"compose_form.spoiler_placeholder":"আপনার সাবধানতা এখানে লিখুন",
"compose_form.spoiler_placeholder":"আপনার লেখা দেখার সাবধানবাণী লিখুন",
"confirmation_modal.cancel":"বাতিল করুন",
"confirmations.block.block_and_report":"বন্ধ করুন এবং রিপোর্ট করুন",
"confirmations.block.confirm":"বন্ধ করুন",
@ -99,7 +99,7 @@
"confirmations.redraft.message":"আপনি কি নিশ্চিত এটি মুছে ফেলে এবং আবার সম্পাদন করতে চান ? এটাতে যা পছন্দিত, সমর্থন বা মতামত আছে সেগুলো নতুন লেখার সাথে যুক্ত থাকবে না।",
"confirmations.reply.confirm":"মতামত",
"confirmations.reply.message":"এখন মতামত লিখতে গেলে আপনার এখন যেটা লিখছেন সেটা মুছে যাবে। আপনি নি নিশ্চিত এটা করতে চান ?",
"confirmations.unfollow.confirm":"অনুসরণ বন্ধ করুন",
"confirmations.unfollow.confirm":"অনুসরণ করা বাতিল করতে",
"confirmations.unfollow.message":"আপনি কি নিশ্চিত {name} কে আর অনুসরণ করতে চান না ?",
"embed.instructions":"এই লেখাটি আপনার ওয়েবসাইটে যুক্ত করতে নিচের কোডটি বেবহার করুন।",
"getting_started.open_source_notice":"মাস্টাডন একটি মুক্ত সফটওয়্যার। আপনি তৈরিতে সাহায্য করতে পারেন অথবা সমস্যা রিপোর্ট করতে পারেন গিটহাবে {github}।",
"getting_started.open_source_notice":"মাস্টাডন একটি মুক্ত সফটওয়্যার। তৈরিতে সাহায্য করতে বা কোনো সমস্যা সম্পর্কে জানাতে আমাদের গিটহাবে যেতে পারেন {github}।",
"confirmations.redraft.confirm":"Borrar y volver a borrador",
"confirmations.redraft.message":"Estás seguro de que quieres borrar este estado y volverlo a borrador? Perderás todas las respuestas, impulsos y favoritos asociados a él, y las respuestas a la publicación original quedarán huérfanos.",
"confirmations.reply.confirm":"Responder",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.message":"Responder sobrescribirá el mensaje que estás escribiendo. ¿Estás seguro de que deseas continuar?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Dejar de seguir",
"confirmations.unfollow.message":"¿Estás seguro de que quieres dejar de seguir a {name}?",
"embed.instructions":"Añade este toot a tu sitio web con el siguiente código.",
"introduction.federation.federated.text":"Public posts from other servers of the fediverse will appear in the federated timeline.",
"introduction.federation.federated.text":"Los mensajes públicos de otros servidores del fediverso aparecerán en la cronología federada.",
"introduction.federation.home.headline":"Inicio",
"introduction.federation.home.text":"Posts from people you follow will appear in your home feed. You can follow anyone on any server!",
"introduction.federation.home.text":"Los posts de personas que sigues aparecerán en tu cronología. ¡Puedes seguir a cualquiera en cualquier servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Public posts from people on the same server as you will appear in the local timeline.",
"introduction.federation.local.text":"Los posts públicos de personas en el mismo servidor que aparecerán en la cronología local.",
"introduction.interactions.reply.text":"You can reply to other people's and your own toots, which will chain them together in a conversation.",
"introduction.interactions.reply.text":"Puedes responder a tus propios toots y los de otras personas, que se encadenarán juntos en una conversación.",
"introduction.welcome.action":"¡Vamos!",
"introduction.welcome.headline":"Primeros pasos",
"introduction.welcome.text":"Welcome to the fediverse! In a few moments, you'll be able to broadcast messages and talk to your friends across a wide variety of servers. But this server, {domain}, is special—it hosts your profile, so remember its name.",
"introduction.welcome.text":"¡Bienvenido al fediverso! En unos momentos, podrás transmitir mensajes y hablar con tus amigos a través de una amplia variedad de servidores. Pero este servidor, {domain}, es especial, alberga tu perfil, así que recuerda su nombre.",
"keyboard_shortcuts.back":"volver atrás",
"keyboard_shortcuts.blocked":"abrir una lista de usuarios bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"retootear",
@ -184,7 +185,7 @@
"keyboard_shortcuts.description":"Descripción",
"keyboard_shortcuts.direct":"abrir la columna de mensajes directos",
"keyboard_shortcuts.down":"mover hacia abajo en la lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"to open status",
"keyboard_shortcuts.enter":"abrir estado",
"keyboard_shortcuts.favourite":"añadir a favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"abrir la lista de favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"abrir el timeline federado",
@ -204,7 +205,7 @@
"keyboard_shortcuts.search":"para poner el foco en la búsqueda",
"keyboard_shortcuts.start":"abrir la columna \"comenzar\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"mostrar/ocultar texto tras aviso de contenido (CW)",
"notifications.filter.polls":"Resultados de la votación",
"notifications.group":"{count} notificaciones",
"poll.closed":"Closed",
"poll.refresh":"Refresh",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# vote} other {# votes}}",
"poll.vote":"Vote",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"poll.closed":"Cerrada",
"poll.refresh":"Actualizar",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# voto} other {# votos}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll_button.add_poll":"Añadir una encuesta",
"poll_button.remove_poll":"Eliminar encuesta",
"privacy.change":"Ajustar privacidad",
"privacy.direct.long":"Sólo mostrar a los usuarios mencionados",
"privacy.direct.short":"Directo",
@ -289,7 +291,7 @@
"privacy.public.long":"Mostrar en la historia federada",
"privacy.public.short":"Público",
"privacy.unlisted.long":"No mostrar en la historia federada",
"privacy.unlisted.short":"Sin federar",
"privacy.unlisted.short":"No listado",
"regeneration_indicator.label":"Cargando…",
"regeneration_indicator.sublabel":"¡Tu historia de inicio se está preparando!",
"relative_time.days":"{number}d",
@ -308,19 +310,20 @@
"search_popout.search_format":"Formato de búsqueda avanzada",
"search_popout.tips.full_text":"Búsquedas de texto recuperan posts que has escrito, marcado como favoritos, retooteado o en los que has sido mencionado, así como usuarios, nombres y hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"etiqueta",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"El texto simple devuelve correspondencias de nombre, usuario y hashtag",
"search_popout.tips.user":"usuario",
"search_results.accounts":"Gente",
"search_results.hashtags":"Etiquetas",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Open moderation interface for @{name}",
"status.admin_status":"Open this status in the moderation interface",
"status.block":"Block @{name}",
"status.admin_account":"Abrir interfaz de moderación para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir este estado en la interfaz de moderación",
"status.block":"Bloquear a @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Des-impulsar",
"status.cannot_reblog":"Este toot no puede retootearse",
"status.copy":"Copy link to status",
"status.copy":"Copiar enlace al estado",
"status.delete":"Borrar",
"status.detailed_status":"Vista de conversación detallada",
"status.direct":"Mensaje directo a @{name}",
@ -336,7 +339,7 @@
"status.open":"Expandir estado",
"status.pin":"Fijar",
"status.pinned":"Toot fijado",
"status.read_more":"Read more",
"status.read_more":"Leer más",
"status.reblog":"Retootear",
"status.reblog_private":"Implusar a la audiencia original",
"status.reblogged_by":"Retooteado por {name}",
@ -351,27 +354,27 @@
"status.show_less_all":"Mostrar menos para todo",
"status.show_more":"Mostrar más",
"status.show_more_all":"Mostrar más para todo",
"status.show_thread":"Show thread",
"status.show_thread":"Ver hilo",
"status.unmute_conversation":"Dejar de silenciar conversación",
"status.unpin":"Dejar de fijar",
"suggestions.dismiss":"Dismiss suggestion",
"suggestions.header":"You might be interested in…",
"suggestions.dismiss":"Descartar sugerencia",
"suggestions.header":"Es posible que te interese…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federado",
"tabs_bar.home":"Inicio",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notificaciones",
"tabs_bar.search":"Buscar",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# day} other {# days}} left",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hour} other {# hours}} left",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minute} other {# minutes}} left",
"time_remaining.moments":"Moments remaining",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# second} other {# seconds}} left",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {person} other {people}} talking",
"time_remaining.days":"{number, plural, one {# día restante} other {# días restantes}}",
"time_remaining.hours":"{number, plural, one {# hora restante} other {# horas restantes}}",
"time_remaining.minutes":"{number, plural, one {# minuto restante} other {# minutos restantes}}",
"time_remaining.moments":"Momentos restantes",
"time_remaining.seconds":"{number, plural, one {# segundo restante} other {# segundos restantes}}",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, one {persona} other {personas}} hablando",
"ui.beforeunload":"Tu borrador se perderá si sales de Mastodon.",
"upload_area.title":"Arrastra y suelta para subir",
"compose_form.hashtag_warning":"Toot ini tidak akan ada dalam daftar tagar manapun karena telah di set sebagai tidak terdaftar. Hanya postingan publik yang bisa dicari dengan tagar.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Akun anda tidak {locked}. Semua orang dapat mengikuti anda untuk melihat postingan khusus untuk pengikut anda.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"terkunci",
"compose_form.placeholder":"Apa yang ada di pikiran anda?",
"confirmations.block.message":"Apa anda yakin ingin memblokir {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Hapus",
"confirmations.delete.message":"Apa anda yakin untuk menghapus status ini?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.confirm":"Hapus",
"confirmations.delete_list.message":"Apakah anda yakin untuk menghapus daftar ini secara permanen?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Sembunyikan keseluruhan domain",
"confirmations.domain_block.message":"Apakah anda benar benar yakin untuk memblokir keseluruhan {domain}? Dalam kasus tertentu beberapa pemblokiran atau penyembunyian lebih baik.",
"confirmations.mute.confirm":"Bisukan",
"confirmations.mute.message":"Apa anda yakin ingin membisukan {name}?",
"confirmations.redraft.confirm":"Hapus dan konsep ulang",
