"account.block_domain":"Hide everything from {domain}",
"account.block_domain":"Sakrij sve sa {domain}",
"account.disclaimer":"Ovaj korisnik je sa druge instance. Ovaj broj bi mogao biti veći.",
"account.edit_profile":"Uredi profil",
"account.follow":"Slijedi",
@ -14,7 +14,7 @@
"account.report":"Prijavi @{name}",
"account.requested":"Čeka pristanak",
"account.unblock":"Deblokiraj @{name}",
"account.unblock_domain":"Unhide {domain}",
"account.unblock_domain":"Otkrij {domain}",
"account.unfollow":"Prestani slijediti",
"account.unmute":"Poništi utišavanje @{name}",
"boost_modal.combo":"Možeš pritisnuti {combo} kako bi ovo preskočio sljedeći put",
@ -23,57 +23,57 @@
"column.favourites":"Favoriti",
"column.follow_requests":"Zahtjevi za slijeđenje",
"column.home":"Dom",
"column.mutes":"Muted users",
"column.mutes":"Utišani korisnici",
"column.notifications":"Notifikacije",
"column.public":"Federalni timeline",
"column_back_button.label":"Natrag",
"column_header.pin":"Pin",
"column_header.unpin":"Unpin",
"column_subheading.navigation":"Navigation",
"column_subheading.settings":"Settings",
"compose_form.lock_disclaimer":"Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"locked",
"column_subheading.navigation":"Navigacija",
"column_subheading.settings":"Postavke",
"compose_form.lock_disclaimer":"Tvoj račun nije {locked}. Svatko te može slijediti i vidjeti tvoje postove namijenjene samo sljedbenicima.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zaključan",
"compose_form.placeholder":"Što ti je na umu?",
"compose_form.privacy_disclaimer":"Tvoj privatni status će biti dostavljen spomenutim korisnicima na {domains}. Vjeruješ li {domainsCount, plural, one {that server} drugim {those servers}}? Privatnost postova radi samo na Mastodon instancama. Ako {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, neće biti indikacije da je tvoj post privatan, i mogao bit biti podignut ili biti učinjen vidljivim na drugi način neželjenim primateljima.",
"compose_form.privacy_disclaimer":"Tvoj privatni status će biti dostavljen spomenutim korisnicima na {domains}. Vjeruješ li {domainsCount, plural, one {that server} drugim {those servers}}? Privatnost postova radi samo na Mastodon instancama. Ako {domains} {domainsCount, plural, one {is not a Mastodon instance} other {are not Mastodon instances}}, neće biti indikacije da je tvoj post privatan, i mogao bi biti podignut ili biti učinjen vidljivim na drugi način neželjenim primateljima.",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive":"Označi media sadržaj kao osjetljiv",
"compose_form.spoiler":"Sakrij text iza upozorenja",
"compose_form.spoiler_placeholder":"Upozorenje o sadržaju",
"confirmation_modal.cancel":"Cancel",
"confirmations.block.confirm":"Block",
"confirmations.block.message":"Are you sure you want to block {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Delete",
"confirmations.delete.message":"Are you sure you want to delete this status?",
"confirmations.domain_block.message":"Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
"confirmations.mute.confirm":"Mute",
"confirmations.mute.message":"Are you sure you want to mute {name}?",
"emoji_button.activity":"Activity",
"emoji_button.flags":"Flags",
"emoji_button.food":"Food & Drink",
"confirmation_modal.cancel":"Otkaži",
"confirmations.block.confirm":"Blokiraj",
"confirmations.block.message":"Jesi li siguran da želiš blokirati {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Obriši",
"confirmations.delete.message":"Jesi li siguran da želiš obrisati ovaj status?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Sakrij cijelu domenu",
"confirmations.domain_block.message":"Jesi li zaista, zaista siguran da želiš blokirati sve sa {domain}? U većini slučajeva nekoliko ciljanih blokiranja ili utišavanja je dostatno i poželjnije.",
"confirmations.mute.confirm":"Utišaj",
"confirmations.mute.message":"Jesi li siguran da želiš utišati {name}?",
"emoji_button.activity":"Aktivnost",
"emoji_button.flags":"Zastave",
"emoji_button.food":"Hrana & Piće",
"emoji_button.label":"Umetni smajlije",
"emoji_button.nature":"Nature",
"emoji_button.objects":"Objects",
"emoji_button.people":"People",
"emoji_button.search":"Search...",
"emoji_button.symbols":"Symbols",
