Enforce username format for remote users, too (#8102)
Initially I thought there might be valid reasons for remote users to
have a different, unpredicted username format. However, I now realize
such a difference would be unusable and unexpected within Mastodon.
Fix#8058