"confirmations.redraft.message":"Are you sure you want to delete this status and re-draft it? You will lose all replies, boosts and favourites to it.",
"confirmations.reply.confirm":"Reply",
"confirmations.reply.message":"Replying now will overwrite the message you are currently composing. Are you sure you want to proceed?",
"confirmations.reply.confirm":"Balas",
"confirmations.reply.message":"Membalas sekarang akan menimpa pesan yang sedang Anda buat. Anda yakin ingin melanjutkan?",
"empty_column.list":"Tidak ada postingan di list ini. Ketika anggota dari list ini memposting status baru, status tersebut akan tampil disini.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.lists":"Anda belum memiliki daftar. Ketika Anda membuatnya, maka akan muncul disini.",
"empty_column.mutes":"Anda belum membisukan siapapun.",
"empty_column.notifications":"Anda tidak memiliki notifikasi apapun. Berinteraksi dengan orang lain untuk memulai percakapan.",
"empty_column.public":"Tidak ada apapun disini! Tulis sesuatu, atau ikuti pengguna lain dari server lain untuk mengisi ini",
"follow_request.authorize":"Izinkan",
"follow_request.reject":"Tolak",
"getting_started.developers":"Developers",
"getting_started.directory":"Profile directory",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.developers":"Pengembang",
"getting_started.directory":"Direktori profil",
"getting_started.documentation":"Dokumentasi",
"getting_started.heading":"Mulai",
"getting_started.invite":"Invite people",
"getting_started.invite":"Undang orang",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon adalah perangkat lunak yang bersifat terbuka. Anda dapat berkontribusi atau melaporkan permasalahan/bug di Github {github}.",
"compose_form.hashtag_warning":"Denne tuten blir ikke listet under noen emneknagger da den er ulistet. Kun offentlige tuter kan søktes etter med emneknagg.",
"boost_modal.combo":"Você pode pressionar {combo} para ignorar este diálogo na próxima vez",
"bundle_column_error.body":"Algo de errado aconteceu enquanto este componente era carregado.",
"bundle_column_error.retry":"Tente novamente",
@ -77,7 +77,7 @@
"compose_form.poll.remove_option":"Remover essa opção",
"compose_form.publish":"Publicar",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.hide":"Mark media as sensitive",
"compose_form.sensitive.hide":"Marcar mídia como sensível",
"compose_form.sensitive.marked":"Mídia está marcada como sensível",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Mídia não está marcada como sensível",
"compose_form.spoiler.marked":"O texto está escondido por um aviso de conteúdo",
@ -89,7 +89,7 @@
"confirmations.block.message":"Você tem certeza de que quer bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Excluir",
"confirmations.delete.message":"Você tem certeza de que quer excluir esta postagem?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.confirm":"Excluir",
"confirmations.delete_list.message":"Você tem certeza que quer deletar permanentemente a lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder o domínio inteiro",
"confirmations.domain_block.message":"Você quer mesmo bloquear {domain} inteiro? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns usuários é o suficiente e o recomendado. Você não vai ver conteúdo desse domínio em nenhuma das timelines públicas ou nas suas notificações. Seus seguidores desse domínio serão removidos.",
"introduction.federation.federated.text":"Posts públicos de outros servidores do fediverso vão aparecer na timeline global.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.headline":"Início",
"introduction.federation.home.text":"Posts de pessoas que você segue vão aparecer na sua página inicial. Você pode seguir pessoas de qualquer servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Posts públicos de pessoas no mesmo servidor que você vão aparecer na timeline local.",
@ -204,23 +205,24 @@
"keyboard_shortcuts.search":"para focar a pesquisa",
"keyboard_shortcuts.start":"para abrir a coluna \"primeiros passos\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"mostrar/esconder o texto com aviso de conteúdo",
"compose_form.hashtag_warning":"Esta pulbicacção não será listada em nenhuma hashtag por ser não listada. Somente publicações públicas podem ser pesquisadas por hashtag.",
"compose_form.hashtag_warning":"Este toot não será listado em nenhuma hashtag por ser não listado. Apenas toots públics podem ser pesquisados por hashtag.",
"compose_form.lock_disclaimer":"A tua conta não está {locked}. Qualquer pessoa pode seguir-te e ver as publicações direcionadas apenas a seguidores.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"fechada",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"bloqueado",
"compose_form.placeholder":"Em que estás a pensar?",
"confirmations.block.block_and_report":"Bloquear e denunciar",
"confirmations.block.confirm":"Bloquear",
"confirmations.block.message":"De certeza que queres bloquear {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete.message":"De certeza que queres eliminar esta publicação?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Apagar",
"confirmations.delete_list.message":"Tens a certeza de que desejas apagar permanentemente esta lista?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Eliminar",
"confirmations.delete_list.message":"Tens a certeza de que desejas eliminar permanentemente esta lista?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Esconder tudo deste domínio",
"confirmations.domain_block.message":"De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é o suficiente e o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma, nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
"confirmations.domain_block.message":"De certeza que queres bloquear completamente o domínio {domain}? Na maioria dos casos, silenciar ou bloquear alguns utilizadores é suficiente e é o recomendado. Não irás ver conteúdo daquele domínio em cronologia alguma nem nas tuas notificações. Os teus seguidores daquele domínio serão removidos.",
"confirmations.mute.confirm":"Silenciar",
"confirmations.mute.message":"De certeza que queres silenciar {name}?",
"getting_started.developers":"Responsáveis pelo desenvolvimento",
"getting_started.directory":"Directório de perfil",
"getting_started.documentation":"Documentation",
"getting_started.documentation":"Documentação",
"getting_started.heading":"Primeiros passos",
"getting_started.invite":"Convidar pessoas",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon é software de fonte aberta. Podes contribuir ou repostar problemas no GitHub do projecto: {github}.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon é software de código aberto (open source). Podes contribuir ou reportar problemas no GitHub do projecto: {github}.",
"introduction.federation.federated.text":"Publicações públicas de outros servidores do fediverse aparecerão na cronologia federativa.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.headline":"Início",
"introduction.federation.home.text":"As publicações das pessoas que tu segues aparecerão na tua coluna inicial. Tu podes seguir qualquer pessoa em qualquer servidor!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Publicações públicas de pessoas que tu segues no teu servidor aparecerão na coluna local.",
"introduction.interactions.action":"Terminar o tutorial!",
"introduction.welcome.text":"Bem-vindo ao fediverse! Em pouco tempo poderás enviar mensagens e falar com os teus amigos numa grande variedade de servidores. Mas este servidor, {domain}, é especial—ele alberga o teu perfil. Por isso, lembra-te do seu nome.",
"introduction.welcome.text":"Bem-vindo ao fediverso! Em pouco tempo poderás enviar mensagens e falar com os teus amigos numa grande variedade de servidores. Mas este servidor, {domain}, é especial—ele alberga o teu perfil. Por isso, lembra-te do seu nome.",
"keyboard_shortcuts.back":"para voltar",
"keyboard_shortcuts.blocked":"para abrir a lista de utilizadores bloqueados",
"keyboard_shortcuts.boost":"para partilhar",
@ -184,10 +185,10 @@
"keyboard_shortcuts.description":"Descrição",
"keyboard_shortcuts.direct":"para abrir a coluna das mensagens directas",
"keyboard_shortcuts.down":"para mover para baixo na lista",
"keyboard_shortcuts.enter":"para expandir uma publicação",
"keyboard_shortcuts.enter":"para expandir um estado",
"keyboard_shortcuts.favourite":"para adicionar aos favoritos",
"keyboard_shortcuts.favourites":"para abrir a lista dos favoritos",
"keyboard_shortcuts.federated":"para abrir a cronologia federativa",
"keyboard_shortcuts.federated":"para abrir a cronologia federada",
"keyboard_shortcuts.heading":"Atalhos do teclado",
"keyboard_shortcuts.home":"para abrir a cronologia inicial",
"keyboard_shortcuts.hotkey":"Atalho",
@ -204,31 +205,32 @@
"keyboard_shortcuts.search":"para focar na pesquisa",
"keyboard_shortcuts.start":"para abrir a coluna dos \"primeiros passos\"",
"keyboard_shortcuts.toggle_hidden":"para mostrar/esconder texto atrás de CW",
"notifications.filter.polls":"Resultados da votação",
"notifications.group":"{count} notificações",
"poll.closed":"Fechado",
"poll.refresh":"Recarregar",
"poll.total_votes":"{contar, plural, um {# vote} outro {# votes}}",
"poll.vote":"Votar",
"poll_button.add_poll":"Add a poll",
"poll_button.remove_poll":"Remove poll",
"poll_button.add_poll":"Adicionar votação",
"poll_button.remove_poll":"Remover votação",
"privacy.change":"Ajustar a privacidade da mensagem",
"privacy.direct.long":"Apenas para utilizadores mencionados",
"privacy.direct.short":"Directo",
@ -300,26 +302,27 @@
"reply_indicator.cancel":"Cancelar",
"report.forward":"Reenviar para {target}",
"report.forward_hint":"A conta é de outro servidor. Enviar uma cópia anónima do relatório para lá também?",
"report.hint":"O relatório será enviado para os moderadores do teu servidor. Podes fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual estás a relatar esta conta:",
"report.hint":"O relatório será enviado para os moderadores do teu servidor. Podes fornecer, em baixo, uma explicação do motivo pelo qual estás a denunciar esta conta:",
"report.placeholder":"Comentários adicionais",
"report.submit":"Enviar",
"report.target":"Denunciar",
"search.placeholder":"Pesquisar",
"search_popout.search_format":"Formato avançado de pesquisa",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples devolve publicações que tu escreveste, favoritaste, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags.",
