form.spoiler": "Tekst achter waarschuwing verbergen",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Waarschuwingstekst",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
+  "confirmation_modal.cancel": "Annuleren",
+  "confirmations.block.confirm": "Blokkeren",
+  "confirmations.block.message": "Weet je zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Verwijderen",
+  "confirmations.delete.message": "Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
+  "confirmations.mute.confirm": "Negeren",
+  "confirmations.mute.message": "Weet je zeker dat je {name} wilt negeren?",
   "emoji_button.activity": "Activiteiten",
   "emoji_button.flags": "Vlaggen",
   "emoji_button.food": "Eten en drinken",
@@ -51,31 +49,31 @@
   "emoji_button.search": "Zoeken...",
   "emoji_button.symbols": "Symbolen",
   "emoji_button.travel": "Reizen en plekken",
-  "empty_column.community": "The local timeline is empty. Write something publicly to get the ball rolling!",
-  "empty_column.hashtag": "There is nothing in this hashtag yet.",
-  "empty_column.home": "You aren't following anyone yet. Visit {public} or use search to get started and meet other users.",
-  "empty_column.home.inactivity": "Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
-  "empty_column.home.public_timeline": "the public timeline",
-  "empty_column.notifications": "You don't have any notifications yet. Interact with others to start the conversation.",
-  "empty_column.public": "There is nothing here! Write something publicly, or manually follow users from other instances to fill it up",
-  "follow_request.authorize": "Authorize",
-  "follow_request.reject": "Reject",
+  "empty_column.community": "De lokale tijdlijn is leeg. Toot iets in het openbaar om de bal aan het rollen te krijgen!",
+  "empty_column.hashtag": "Er is nog niks te vinden onder deze hashtag.",
+  "empty_column.home": "Jij volgt nog niemand. Bezoek {public} of gebruik het zoekvenster om andere mensen te ontmoeten.",
+  "empty_column.home.inactivity": "Jouw tijdlijn is leeg. Wanneer je een tijdje inactief bent geweest wordt deze snel opnieuw aangemaakt.",
+  "empty_column.home.public_timeline": "de globale tijdlijn",
+  "empty_column.notifications": "Je hebt nog geen meldingen. Heb interactie met andere mensen om het gesprek aan te gaan.",
+  "empty_column.public": "Er is hier helemaal niks! Toot iets in het openbaar of volg mensen van andere Mastodon-servers om het te vullen.",
+  "follow_request.authorize": "Goedkeuren",
+  "follow_request.reject": "Afkeuren",
   "getting_started.appsshort": "Apps",
   "getting_started.faq": "FAQ",
   "getting_started.heading": "Beginnen",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}.",
   "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
   "getting_started.userguide": "Gebruikersgids",
-  "home.column_settings.advanced": "Advanced",
+  "home.column_settings.advanced": "Geavanceerd",
   "home.column_settings.basic": "Basic",
-  "home.column_settings.filter_regex": "Filter out by regular expressions",
-  "home.column_settings.show_reblogs": "Show boosts",
-  "home.column_settings.show_replies": "Show replies",
-  "home.settings": "Column settings",
+  "home.column_settings.filter_regex": "Wegfilteren met reguliere expressies",
+  "home.column_settings.show_reblogs": "Boosts tonen",
+  "home.column_settings.show_replies": "Reacties tonen",
+  "home.settings": "Kolom-instellingen",
   "lightbox.close": "Sluiten",
   "loading_indicator.label": "Laden…",
-  "media_gallery.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "missing_indicator.label": "Not found",
+  "media_gallery.toggle_visible": "Media wel/niet tonen",
+  "missing_indicator.label": "Niet gevonden",
   "navigation_bar.blocks": "Geblokkeerde gebruikers",
   "navigation_bar.community_timeline": "Lokale tijdlijn",
   "navigation_bar.edit_profile": "Profiel bewerken",
@@ -100,7 +98,7 @@
   "notifications.column_settings.show": "In kolom tonen",
   "notifications.column_settings.sound": "Geluid afspelen",
   "notifications.settings": "Kolom-instellingen",
-  "onboarding.done": "Done",
+  "onboarding.done": "Klaar",
   "onboarding.next": "Volgende",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodon-servers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
   "onboarding.page_four.home": "Jouw tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
@@ -130,19 +128,19 @@
   "privacy.unlisted.long": "Niet op openbare tijdlijnen tonen",
   "privacy.unlisted.short": "Minder openbaar",
   "reply_indicator.cancel": "Annuleren",
-  "report.heading": "New report",
-  "report.placeholder": "Additional comments",
-  "report.submit": "Submit",
-  "report.target": "Reporting",
+  "report.heading": "Rapporteren",
+  "report.placeholder": "Extra opmerkingen",
+  "report.submit": "Verzenden",
+  "report.target": "Rapporteren van",
   "search.placeholder": "Zoeken",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cannot_reblog": "Deze toot kan niet geboost worden",
   "status.delete": "Verwijderen",
   "status.favourite": "Favoriet",
-  "status.load_more": "Load more",
-  "status.media_hidden": "Media hidden",
+  "status.load_more": "Meer laden",
+  "status.media_hidden": "Media verborgen",
   "status.mention": "Vermeld @{name}",
-  "status.open": "Expand this status",
+  "status.open": "Toot volledig tonen",
   "status.reblog": "Boost",
   "status.reblogged_by": "{name} boostte",
   "status.reply": "Reageren",
@@ -153,16 +151,16 @@
   "status.show_less": "Minder tonen",
   "status.show_more": "Meer tonen",
   "tabs_bar.compose": "Schrijven",
-  "tabs_bar.federated_timeline": "Federated",
+  "tabs_bar.federated_timeline": "Globaal",
   "tabs_bar.home": "Jouw tijdlijn",
-  "tabs_bar.local_timeline": "Local",
+  "tabs_bar.local_timeline": "Lokaal",
   "tabs_bar.notifications": "Meldingen",
-  "upload_area.title": "Drag & drop to upload",
+  "upload_area.title": "Hierin slepen om te uploaden",
   "upload_button.label": "Media toevoegen",
   "upload_form.undo": "Ongedaan maken",
-  "upload_progress.label": "Uploading...",
-  "video_player.expand": "Expand video",
+  "upload_progress.label": "Uploaden...",
+  "video_player.expand": "Video groter maken",
   "video_player.toggle_sound": "Geluid in-/uitschakelen",
-  "video_player.toggle_visible": "Toggle visibility",
-  "video_player.video_error": "Video could not be played"
+  "video_player.toggle_visible": "Video wel/niet tonen",
+  "video_player.video_error": "Video kon niet afgespeeld worden"
 }