"emoji_button.travel":"Travel & Places",
"emoji_button.objects":"Objekti",
"emoji_button.people":"Ljudi",
"emoji_button.search":"Traži...",
"emoji_button.symbols":"Simboli",
"emoji_button.travel":"Putovanja i Mjesta",
"empty_column.community":"Lokalni timeline je prazan. Napiši nešto javno kako bi pokrenuo stvari!",
"empty_column.hashtag":"Još ne postoji ništa s ovim hashtagom.",
"empty_column.home":"Još ne slijediš nikoga. Posjeti {public} ili koristi tražilicu kako bi počeo i upoznao druge korisnike.",
"empty_column.home.inactivity":"Your home feed is empty. If you have been inactive for a while, it will be regenerated for you soon.",
"empty_column.home.inactivity":"Tvoj home feed je prazan. Ako si neko vrijeme bio neaktivan, regenerirat će se uskoro.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline shows posts from people you follow.",
"onboarding.page_four.notifications":"The notifications column shows when someone interacts with you.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is a network of independent servers joining up to make one larger social network. We call these servers instances.",
"onboarding.page_one.handle":"You are on {domain}, so your full handle is {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Welcome to Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Your instance's admin is {admin}.",
"onboarding.page_three.profile":"Edit your profile to change your avatar, bio, and display name. There, you will also find other preferences.",
"onboarding.page_three.search":"Use the search bar to find people and look at hashtags, such as {illustration} and {introductions}. To look for a person who is not on this instance, use their full handle.",
"onboarding.page_two.compose":"Write posts from the compose column. You can upload images, change privacy settings, and add content warnings with the icons below.",
"onboarding.skip":"Skip",
"onboarding.done":"Učinjeno",
"onboarding.next":"Sljedeća",
"onboarding.page_five.public_timelines":"The local timeline prikazuje javne postove svih na {domain}. Federalni timeline pokazuje javne postove svih sa {domain} domena koje slijediš. To je sjajan način da otkriješ nove ljude.",
"onboarding.page_four.home":"The home timeline prikazuje samo postove ljudi koje slijediš.",
"onboarding.page_four.notifications":"Stupac notifikacija pokazuje kada je netko u interakciji s tobom.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon je mreža nezavisnih servera udruženih kako bi stvorili veću socijalnu mrežu. Te servere zovemo instance.",
"onboarding.page_one.handle":"Ti si na {domain}, tako da je tvoj potpuni opis {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Dobro došli u Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"Administrator tvoje instance je {admin}.",
"onboarding.page_six.almost_done":"Još malo pa gotovo...",
"onboarding.page_six.appetoot":"Živjeli!",
"onboarding.page_six.apps_available":"Postoje {apps} dostupne za iOS, Android i druge platforme.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon je besplatan softver otvorenog koda. Možeš prijaviti greške, zahtijevati mogućnosti, ili pridonijeti kodu na {github}.",
"onboarding.page_three.profile":"Uredi svoj profil mijenjanjem avatara, biografije i imena koje će biti prikazano. Naći ćeš i druge korisne postavke.",
"onboarding.page_three.search":"Koristi tražilicu kako bi pronašao ljude i sadržaj sa određenim hashtagovima, kao što su {illustration} i {introductions}. Da bi našao osobu koja nije na ovoj instanci, upotrijebi njihov puni opis.",
"onboarding.page_two.compose":"Piši postove u stupcu za njihovo sastavljanje. Možeš uploadati slike, promijeniti postavke privatnosti, i dodati upozorenja o sadržaju s ikonama ispod.",
"onboarding.skip":"Preskoči",
"privacy.change":"Podesi status privatnosti",
"privacy.direct.long":"Prikaži samo spomenutim korisnicima",
"privacy.direct.short":"Direktno",
@ -144,35 +144,35 @@
"report.target":"Prijavljivanje",
"search.placeholder":"Traži",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} other {results}}",
"status.cannot_reblog":"This post cannot be boosted",
"status.cannot_reblog":"Ovaj post ne može biti podignut",
May Kittens Devour Your Soul
7 years ago
Eugen Rochko