"search_popout.tips.full_text":"Texto simples devolve publicações que tu escreveste, marcaste como favorita, partilhaste ou em que foste mencionado, tal como nomes de utilizador correspondentes, alcunhas e hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"estado",
"search_popout.tips.text":"O texto simples retorna a correspondência de nomes, utilizadores e hashtags",
"search_popout.tips.user":"utilizador",
"search_results.accounts":"Pessoas",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Publicações",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Searching toots by their content is not enabled on this Mastodon server.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultado} other {resultados}}",
"status.admin_account":"Abrir a interface de moderação para @{name}",
"status.admin_status":"Abrir esta publicação na interface de moderação",
"status.block":"Block @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Não partilhar",
"status.cannot_reblog":"Este post não pode ser partilhado",
"status.block":"Bloquear @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Remover boost",
"status.cannot_reblog":"Não é possível fazer boost a esta publicação",
"status.copy":"Copiar o link para a publicação",
"status.delete":"Eliminar",
"status.detailed_status":"Vista de conversação detalhada",
@ -328,7 +331,7 @@
"status.favourite":"Adicionar aos favoritos",
"status.filtered":"Filtrada",
"status.load_more":"Carregar mais",
"status.media_hidden":"Media escondida",
"status.media_hidden":"Média escondida",
"status.mention":"Mencionar @{name}",
"status.more":"Mais",
"status.mute":"Silenciar @{name}",
@ -338,15 +341,15 @@
"status.pinned":"Publicação fixa",
"status.read_more":"Ler mais",
"status.reblog":"Partilhar",
"status.reblog_private":"Partilhar com a audiência original",
"status.reblogged_by":"{name} partilhou",
"status.reblogs.empty":"Ainda ninguém partilhou esta publicação. Quando alguém o fizer, ela irá aparecer aqui.",
"status.reblog_private":"Fazer boost com a audiência original",
"status.reblogged_by":"{name} fez boost",
"status.reblogs.empty":"Ainda ninguém fez boost a este toot. Quando alguém o fizer, ele irá aparecer aqui.",
"status.redraft":"Apagar & reescrever",
"status.reply":"Responder",
"status.replyAll":"Responder à conversa",
"status.report":"Denunciar @{name}",
"status.sensitive_warning":"Conteúdo sensível",
"status.share":"Compartilhar",
"status.share":"Partilhar",
"status.show_less":"Mostrar menos",
"status.show_less_all":"Mostrar menos para todas",
"status.show_more":"Mostrar mais",
@ -356,22 +359,22 @@
"status.unpin":"Não fixar no perfil",
"suggestions.dismiss":"Dispensar a sugestão",
"suggestions.header":"Tu podes estar interessado em…",
"tabs_bar.federated_timeline":"Global",
"tabs_bar.home":"Home",
"tabs_bar.federated_timeline":"Federada",
"tabs_bar.home":"Início",
"tabs_bar.local_timeline":"Local",
"tabs_bar.notifications":"Notificações",
"tabs_bar.search":"Pesquisar",
"time_remaining.days":"{número, plural, um {# day} outro {# days}} faltam",
"time_remaining.hours":"{número, plural, um {# hour} outro {# hours}} faltam",
"time_remaining.minutes":"{número, plural, um {# minute} outro {# minutes}} faltam",
"time_remaining.moments":"Momentos em falta",
"time_remaining.moments":"Momentos restantes",
"time_remaining.seconds":"{número, plural, um {# second} outro {# seconds}} faltam",
"trends.count_by_accounts":"{count} {rawCount, plural, uma {person} outra {people}} a falar",
"ui.beforeunload":"O teu rascunho vai ser perdido se abandonares o Mastodon.",
"ui.beforeunload":"O teu rascunho será perdido se abandonares o Mastodon.",
"upload_area.title":"Arraste e solte para enviar",
"upload_button.label":"Adicionar media",
"upload_error.limit":"Limite máximo do ficheiro a carregar excedido.",
"upload_error.poll":"File upload not allowed with polls.",
"upload_error.poll":"Carregamento de ficheiros não é permitido em votações.",
"upload_form.description":"Descrição da imagem para pessoas com dificuldades visuais",
"account.followers.empty":"Никто не подписан на этого пользователя.",
"account.follows":"Подписки",
"account.follows.empty":"Этот пользователь ни на кого не подписан.",
"account.follows_you":"Подписан(а) на Вас",
"account.follows_you":"Подписан(а) на вас",
"account.hide_reblogs":"Скрыть реблоги от @{name}",
"account.link_verified_on":"Владение этой ссылкой было проверено {date}",
"account.locked_info":"Это закрытый аккаунт. Его владелец вручную одобряет подписчиков.",
"account.media":"Медиа",
"account.mention":"Упомянуть",
"account.moved_to":"Ищите {name} здесь:",
"account.mute":"Заглушить",
"account.mute":"Скрыть @{name}",
"account.mute_notifications":"Скрыть уведомления от @{name}",
"account.muted":"Приглушён",
"account.muted":"Скрыт",
"account.posts":"Посты",
"account.posts_with_replies":"Посты и ответы",
"account.posts_with_replies":"Посты с ответами",
"account.report":"Пожаловаться",
"account.requested":"Ожидает подтверждения",
"account.requested":"Ожидает подтверждения. Нажмите для отмены",
"account.share":"Поделиться профилем @{name}",
"account.show_reblogs":"Показывать продвижения от @{name}",
"account.unblock":"Разблокировать",
@ -52,7 +52,7 @@
"column.follow_requests":"Запросы на подписку",
"column.home":"Главная",
"column.lists":"Списки",
"column.mutes":"Список глушения",
"column.mutes":"Список скрытых пользователей",
"column.notifications":"Уведомления",
"column.pins":"Закреплённый пост",
"column.public":"Глобальная лента",
@ -70,12 +70,12 @@
"compose_form.hashtag_warning":"Этот пост не будет показывается в поиске по хэштегу, т.к. он непубличный. Только публичные посты можно найти в поиске по хэштегу.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Ваш аккаунт не {locked}. Любой человек может подписаться на Вас и просматривать посты для подписчиков.",
"empty_column.list":"В этом списке пока ничего нет.",
"empty_column.lists":"У Вас ещё нет списков. Все созданные Вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes":"Вы ещё никого не заглушили.",
"empty_column.notifications":"У Вас еще нет уведомлений. Заведите знакомство с другими пользователями, чтобы начать разговор.",
"empty_column.lists":"У вас ещё нет списков. Созданные вами списки будут показаны здесь.",
"empty_column.mutes":"Вы ещё никого не скрывали.",
"empty_column.notifications":"У вас пока нет уведомлений. Взаимодействуйте с другими, чтобы завести разговор.",
"empty_column.public":"Здесь ничего нет! Опубликуйте что-нибудь или подпишитесь на пользователей с других узлов, чтобы заполнить ленту.",
"follow_request.authorize":"Авторизовать",
"follow_request.reject":"Отказать",
"getting_started.developers":"Для разработчиков",
"getting_started.developers":"Разработчикам",
"getting_started.directory":"Каталог профилей",
"getting_started.documentation":"Документация",
"getting_started.heading":"Добро пожаловать",
"getting_started.invite":"Пригласить людей",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon - сервис с открытым исходным кодом. Вы можете помочь проекту или сообщить о проблемах на GitHub по адресу {github}.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon — сервис с открытым исходным кодом. Вы можете внести вклад или сообщить о проблемах на GitHub: {github}.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Вы можете отметить статус, чтобы вернуться к нему позже и дать знать автору, что запись вам понравилась, поставив отметку \"нравится\".",
confirmed:আপনার ইমেইলটি সঠিকভাবে নিশ্চিত করা হয়েছে।
send_instructions:আপনি একটি ইমেইল পাবেন যেটাতে কিভাবে আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করতে হবে সেটা পাঠানো হবে। যদি না পান, অনুগ্রহ করে আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি চেক করবেন।
send_paranoid_instructions:আমাদের ডাটাবেসে যদি আপনার ইমেইল থেকে থাকে, আপনার কাছে একটা ইমেইল পাঠানো হবে যেখানে কিভাবে আপনার ইমেইল নিশ্চিত করতে হবে লেখা থাকবে। যদি না পান, অনুগ্রহ করে আপনার স্প্যাম ফোল্ডারটি চেক করবেন।
last_attempt:আপনার আর একবার চেষ্টা করার সুযোক আছে, তারপর আপনার নিবন্ধনে ঢোকার ক্ষেত্রে তালা দেওয়া হবে।
locked:নিবন্ধনে ঢোকার ক্ষেত্রে তালা দেওয়া হয়েছে।
not_found_in_database:ভুল %{authentication_keys} বা পাসওয়ার্ড।
pending:আপনার নিবন্ধনটি এখনো পর্যালোচনার জন্য অপেক্ষায় আছে।
timeout:আপনার সেশনটির সময় শেষ হয়ে গেছে। অনুগ্রহ করে আবার নিবন্ধনে ঢুকে চালাতে থাকেন।
unauthenticated:এটা ব্যবহার করতে আপনার আগে আপনার নিবন্ধনে ঢুকতে হবে অথবা নিবন্ধন তৈরি করতে হবে।
unconfirmed:এটা ব্যবহার করতে আপনার আগে আপনার ইমেইলটি নিশ্চিত করতে হবে।
mailer:
confirmation_instructions:
action:ইমেইলটি নিশ্চিত করুন
action_with_app:নিশ্চিত করুন এবং %{app} তে ফিরে যান
explanation:"%{host} তে এই ইমেইল ব্যবহার করে নিবন্ধন করতে হবে। আর একটা ক্লিক করলেই এটা চালু হয়ে যাবে। যদি আপনি এটা না পাঠিয়ে থাকেন, তাহলে অনুগ্রহ করে এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন।"
password_change:
extra:আপনি নিজে যদি পাসওয়ার্ডটি না বদলে থাকেন, খুব সম্ভব অন্যকেও আপনার নিবন্ধনে প্রবেশ করে এটা করেছে। অনুগ্রহ করে যত দ্রুত সম্ভব আপনার পাসওয়ার্ডটি বদলান অথবা যদি আপনি আপনার নিবন্ধনে আর না ঢুকতে পারেন, এই সার্ভারের পরিচালককে জানান।
subject: 'মাস্টাডন:পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে'
title:পাসওয়ার্ড বদলানো হয়েছে
reconfirmation_instructions:
explanation:নতুন ইমেইলটি নিশ্চিত করুন।
extra:আপনি যদি এটা না চেয়ে থাকেন, এই ইমেইলটি উপেক্ষা করুন। উপরের লিংকটিতে না গেলে আপনার নিবন্ধনের সাথে যুক্ত ইমেইল বদলাবে না।
explanation:Potvrď novú emailovú adresu na ktorú chceš zmeniť svoj email.
extra:Pokiaľ si túto akciu nevyžiadal/a, prosím ignoruj tento email. Emailová adresa pre tvoj Mastodon účet totiž nebude zmenená pokiaľ nepostúpiš na adresu uvedenú vyššie.
subject: 'Mastodon:Potvrďenie emailu pre %{instance}'
title:Overiť emailovú adresu
title:Over emailovú adresu
reset_password_instructions:
action:Zmeň svoje heslo
explanation:Vyžiadal/a si si nové heslo pre svoj účet.
send_instructions:V nekaj minutah boste prejeli e-poštno sporočilo z navodili za potrditev vašega e-poštnega naslova. Če niste prejeli e-poštnega sporočila, preverite mapo neželena pošta.
send_paranoid_instructions:Če vaš e-poštni naslov obstaja v naši podatkovni bazi, boste v nekaj minutah prejeli e-poštno sporočilo z navodili za potrditev vašega e-poštnega naslova. Če niste prejeli e-poštnega sporočila, preverite mapo neželena pošta.
failure:
already_authenticated:Prijavljeni ste že.
already_authenticated:Ste že prijavljeni.
inactive:Vaš račun še ni aktiviran.
invalid:Neveljavno %{authentication_keys} ali geslo.
last_attempt:Pred zaklepom računa imate še en poskus.
@ -45,9 +45,44 @@ sl:
explanation:Zahtevali ste novo geslo za svoj račun.
extra:Če tega niste zahtevali, prezrite to e-poštno sporočilo. Vaše geslo se ne bo spremenilo, dokler ne kliknete na zgornjo povezavo in ustvarite novega.
subject: 'Mastodon:Navodila za ponastavitev gesla'
title:Ponastavitev gesla
title:Ponastavi geslo
unlock_instructions:
subject: 'Mastodon:Odkleni navodila'
omniauth_callbacks:
failure:Overitev iz %{kind} ni možna zaradi "%{reason}".
success:Overitev iz računa %{kind} je bila uspešna.
passwords:
no_token:Do te strani ne morete dostopati, ne da bi prišli iz e-poštne za ponastavitev gesla. Če prihajate iz e-poštne za ponastavitev gesla, se prepričajte, da ste uporabili celoten navedeni URL.
send_instructions:Če vaš e-poštni naslov obstaja v naši bazi podatkov, boste v nekaj minutah na vaš e-poštni naslov prejeli povezavo za obnovitev gesla. Če niste prejeli e-pošte, preverite mapo z neželeno pošto.
send_paranoid_instructions:Če vaš e-poštni naslov obstaja v naši bazi podatkov, boste v nekaj minutah na vaš e-poštni naslov prejeli povezavo za obnovitev gesla. Če niste prejeli e-pošte, preverite mapo z neželeno pošto.
updated:Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno. Zdaj ste prijavljeni.
updated_not_active:Vaše geslo je bilo uspešno spremenjeno.
registrations:
destroyed:Adijo! Vaš račun je bil uspešno preklican. Upamo, da vas bomo kmalu spet videli.
signed_up:Dobrodošli! Uspešno ste se vpisali.
signed_up_but_inactive:Uspešno ste se vpisali. Vendar vas nismo mogli prijaviti, ker vaš račun še ni aktiviran.
signed_up_but_locked:Uspešno ste se vpisali. Vendar vas nismo mogli prijaviti, ker je vaš račun zaklenjen.
signed_up_but_pending:Na vaš e-poštni naslov je bilo poslano sporočilo s povezavo za potrditev. Ko kliknete na povezavo, bomo pregledali vašo prijavo. Obveščeni boste, če bo odobren.
signed_up_but_unconfirmed:Na vaš e-poštni naslov je bilo poslano sporočilo s povezavo za potrditev. Sledite povezavi, da aktivirate svoj račun. Če niste prejeli te e-pošte, preverite mapo z neželeno pošto.
update_needs_confirmation:Uspešno ste posodobili račun, vendar moramo potrditi vaš novi e-poštni naslov. Preverite svojo e-pošto in sledite povezavi za potrditev, da potrdite nov e-poštni naslov. Če niste prejeli te e-poše, preverite mapo z neželeno pošto.
updated:Vaš račun je bil uspešno posodobljen.
sessions:
already_signed_out:Uspešno ste se odjavili.
signed_in:Uspešno ste se prijavili.
signed_out:Uspešno ste se odjavili.
unlocks:
send_instructions:Prejeli boste e-pošto z navodili o tem, kako v nekaj minutah odklenete svoj račun. Če niste prejeli te e-pošte, preverite mapo z neželeno pošto.
send_paranoid_instructions:Če vaš račun obstaja, boste prejeli e-pošto z navodili za njegovo odklepanje v nekaj minutah. Če niste prejeli te e-pošte, preverite mapo z neželeno pošto.
unlocked:Vaš račun je bil uspešno odklenjen. Če želite nadaljevati, se prijavite.
errors:
messages:
already_confirmed:je bil potrjen, poskusite se prijaviti
confirmation_period_expired:mora biti potrjena v %{period}, zahtevajte novo
expired:je potekla, zahtevajte novo
not_found:ni najdeno
not_locked:ni bil zaklenjen
not_saved:
few:"%{count} napake so preprečile shranjevanje %{resource}:"
one:'1 napaka je preprečila shranjevanje %{resource}:'
other:"%{count} napak je preprečilo shranjevanje %{resource}:"
two:"%{count} napaki sta preprečili shranjevanje %{resource}:"
about_mastodon_html:Mastodon es un servidor de red social <em>libre y de código abierto</em>. Una alternativa <em>descentralizada</em> a plataformas comerciales, que evita el riesgo de que una única compañía monopolice tu comunicación. Cualquiera puede ejecutar Mastodon y participar sin problemas en la <em>red social</em>.
about_this:Acerca de esta instancia
active_count_after:activo
active_footnote:Usuarios Activos Mensuales (UAM)
administered_by:'Administrado por:'
api:API
apps:Aplicaciones móviles
apps_platforms:Utiliza Mastodon desde iOS, Android y otras plataformas
browse_directory:Navega por el directorio de perfiles y filtra por intereses
browse_public_posts:Navega por un transmisión en vivo de publicaciones públicas en Mastodon
contact:Contacto
contact_missing:Noespecificado
contact_unavailable:N/A
@ -111,6 +115,7 @@ es:
inbox_url:URL de la bandeja de entrada
invited_by:Invitado por
ip:IP
joined:Unido
location:
all:Todos
local:Local
@ -245,6 +250,7 @@ es:
feature_profile_directory:Directorio de perfil
feature_registrations:Registros
feature_relay:Relés de federación
feature_timeline_preview:Vista previa de la línea de tiempo
features:Características
hidden_service:Federación con servicios ocultos
open_reports:informes abiertos
@ -279,6 +285,7 @@ es:
reject_reports:Rechazar informes
reject_reports_hint:Ignore todos los reportes de este dominio. Irrelevante para suspensiones
rejecting_media:rechazar archivos multimedia
rejecting_reports:rechazando informes
severity:
silence:silenciado
suspend:susependido
@ -304,8 +311,13 @@ es:
title:Lista negra de correo
followers:
back_to_account:Volver a la cuenta
title:Seguidores de %{acct}
instances:
by_domain:Dominio
delivery_available:Entrega disponible
known_accounts:
one:"%{count} cuenta conocida"
other:"%{count} cuentas conocidas"
moderation:
all:Todos
limited:Limitado
@ -314,6 +326,7 @@ es:
total_blocked_by_us:Bloqueado por nosotros
total_followed_by_them:Seguidos por ellos
total_followed_by_us:Seguido por nosotros
total_reported:Informes sobre ellas
total_storage:Archivos multimedia
invites:
deactivate_all:Desactivar todos
@ -323,6 +336,8 @@ es:
expired:Expiradas
title:Filtrar
title:Invitaciones
pending_accounts:
title:Cuentas pendientes (%{count})
relays:
add_new:Añadir un nuevo relés
delete:Borrar
@ -396,6 +411,9 @@ es:
preview_sensitive_media:
desc_html:Los enlaces de vistas previas en otras web mostrarán una miniatura incluso si el medio está marcado como contenido sensible
title:Mostrar contenido sensible en previews de OpenGraph
profile_directory:
desc_html:Permitir que los usuarios puedan ser descubiertos
title:Habilitar directorio de perfiles
registrations:
closed_message:
desc_html:Se muestra en la portada cuando los registros están cerrados. Puedes usar tags HTML
@ -408,8 +426,10 @@ es:
title:Permitir invitaciones de
registrations_mode:
modes:
approved:Se requiere aprobación para registrarse
none:Nadie puede registrarse
open:Cualquiera puede registrarse
title:Modo de registros
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Cuando esté activado, se mostrarán toots de todo el fediverso conocido en la vista previa. En otro caso, se mostrarán solamente toots locales.
title:Mostrar fediverso conocido en la vista previa de la historia
@ -449,26 +469,38 @@ es:
no_status_selected:Nose cambió ningún estado al no seleccionar ninguno
title:Estado de las cuentas
with_media:Con multimedia
subscriptions:
callback_url:URL del callback
confirmed:Confirmado
expires_in:Expira en
last_delivery:Última entrega
topic:Tópico
tags:
accounts:Cuentas
hidden:Oculto
hide:Ocultar del directorio
name:Etiqueta
title:Etiquetas
unhide:Mostrar en el directorio
visible:Visible
title:Administración
warning_presets:
add_new:Añadir nuevo
delete:Borrar
edit:Editar
edit_preset:Editar aviso predeterminado
title:Editar configuración predeterminada de avisos
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Los detalles de la nueva cuenta están abajos. Puedes aprobar o rechazar esta aplicación.
subject:Nueva cuenta para revisión en %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} ha reportado a %{target}"
body_remote:Alguien de %{domain} a reportado a %{target}
subject:Nuevo reporte para la %{instance} (#%{id})
appearance:
advanced_web_interface:Interfaz web avanzada
advanced_web_interface_hint: 'Si desea utilizar todo el ancho de pantalla, la interfaz web avanzada le permite configurar varias columnas diferentes para ver tanta información al mismo tiempo como quiera:Inicio, notificaciones, línea de tiempo federada, cualquier número de listas y etiquetas.'
animations_and_accessibility:Animaciones y accesibilidad
confirmation_dialogs:Diálogos de confirmación
sensitive_content:Contenido sensible
application_mailer:
notification_preferences:Cambiar preferencias de correo electrónico
salutation:"%{name},"
settings: 'Cambiar preferencias de correo:%{link}'
view:'Vista:'
view_profile:Ver perfil
@ -482,6 +514,7 @@ es:
warning:Ten mucho cuidado con estos datos. ¡No los compartas con nadie!
your_token:Tu token de acceso
auth:
apply_for_account:Solicitar una invitación
change_password:Contraseña
checkbox_agreement_html:Acepto <a href="%{rules_path}" target="_blank">las reglas del servidor</a> y <a href="%{terms_path}" target="_blank">términos de servicio</a>
confirm_email:Confirmar email
@ -495,12 +528,16 @@ es:
migrate_account:Mudarse a otra cuenta
migrate_account_html:Si deseas redireccionar esta cuenta a otra distinta, puedes <a href="%{path}">configurarlo aquí</a>.
or_log_in_with:O inicia sesión con
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Registrarse
registration_closed:"%{instance} no está aceptando nuevos miembros"
resend_confirmation:Volver a enviar el correo de confirmación
reset_password:Restablecer contraseña
security:Cambiar contraseña
set_new_password:Establecer nueva contraseña
trouble_logging_in:"¿Problemas para iniciar sesión?"
authorize_follow:
already_following:Ya estás siguiendo a esta cuenta
error:Desafortunadamente, ha ocurrido un error buscando la cuenta remota
confirm_password:Ingresa tu contraseña actual para demostrar tu identidad
@ -527,6 +572,10 @@ es:
warning_html:Se garantiza únicamente la eliminación del contenido de esta instancia. El contenido que se haya compartido extensamente dejará sus huellas. Los servidores fuera de línea y los que se hayan desuscrito de tus actualizaciones ya no actualizarán sus bases de datos.
warning_title:Disponibilidad diseminada del contenido
directories:
directory:Directorio de perfiles
enabled:Actualmente está listado en el directorio.
enabled_but_waiting:Ha optado por ser listado en el directorio, pero aún no cumple con el número mínimo de seguidores (%{min_followers}) para ser listado.
explanation:Descubre usuarios según sus intereses
explore_mastodon:Explorar %{title}
how_to_enable:Usted no está registrado por el directorio. Puede registrar por abajo. ¡Utilice hashtags en su bio para aparecer bajo hashtags específicos!
people:
@ -557,6 +606,7 @@ es:
size:Tamaño
blocks:Personas que has bloqueado
csv:CSV
domain_blocks:Bloqueos de dominios
follows:Personas que sigues
lists:Listas
mutes:Tienes en silencio
@ -594,6 +644,8 @@ es:
validation_errors:
one:"¡Algo no está bien! Por favor, revisa el error"
other:"¡Algo no está bien! Por favor, revise %{count} errores más abajo"
html_validator:
invalid_markup: 'contiene código HTML no válido:%{error}'
identity_proofs:
active:Activo
authorize:Sí, autorizar
@ -603,18 +655,26 @@ es:
keybase:
invalid_token:Los tokens de Keybase son hashes de firmas y deben tener 66 caracteres hex
verification_failed:Keybase no reconoce este token como una firma del usuario de Keybase %{kb_username}. Por favor, inténtelo de nuevo desde Keybase.
wrong_user:Nose puede crear una prueba para %{proving} mientras se inicia sesión como %{current}. Inicia sesión como %{proving} e inténtalo de nuevo.
explanation_html:Aquí puedes conectar criptográficamente sus otras identidades, como un perfil de Keybase. Esto permite a otras personas enviarle mensajes encriptados y confiar en el contenido que les envías.
i_am_html:Soy %{username} en %{service}.
identity:Identidad
inactive:Inactivo
publicize_checkbox:'Y tootee esto:'
publicize_toot:"¡Comprobado! Soy %{username} en %{service}: %{url}"
status:Estado de la verificación
view_proof:Ver prueba
imports:
modes:
merge:Unir
merge_long:Mantener registros existentes y añadir nuevos
overwrite:Sobrescribir
overwrite_long:Reemplazar registros actuales con los nuevos
preface:Puedes importar ciertos datos, como todas las personas que estás siguiendo o bloqueando en tu cuenta en esta instancia, desde archivos exportados de otra instancia.
success:Sus datos se han cargado correctamente y serán procesados en brevedad
types:
blocking:Lista de bloqueados
domain_blocking:Lista de dominios bloqueados
following:Lista de seguidos
muting:Lista de silenciados
upload:Cargar
@ -689,26 +749,70 @@ es:
body:"%{name} ha retooteado tu estado:"
subject:"%{name} ha retooteado tu estado"
title:Nueva difusión
number:
human:
decimal_units:
format:"%n%u"
units:
billion:B
million:M
quadrillion:Q
thousand:m
trillion:T
pagination:
newer:Más nuevo
next:Próximo
older:Más antiguo
prev:Anterior
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Ya has votado en esta encuesta
duplicate_options:contiene elementos duplicados
duration_too_long:está demasiado lejos en el futuro
duration_too_short:es demasiado pronto
expired:La encuesta ya ha terminado
over_character_limit:nopuede exceder %{max} caracteres cada uno
too_few_options:debe tener más de un elemento
too_many_options:nopuede contener más de %{max} elementos
preferences:
other:Otros
posting_defaults:Configuración por defecto de publicaciones
public_timelines:Líneas de tiempo públicas
relationships:
activity:Actividad de la cuenta
dormant:Inactivo
last_active:Última actividad
most_recent:Más reciente
moved:Movido
mutual:Mutuo
primary:Principal
relationship:Relación
remove_selected_domains:Eliminar todos los seguidores de los dominios seleccionados
remove_selected_followers:Eliminar los seguidores seleccionados
remove_selected_follows:Dejar de seguir a los usuarios seleccionados
status:Estado de la cuenta
remote_follow:
acct:Ingesa tu usuario@dominio desde el que quieres seguir
missing_resource:Nose pudo encontrar la URL de redirección requerida para tu cuenta
no_account_html:"¿No tienes una cuenta? Puedes <a href='%{sign_up_path}' target='_blank'>registrarte aqui</a>"
proceed:Proceder a seguir
prompt:'Vas a seguir a:'
remote_unfollow:
error:Error
title:Título
unfollowed:Ha dejado de seguirse
reason_html:"¿<strong>¿Por qué es necesario este paso?</strong> <code>%{instance}</code> puede que no sea el servidor donde estás registrado, así que necesitamos redirigirte primero a tu servidor de origen."
remote_interaction:
favourite:
proceed:Proceder a marcar como favorito
prompt:'Quieres marcar como favorito este toot:'
reblog:
proceed:Proceder a retootear
prompt:'Quieres retootear este toot:'
reply:
proceed:Proceder a responder
prompt:'Quieres responder a este toot:'
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Ha superado el límite de %{limit} toots programados para ese día
over_total_limit:Ha superado el límite de %{limit} toots programados
too_soon:La fecha programada debe estar en el futuro
sessions:
activity:Última actividad
browser:Navegador
@ -761,10 +865,14 @@ es:
edit_profile:Editar perfil
export:Exportar información
featured_tags:Hashtags destacados
identity_proofs:Pruebas de identidad
import:Importar
import_and_export:Importar y exportar
migrate:Migración de cuenta
notifications:Notificaciones
preferences:Preferencias
profile:Perfil
relationships:Siguiendo y seguidores
two_factor_authentication:Autenticación de dos factores
statuses:
attached:
@ -788,8 +896,14 @@ es:
ownership:El toot de alguien más no puede fijarse
private:Los toots no-públicos no pueden fijarse
reblog:Un boost no puede fijarse
poll:
total_votes:
one:"%{count} voto"
other:"%{count} votos"
vote:Vota
show_more:Mostrar más
sign_in_to_participate:Regístrate para participar en la conversación
title:'%{name}: "%{quote}"'
visibilities:
private:Sólo mostrar a seguidores
private_long:Solo mostrar a tus seguidores
@ -802,6 +916,87 @@ es:
reblogged:retooteado
sensitive_content:Contenido sensible
terms:
body_html:|
<h2>Política de Privacidad</h2>
<h3 id="collect">¿Qué información recogemos?</h3>
<ul>
<li><em>Información básica sobre su cuenta</em>:Si se registra en este servidor, se le requerirá un nombre de usuario, una dirección de correo electrónico y una contraseña. Además puede incluir información adicional en el perfil como un nombre de perfil y una biografía, y subir una foto de perfil y una imagen de cabecera. El nombre de usuario, nombre de perfil, biografía, foto de perfil e imagen de cabecera siempre son visibles públicamente</li>
<li><em>Publicaciones, seguimiento y otra información pública</em>:La lista de gente a la que sigue es mostrada públicamente, al igual que sus seguidores. Cuando publica un mensaje, la fecha y hora es almacenada, así como la aplicación desde la cual publicó el mensaje. Los mensajes pueden contener archivos adjuntos multimedia, como imágenes y vídeos. Las publicaciones públicas y no listadas están disponibles públicamente. Cuando destaca una entrada en su perfil, también es información disponible públicamente. Sus publicaciones son entregadas a sus seguidores, en algunos casos significa que son entregadas a diferentes servidores y las copias son almacenadas allí. Cuando elimina publicaciones, esto también se transfiere a sus seguidores. La acción de rebloguear o marcar como favorito otra publicación es siempre pública.</li>
<li><em>Publicaciones directas y sólo para seguidores</em>:Todos los mensajes se almacenan y procesan en el servidor. Los mensajes sólo para seguidores se entregan a los seguidores y usuarios que se mencionan en ellos, y los mensajes directos se entregan sólo a los usuarios que se mencionan en ellos. En algunos casos significa que se entregan a diferentes servidores y que las copias se almacenan allí. Hacemos un esfuerzo de buena fe para limitar el acceso a esas publicaciones sólo a las personas autorizadas, pero otros servidores pueden no hacerlo. Por lo tanto, es importante revisar los servidores a los que pertenecen sus seguidores. Puede cambiar una opción para aprobar y rechazar nuevos seguidores manualmente en la configuración <em>Por favor, tenga en cuenta que los operadores del servidor y de cualquier servidor receptor pueden ver dichos mensajes</em>, y que los destinatarios pueden capturarlos, copiarlos o volver a compartirlos de alguna otra manera. <em>No comparta ninguna información peligrosa en Mastodon.</em></li>
<li><em>Direcciones IP y otros metadatos</em>:Al iniciar sesión, registramos la dirección IP desde la que se ha iniciado sesión, así como el nombre de la aplicación de su navegador. Todas las sesiones iniciadas están disponibles para su revisión y revocación en los ajustes. La última dirección IP utilizada se almacena hasta 12 meses. También podemos conservar los registros del servidor que incluyen la dirección IP de cada solicitud a nuestro servidor.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="use">¿Para qué utilizamos su información?</h3>
<p>Toda la información que obtenemos de usted puede ser utilizada de las siguientes maneras:</p>
<ul>
<li>Para proporcionar la funcionalidad principal de Mastodon. Sólo puedes interactuar con el contenido de otras personas y publicar tu propio contenido cuando estés conectado. Por ejemplo, puedes seguir a otras personas para ver sus mensajes combinados en tu propia línea de tiempo personalizada.</li>
<li>Para ayudar a la moderación de la comunidad, por ejemplo, comparando su dirección IP con otras conocidas para determinar la evasión de prohibiciones u otras violaciones.</li>
<li>La dirección de correo electrónico que nos proporcione podrá utilizarse para enviarle información, notificaciones sobre otras personas que interactúen con su contenido o para enviarle mensajes, así como para responder a consultas y/u otras solicitudes o preguntas.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="protect">¿Cómo protegemos su información?</h3>
<p>Implementamos una variedad de medidas de seguridad para mantener la seguridad de su información personal cuando usted ingresa, envía o accede a su información personal. Entre otras cosas, la sesión de su navegador, así como el tráfico entre sus aplicaciones y la API, están protegidos con SSL, y su contraseña está protegida mediante un algoritmo unidireccional fuerte. Puede habilitar la autenticación de dos factores para un acceso más seguro a su cuenta.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="data-retention">¿Cuál es nuestra política de retención de datos?</h3>
<p>Haremos un esfuerzo de buena fe para:</p>
<ul>
<li>Conservar los registros del servidor que contengan la dirección IP de todas las peticiones a este servidor, en la medida en que se mantengan dichos registros, no más de 90 días.</li>
<li>Conservar las direcciones IP asociadas a los usuarios registrados no más de 12 meses.</li>
</ul>
<p>Puede solicitar y descargar un archivo de su contenido, incluidos sus mensajes, archivos adjuntos multimedia, foto de perfil e imagen de cabecera.</p>
<p>Usted puede borrar su cuenta de forma irreversible en cualquier momento.</p>
<hr class="spacer"/>
<h3 id="cookies">¿Utilizamos cookies?</h3>
<p>Sí. Las cookies son pequeños archivos que un sitio o su proveedor de servicios transfiere al disco duro de su ordenador a través de su navegador web (si usted lo permite). Estas cookies permiten al sitio reconocer su navegador y, si tiene una cuenta registrada, asociarla con su cuenta registrada.</p>
<p>Utilizamos cookies para entender y guardar sus preferencias para futuras visitas.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="disclose">¿Revelamos alguna información a terceros?</h3>
<p>No vendemos, comerciamos ni transferimos a terceros su información personal identificable. Esto no incluye a los terceros de confianza que nos asisten en la operación de nuestro sitio, en la realización de nuestros negocios o en la prestación de servicios, siempre y cuando dichas partes acuerden mantener la confidencialidad de esta información. También podemos divulgar su información cuando creamos que es apropiado para cumplir con la ley, hacer cumplir las políticas de nuestro sitio, o proteger nuestros u otros derechos, propiedad o seguridad.</p>
<p>Su contenido público puede ser descargado por otros servidores de la red. Tus mensajes públicos y sólo para seguidores se envían a los servidores donde residen tus seguidores, y los mensajes directos se envían a los servidores de los destinatarios, en la medida en que dichos seguidores o destinatarios residan en un servidor diferente.</p>
<p>Cuando usted autoriza a una aplicación a usar su cuenta, dependiendo del alcance de los permisos que usted apruebe, puede acceder a la información de su perfil público, su lista de seguimiento, sus seguidores, sus listas, todos sus mensajes y sus favoritos. Las aplicaciones nunca podrán acceder a su dirección de correo electrónico o contraseña.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="children">Uso del sitio por parte de los niños</h3>
<p>Si este servidor está en la UE o en el EEE:Nuestro sitio, productos y servicios están dirigidos a personas mayores de 16 años. Si es menor de 16 años, según los requisitos de la GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) no utilice este sitio.</p>
<p>Si este servidor está en los EE.UU.:Nuestro sitio, productos y servicios están todos dirigidos a personas que tienen al menos 13 años de edad. Si usted es menor de 13 años, según los requisitos de COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) no utilice este sitio.</p>
<p>Los requisitos legales pueden ser diferentes si este servidor está en otra jurisdicción.</p>
<hr class="spacer" />
<h3 id="changes">Cambios en nuestra Política de Privacidad</h3>
<p>Si decidimos cambiar nuestra política de privacidad, publicaremos esos cambios en esta página.</p>
<p>Este documento es CC-BY-SA. Fue actualizado por última vez el 7 de marzo de 2018.</p>
<p>Adaptado originalmente desde <a href="https://github.com/discourse/discourse">la política de privacidad de Discourse</a>.</p>
title:Términos del Servicio y Políticas de Privacidad de %{instance}
themes:
contrast:Alto contraste
@ -810,6 +1005,7 @@ es:
time:
formats:
default:"%d de %b del %Y, %H:%M"
month:"%b %Y"
two_factor_authentication:
code_hint:Ingresa el código generado por tu aplicación de autenticación para confirmar
description_html:Si habilitas la <strong>autenticación de dos factores</strong>, se requerirá estar en posesión de su teléfono, lo que generará tokens para que usted pueda iniciar sesión.
@ -831,6 +1027,22 @@ es:
explanation:Has solicitado una copia completa de tu cuenta de Mastodon. ¡Ya está preparada para descargar!
subject:Tu archivo está preparado para descargar
title:Descargar archivo
warning:
explanation:
disable:Mientras su cuenta esté congelada, la información de su cuenta permanecerá intacta, pero no puede realizar ninguna acción hasta que se desbloquee.
silence:Mientras su cuenta está limitada, sólo las personas que ya le están siguiendo verán sus toots en este servidor, y puede que se le excluya de varios listados públicos. Sin embargo, otros pueden seguirle manualmente.
suspend:Su cuenta ha sido suspendida, y todos tus toots y tus archivos multimedia subidos han sido irreversiblemente eliminados de este servidor, y de los servidores donde tenías seguidores.
review_server_policies:Revisar las políticas del servidor
subject:
disable:Su cuenta %{acct} ha sido congelada
none:Advertencia para %{acct}
silence:Su cuenta %{acct} ha sido limitada
suspend:Su cuenta %{acct} ha sido suspendida
title:
disable:Cuenta congelada
none:Advertencia
silence:Cuenta limitada
suspend:Cuenta suspendida
welcome:
edit_profile_action:Configurar el perfil
edit_profile_step:Puedes personalizar tu perfil subiendo un avatar, una cabecera, cambiando tu nombre de usuario y más cosas. Si quieres revisar a tus nuevos seguidores antes de que se les permita seguirte, puedes bloquear tu cuenta.
@ -846,6 +1058,7 @@ es:
tip_following:Sigues a tus administradores de servidor por defecto. Para encontrar más gente interesante, revisa las lineas de tiempo local y federada.
tip_local_timeline:La linea de tiempo local is una vista de la gente en %{instance}. Estos son tus vecinos inmediatos!
tip_mobile_webapp:Si el navegador de tu dispositivo móvil ofrece agregar Mastodon a tu página de inicio, puedes recibir notificaciones. Actúa como una aplicación nativa en muchas formas!
tips:Consejos
title:Te damos la bienvenida a bordo, %{name}!
users:
follow_limit_reached:Nopuedes seguir a más de %{limit} personas
apps_platforms:Használd a Mastodont iOS-ről, Androidról vagy más platformról
browse_directory:Böngészd a profil adatbázist és szűrj érdeklődési kör szerint
browse_directory:Böngészd a profilokat és szűrj érdeklődési körre
browse_public_posts:Nézz bele a Mastodon élő adatfolyamába
contact:Kapcsolat
contact_missing:Nincs megadva
@ -469,13 +469,6 @@ hu:
no_status_selected:Nem változtattunk meg semmit, mert semmi sem volt kiválasztva
title:Felhasználó tülkjei
with_media:Médiafájlokkal
subscriptions:
callback_url:Callback URL
confirmed:Megerősítve
expires_in:Elévül
last_delivery:Utolsó kézbesítés
title:WebSub
topic:Téma
tags:
accounts:Fiókok
hidden:Rejtett
@ -816,10 +809,6 @@ hu:
reply:
proceed:Válaszadás
prompt:'Erre a tülkre szeretnél válaszolni:'
remote_unfollow:
error:Hiba
title:Cím
unfollowed:Nem követett
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Túllépted az időzített tülkökre vonatkozó napi limitet (%{limit})
over_total_limit:Túllépted az időzített tülkökre vonatkozó limitet (%{limit})
@ -924,7 +913,7 @@ hu:
unlisted_long:Mindenki látja, de a nyilvános idővonalakon nem jelenik meg
stream_entries:
pinned:Kitűzött tülk
reblogged:megtolt
reblogged:megtolta
sensitive_content:Szenzitív tartalom
terms:
body_html:|
@ -932,17 +921,17 @@ hu:
<h3 id="collect">Milyen adatokat gyűjtünk?</h3>
<ul>
<li><em>Alapvető fiókadatok</em>:Ha regisztrálsz ezen a szerveren, kérhetünk tőled felhasználói nevet, e-mail címet és jelszót is. Megadhatsz magadról egyéb profil információt, mint megjelenítendő név, bemutatkozás, feltölthetsz profilképet, háttérképet. A felhasználói neved, megjelenítendő neved, bemutatkozásod, profil képed és háttér képed mindig nyilvánosak mindenki számára.</li>
<li><em>Tülkök (posztok), követések, más nyilvános adatok</em>:Az általad követett emberek listája nyilvános. Ugyanez igaz a te követőidre is. Ha küldesz egy üzenetet, ennek az idejét eltároljuk azzal az alkalmazással együtt, melyből az üzenetet küldted. Az üzenetek tartalmazhatnak média csatolmányt, képeket, videókat. A nyilvános tülkök (posztok) bárki számára elérhetőek. Ha egy tülköt kiemelsz a profilodon, az is nyilvánossá válik. Amikor a tülkjeidet a követőidnek továbbítjuk, a poszt más szerverekre is kerülhet, melyeken így másolatok képződhetnek. Ha törölsz tülköket, ez is továbbítódik a követőid felé. A megtolás (reblog) és kedvencnek jelölés művelete is mindig nyilvános.</li>
<li><em>Közvetlen üzenetek és csak követőknek szánt tülkök</em>:Minden tülk a szerveren tárolódik. A csak követőknek szánt tülköket a követőidnek és az ezekben megemlítetteknek továbbítjuk, míg a közvetlen üzeneteket kizárólag az ebben megemlítettek kapják. Néhány esetben ez azt jelenti, hogy ezek más szerverekre is továbbítódnak, így ott másolatok keletkezhetnek. Jóhiszeműen feltételezzük, hogy más szerverek is hasonlóan járnak el, mikor ezeket az üzeneteket csak az arra jogosultaknak mutatják meg. Ugyanakkor ez nem feltétlenül igaz. Ezért érdemes megnézni azokat a szervereket, melyeken követőid vannak. Be tudod állítani, hogy minden követési kérelmet jóvá kelljen hagynod. <em>Tartsd észben, hogy a szerver üzemeltetői láthatják az üzeneteket</em>, illetve a fogadók képernyőképet, másolatot készíthetnek belőlük, vagy újraoszthatják őket.<em>Ne ossz meg veszélyes információt a Mastodon hálózaton!</em></li>
<li><em>IP címek és egyéb metaadatok</em>:Bejelentkezéskor letároljuk a használt böngésződet és IP címedet. Mindent rögzített munkamenet elérhető és visszavonható a beállítások között. A legutolsó IP címet maximum 12 hónapig tárolunk. Egyéb szerver logokat is megtarthatunk, melyek HTTP kérésenként is tárolhatják az IP címedet.</li>
<li><em>Alapvető fiókadatok</em>:Ha regisztrálsz ezen a szerveren, kérhetünk tőled felhasználói nevet, e-mail címet és jelszót is. Megadhatsz magadról egyéb profil információt, megjelenítendő nevet, bemutatkozást, feltölthetsz profilképet, háttérképet. A felhasználói neved, megjelenítendő neved, bemutatkozásod, profil képed és háttér képed mindig nyilvánosak mindenki számára.</li>
<li><em>Tülkök (posztok), követések, más nyilvános adatok</em>:Az általad követett emberek listája nyilvános. Ugyanez igaz a te követőidre is. Ha küldesz egy üzenetet, ennek az idejét eltároljuk azzal az alkalmazással együtt, melyből az üzenetet küldted. Az üzenetek tartalmazhatnak média csatolmányt, képeket, videókat. A nyilvános tülkök (posztok) bárki számára elérhetőek. Ha egy tülköt kiemelsz a profilodon, az is nyilvánossá válik. Amikor a tülkjeidet a követőidnek továbbítjuk, a poszt más szerverekre is átkerülhet, melyeken így másolatok képződhetnek. Ha törölsz tülköket, ez is továbbítódik a követőid felé. A megtolás (reblog) és kedvencnek jelölés művelete is mindig nyilvános.</li>
<li><em>Közvetlen üzenetek és csak követőknek szánt tülkök</em>:Minden tülk a szerveren tárolódik. A csak követőknek szánt tülköket a követőidnek és az ezekben megemlítetteknek továbbítjuk, míg a közvetlen üzeneteket kizárólag az ebben megemlítettek kapják. Néhány esetben ez azt jelenti, hogy ezek más szerverekre is továbbítódnak, így ott másolatok keletkezhetnek. Jóhiszeműen feltételezzük, hogy más szerverek is hasonlóan járnak el, mikor ezeket az üzeneteket csak az arra jogosultaknak mutatják meg. Ugyanakkor ez nem feltétlenül igaz. Érdemes ezért megvizsgálni azokat a szervereket, melyeken követőid vannak. Be tudod állítani, hogy minden követési kérelmet jóvá kelljen hagynod. <em>Tartsd észben, hogy a szerver üzemeltetői láthatják az üzeneteket</em>, illetve a fogadók képernyőképet, másolatot készíthetnek belőlük, vagy újraoszthatják őket.<em>Ne ossz meg veszélyes információt a Mastodon hálózaton!</em></li>
<li><em>IP címek és egyéb metaadatok</em>:Bejelentkezéskor letároljuk a használt böngésződet és IP címedet. Minden rögzített munkamenet elérhető és visszavonható a beállítások között. Az utoljára rögzített IP címet maximum 12 hónapig tároljuk. Egyéb szerver logokat is megtarthatunk, melyek HTTP kérésenként is tárolhatják az IP címedet.</li>
</ul>
<hr class="spacer" />
<h3 id="use">Mire használjuk az adataidat?</h3>
<p>Bármely tőled begyűjtött adatot a következő célokra használhatjuk:</p>
<p>Bármely tőled begyűjtött adatot a következő célokra használhatjuk fel:</p>
<ul>
<li>Mastodon alapfunkcióinak biztosítása:Csak akkor léphetsz kapcsolatba másokkal, ha be vagy jelentkezve. Pl. követhetsz másokat a saját, személyre szabott idővonaladon.</li>
@ -960,14 +949,14 @@ hu:
<h3 id="data-retention">Mik az adatmegőrzési szabályaink?</h3>
<p>Jóhiszeműen járunk el, hogy:</p>
<p>Mindent megteszünk, hogy:</p>
<ul>
<li>A szerver logokat, melyek kérésenként tartalmazzák a felhasználó IP címét maximum 90 napig tartjuk meg.</li>
<li>A regisztrált felhasználók IP címeikkel összekötő adatokat maximum 12 hónapig tartjuk meg.</li>
<li>A szerver logokat, melyek kérésenként tartalmazzák a felhasználó IP címét maximum 90 napig tartsuk meg.</li>
<li>A regisztrált felhasználókat IP címeikkel összekötő adatokat maximum 12 hónapig tartsuk meg.</li>
</ul>
<p>Kérhetsz archívot minden tárolt adatodról, tülkjeidről, média fájljaidról, profil- és háttér képedről.</p>
<p>Kérhetsz mentést minden tárolt adatodról, tülködről, média fájlodról, profil- és háttér képedről.</p>
<p>Bármikor visszaállíthatatlanul le is törölheted a fiókodat.</p>
@ -983,7 +972,7 @@ hu:
<h3 id="disclose">Átadunk bármilyen adatot harmadik személynek?</h3>
<p>Az azonosításodra alkalmazható adatokat nem adjuk el, nem kereskedünk vele, nem adjuk át külső szereplőnek. Ez nem foglalja magába azon harmadik személyeket, aki az üzemeltetésben, felhasználók kiszolgálásban és a tevékenységünkben segítenek, de csak addig, amíg ők is elfogadják, hogy ezeket az adatokat bizalmasan kezelik. Akkor is átadhatjuk ezeket az adatokat, ha erre hitünk szerint törvény kötelez minket, ha betartatjuk az oldalunk szabályzatát vagy megvédjük a saját vagy mások személyiségi jogait, tulajdonát, biztonságát.</p>
<p>Az azonosításodra alkalmazható adatokat nem adjuk el, nem kereskedünk vele, nem adjuk át külső szereplőnek. Ez nem foglalja magában azon harmadik személyeket, aki az üzemeltetésben, felhasználók kiszolgálásban és a tevékenységünkben segítenek, de csak addig, amíg ők is elfogadják, hogy ezeket az adatokat bizalmasan kezelik. Akkor is átadhatjuk ezeket az adatokat, ha erre hitünk szerint törvény kötelez minket, ha betartatjuk az oldalunk szabályzatát vagy megvédjük a saját vagy mások személyiségi jogait, tulajdonát, biztonságát.</p>
<p>A nyilvános tartalmaidat más hálózatban lévő szerverek letölthetik. A nyilvános és csak követőknek szánt tülkjeid olyan szerverekre is elküldődnek, melyeken követőid vannak. A közvetlen üzenetek is átkerülnek a címzettek szervereire, ha ők más szerveren regisztráltak.</p>
@ -993,9 +982,9 @@ hu:
<h3 id="children">Az oldal gyerekek általi használata</h3>
<p>Ha ez a szerver az EU-ban vagy EEA-ban van:Az oldalunk, szolgáltatásaink és termékeink mind 16 éven felülieket céloznak. Ha 16 évnél fiatalabb vagy, a GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) értelmében kérlek ne használd ezt az oldalt!</p>
<p>Ha ez a szerver az EU-ban vagy EEA-ban található:Az oldalunk, szolgáltatásaink és termékeink mind 16 éven felülieket céloznak. Ha 16 évnél fiatalabb vagy, a GDPR (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/General_Data_Protection_Regulation">General Data Protection Regulation</a>) értelmében kérlek ne használd ezt az oldalt!</p>
<p>Ha ez a szerver az USA-ban van:Az oldalunk, szolgáltatásaink és termékeink mind 13 éven felülieket céloznak. Ha 13 évnél fiatalabb vagy, a COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) értelmében kérlek ne használd ezt az oldalt!</p>
<p>Ha ez a szerver az USA-ban található:Az oldalunk, szolgáltatásaink és termékeink mind 13 éven felülieket céloznak. Ha 13 évnél fiatalabb vagy, a COPPA (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Children%27s_Online_Privacy_Protection_Act">Children's Online Privacy Protection Act</a>) értelmében kérlek ne használd ezt az oldalt!</p>
<p>A jogi előírások különbözhetnek ettől a világ egyéb tájain.</p>
apps_platforms:Utilizatz Mastodon d‘iOS, Android o d’autras plataforma estant
browse_directory:Navigatz per l’annuari de perfil e filtratz segon çò qu’aimatz
@ -19,6 +20,7 @@ oc:
extended_description_html:|
<h3>Una bona plaça per las règlas</h3>
<p>La descripcion longa es pas estada causida pel moment.</p>
federation_hint_html:Amb un compte sus %{instance} poiretz sègre de personas de qualque siasque servidor Mastodon e encara mai.
generic_description:"%{domain} es un dels servidors del malhum"
get_apps:Ensajatz una aplicacion mobil
hosted_on:Mastodon albergat sus %{domain}
@ -31,6 +33,7 @@ oc:
one:estatut
other:estatuts
status_count_before:qu’an escrich
tagline:Seguètz d’amics e trobatz-ne de nòus
terms:Condicions d’utilizacion
user_count_after:
one:utilizaire
@ -62,8 +65,10 @@ oc:
posts_with_replies:Tuts e responsas
reserved_username:Aqueste nom d’utilizaire es reservat
roles:
admin:Admin
bot:Robòt
moderator:Moderador
unavailable:Perfil indisponible
unfollow:Quitar de sègre
admin:
account_actions:
@ -76,7 +81,9 @@ oc:
destroyed_msg:Nòta de moderacion ben suprimida !
accounts:
approve:Aprovar
approve_all:O validar tot
are_you_sure:Sètz segur ?
avatar:Avatar
by_domain:Domeni
change_email:
changed_msg:Adreça corrèctament cambiada !
@ -107,6 +114,7 @@ oc:
header:Bandièra
inbox_url:URL de recepcion
invited_by:Convidat per
ip:IP
joined:Venguèt
location:
all:Totes
@ -126,6 +134,7 @@ oc:
moderation_notes:Nòtas de moderacion
most_recent_activity:Activitat mai recenta
most_recent_ip:IP mai recenta
no_account_selected:Cap de compte pas cambiat estant que cap èra pas seleccionat
no_limits_imposed:Cap de limit impausat
not_subscribed:Pas seguidor
outbox_url:URL Outbox
@ -134,8 +143,11 @@ oc:
profile_url:URL del perfil
promote:Promòure
protocol:Protocòl
public:Public
push_subscription_expires:Fin de l’abonament PuSH
redownload:Actualizar lo perfil
reject:Regetar
reject_all:O regetar tot
remove_avatar:Supriir l’avatar
remove_header:Levar la bandièra
resend_confirmation:
@ -145,7 +157,9 @@ oc:
reset:Reïnicializar
reset_password:Reïnicializar lo senhal
resubscribe:Se tornar abonar
role:Autorizacions
roles:
admin:Administrator
moderator:Moderador
staff:Personnal
user:Uitlizaire
@ -160,6 +174,7 @@ oc:
statuses:Estatuts
subscribe:S’abonar
suspended:Suspendut
time_in_queue:En espèra a la fila %{time}
title:Comptes
unconfirmed_email:Adreça pas confirmada
undo_silenced:Levar lo silenci
@ -167,6 +182,7 @@ oc:
unsubscribe:Se desabonar
username:Nom d’utilizaire
warn:Avisar
web:Web
action_logs:
actions:
assigned_to_self_report:"%{name} s’assignèt lo rapòrt %{target}"
@ -211,6 +227,7 @@ oc:
destroyed_msg:Emoji ben suprimit !
disable:Desactivar
disabled_msg:Aqueste emoji es ben desactivat
emoji:Emoji
enable:Activar
enabled_msg:Aqueste emoji es ben activat
image_hint:PNG cap a 50Ko
@ -233,6 +250,7 @@ oc:
feature_profile_directory:Annuari de perfils
feature_registrations:Inscripcions
feature_relay:Relai de federacion
feature_timeline_preview:Apercebut del flux d’actualitats
features:Foncionalitats
hidden_service:Federacion amb servicis amagats
open_reports:Senhalaments dobèrts
@ -252,6 +270,7 @@ oc:
created_msg:Domeni blocat es a èsser tractat
destroyed_msg:Lo blocatge del domeni es estat levat
domain:Domeni
existing_domain_block_html:Impausèretz ja de limitas mai estrictas per %{name}, vos cal lo <a href="%{unblock_url}">desblocar</a>d’en primièr.
new:
create:Crear blocatge
hint:Lo blocatge empacharà pas la creacion de compte dins la basa de donadas, mai aplicarà la moderacion sus aquestes comptes.
@ -317,6 +336,8 @@ oc:
expired:Expirats
title:Filtre
title:Convits
pending_accounts:
title:Comptes en espèra (%{count})
relays:
add_new:Ajustar un nòu relai
delete:Suprimir
@ -405,7 +426,9 @@ oc:
title:Autorizat amb invitacions
registrations_mode:
modes:
approved:Validacion necessària per s’inscriure
none:Degun pòt pas se marcar
open:Tot lo monde se pòt marcar
title:Mòdes d’inscripcion
show_known_fediverse_at_about_page:
desc_html:Un còp activat mostrarà los tuts de totes los fediverse dins l’apercebut. Autrament mostrarà pas que los tuts locals.
@ -446,12 +469,6 @@ oc:
no_status_selected:Cap d’estatut pas cambiat estant que cap èra pas seleccionat
title:Estatuts del compte
with_media:Amb mèdia
subscriptions:
callback_url:URL de rapèl
confirmed:Confirmat
expires_in:S’acaba dins
last_delivery:Darrièra distribucion
topic:Subjècte
tags:
accounts:Comptes
hidden:Amagat
@ -459,6 +476,7 @@ oc:
name:Etiqueta
title:Etiquetas
unhide:Aparéisser dins l’annuari
visible:Visible
title:Administracion
warning_presets:
add_new:N’ajustar un nòu
@ -467,12 +485,22 @@ oc:
edit_preset:Modificar lo tèxt predefinit d’avertiment
title:Gerir los tèxtes predefinits
admin_mailer:
new_pending_account:
body:Los detalhs del nòu compte son çai-jos. Podètz validar o regetar aquesta demanda.
subject:Nòu compte per repassar sus %{instance} (%{username})
new_report:
body:"%{reporter} a senhalat %{target}"
body_remote:Qualqu’un de %{domain} senhalèt %{target}
subject:Novèl senhalament per %{instance} (#%{id})
appearance:
advanced_web_interface:Interfàcia web avançada
advanced_web_interface_hint: 'Se volètz utilizar la nautor complèta de l’ecran, l’interfàcia web avançada vos permet de configurar diferentas colomnas per mostrar tan d’informacions que volètz :Acuèlh, notificacions, flux d’actualitat, e d’autras listas e etiquetas.'
animations_and_accessibility:Animacion e accessibilitat
confirmation_dialogs:Fenèstras de confirmacion
sensitive_content:Contengut sensible
application_mailer:
notification_preferences:Cambiar las preferéncias de corrièl
salutation:"%{name},"
settings: 'Cambiar las preferéncias de corrièl :%{link}'
view:'Veire :'
view_profile:Veire lo perfil
@ -500,6 +528,9 @@ oc:
migrate_account:Mudar endacòm mai
migrate_account_html:Se volètz mandar los visitors d’aqueste compte a un autre, podètz<a href="%{path}"> o configurar aquí</a>.
or_log_in_with:O autentificatz-vos amb
providers:
cas:CAS
saml:SAML
register:Se marcar
registration_closed:"%{instance} accepta pas de nòus membres"
resend_confirmation:Tornar mandar las instruccions de confirmacion
confirm_password:Picatz vòstre senhal actual per verificar vòstra identitat
@ -561,6 +593,9 @@ oc:
content:Un quicomet a pas foncionat coma caliá.
title:Aquesta pagina es pas corrècta
noscript_html:Per utilizar l’aplicacion web de Mastodon, mercés d’activar JavaScript. O podètz utilizar <a href="%{apps_path}">una aplicacion</a> per vòstra plataforma coma alernativa.
existing_username_validator:
not_found:impossible de trobar un utilizaire local amb aqueste nom d’utilizaire
not_found_multiple:impossible de trobar %{usernames}
exports:
archive_takeout:
date:Data
@ -570,6 +605,7 @@ oc:
request:Demandar vòstre archiu
size:Talha
blocks:Personas que blocatz
csv:CSV
domain_blocks:Blocatge de domenis
follows:Personas que seguètz
lists:Listas
@ -603,16 +639,31 @@ oc:
all:Tot
changes_saved_msg:Cambiaments ben realizats !
copy:Copiar
order_by:Triar per
save_changes:Salvar los cambiaments
validation_errors:
one:I a quicòm que truca ! Mercés de corregir l’error çai-jos
other:I a quicòm que truca ! Mercés de corregir las %{count} errors çai-jos
html_validator:
invalid_markup: 'conten un balisatge HTML invalid :%{error}'
identity_proofs:
active:Actiu
authorize:Òc, autorizar
authorize_connection_prompt:Autorizar aquesta connexion criptografica ?
errors:
failed:La connexion criptografica a fracassat. Ensajatz tornamai de %{provider} estant.
keybase:
invalid_token:Los getons Keybase son de hashes de signaturas e devon èsser de caractèrs 66 hex
verification_failed:Keybase reconeis pas aqueste geton coma signatura de l’utilizaire Keybase %{kb_username}. Ensajatz tornamai de Keybase estant.
wrong_user:Creacion impossibla de la pròva per %{proving} en estant connectat coma %{current}. Connectatz-vos coma %{proving} e ensajatz tornamai.
explanation_html:Aquí podètz connectar d’un biais criptografic vòstras identitats, coma un perfil Keybase. Aquò permet al monde de vos enviar de messatges chifrats e fisar al contengut que lor enviatz.
i_am_html:Soi %{username} a %{service}.
identity:Identitat
inactive:Inactiu
publicize_checkbox:'E enviatz lo tut seguent :'
publicize_toot:'Es provat ! Soi %{username} de %{service} : %{url}'
status:Estatut de verificacion
view_proof:Veire la pròva
imports:
modes:
merge:Fondre
@ -698,11 +749,22 @@ oc:
body:"%{name} a tornat partejar vòstre estatut :"
subject:"%{name} a tornat partejar vòstre estatut"
title:Novèl partatge
number:
human:
decimal_units:
format:"%n%u"
units:
billion:B
million:M
quadrillion:Q
thousand:K
trillion:T
pagination:
newer:Mai recents
next:Seguent
older:Mai ancians
prev:Precedent
truncate:"…"
polls:
errors:
already_voted:Avètz ja votat per aqueste sondatge
@ -715,13 +777,20 @@ oc:
too_many_options:pòt pas contenir mai de %{max} opcions
preferences:
other:Autre
posting_defaults:Valors per defaut de las publicacions
public_timelines:Fluxes d’actualitats publics
relationships:
activity:Activitat del compte
dormant:Inactiu
last_active:Darrièra activitat
most_recent:Mai recenta
moved:Mudat
mutual:Mutuala
primary:Pirmària
relationship:Relacion
remove_selected_domains:Levar totes los seguidors dels domenis seleccionats
remove_selected_followers:Levar los seguidors seleccionats
remove_selected_follows:Quitar de sègre las personas seleccionadas
status:Estat del compte
remote_follow:
acct:Picatz vòstre utilizaire@domeni que que volètz utilizar per sègre aqueste utilizaire
@ -740,9 +809,6 @@ oc:
reply:
proceed:Contunhar per respondre
prompt:'Volètz respondre a aqueste tut :'
remote_unfollow:
title:Títol
unfollowed:Pas mai seguit
scheduled_statuses:
over_daily_limit:Avètz passat la limita de %{limit} tuts programats per aquel jorn
over_total_limit:Avètz passat la limita de %{limit} tuts programats
@ -751,15 +817,47 @@ oc:
activity:Darrièra activitat
browser:Navigator
browsers:
alipay:Alipay
blackberry:Blackberry
chrome:Chrome
edge:Microsoft Edge
electron:Electron
firefox:Firefox
generic:Navigator desconegut
ie:Internet Explorer
micro_messenger:MicroMessenger
nokia:Nokia S40 Ovi Browser
opera:Opera
otter:Otter
phantom_js:PhantomJS
qq:QQ Browser
safari:Safari
uc_browser:UCBrowser
weibo:Weibo
current_session:Session en cors
description:"%{browser} sus %{platform}"
explanation:Aquí los navigators connectats a vòstre compte Mastodon.
ip:IP
platforms:
adobe_air:Adobe Air
android:Android
blackberry:Blackberry
chrome_os:ChromeOS
firefox_os:Firefox OS
ios:iOS
linux:Linux
mac:Mac
other:plataforma desconeguda
windows:Windows
windows_mobile:Windows Mobile
windows_phone:Windows Phone
revoke:Revocar
revoke_success:Session ben revocada
title:Sessions
settings:
account:Compte
account_settings:Paramètres de compte
appearance:Aparéncia
authorized_apps:Aplicacions autorizadas
back:Tornar a Mastodon
delete:Supression de compte
@ -767,10 +865,13 @@ oc:
edit_profile:Modificar lo perfil
export:Exportar de donadas
featured_tags:Etiquetas en avant
identity_proofs:Pròvas d’identitat
import:Importar de donadas
import_and_export:Import e export
migrate:Migracion de compte
notifications:Notificacions
preferences:Preferéncias
profile:Perfil
relationships:Abonaments e seguidors
two_factor_authentication:Autentificacion en dos temps
statuses:
@ -806,6 +907,7 @@ oc:
visibilities:
private:Seguidors solament
private_long:Mostrar pas qu’als seguidors
public:Public
public_long:Tot lo monde pòt veire
unlisted:Pas listat
unlisted_long:Tot lo monde pòt veire mai serà pas visible sul flux public
@ -905,6 +1007,7 @@ oc:
time:
formats:
default:Lo %d %b de %Y a %Ho%M
month:"%b de %Y"
two_factor_authentication:
code_hint:Picatz lo còdi generat per vòstra aplicacion d’autentificacion per confirmar
description_html:S’activatz <strong> l’autentificacion two-factor</strong>, vos caldrà vòstre mobil per vos connectar perque generarà un geton per vos daissar dintrar.