"boost_modal.combo":"Je kunt {combo} klikken om dit de volgende keer over te slaan",
"getting_started.heading":"Beginnen",
"getting_started.about_addressing":"Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent. Voer hiervoor het e-mailachtige adres in het zoekveld in.",
"getting_started.about_shortcuts":"Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in toots wilt vermelden.",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
"getting_started.apps":"Er zijn meerdere apps beschikbaar",
"column.home":"Jouw tijdlijn",
"column_back_button.label":"terug",
"column.blocks":"Geblokkeerde gebruikers",
"column.community":"Lokale tijdlijn",
"column.public":"Globale tijdlijn",
"column.notifications":"Meldingen",
"column.favourites":"Favorieten",
"column.blocks":"Geblokkeerde gebruikers",
"column.home":"Jouw tijdlijn",
"column.mutes":"Genegeerde gebruikers",
"tabs_bar.compose":"Schrijven",
"tabs_bar.home":"Jouw tijdlijn",
"tabs_bar.mentions":"Vermeldingen",
"tabs_bar.public":"Globale tijdlijn",
"tabs_bar.notifications":"Meldingen",
"column.notifications":"Meldingen",
"column.public":"Globale tijdlijn",
"compose_form.placeholder":"Wat wil je kwijt?",
"compose_form.privacy_disclaimer":"Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {die server} other {die servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Wanneer {domains} {domainsCount, plural, one {geen Mastodon-server is} other {geen Mastodon-servers zijn}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot privé is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
"compose_form.private":"Als privé markeren",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.sensitive":"Media als gevoelig markeren",
"compose_form.privacy_disclaimer":"Jouw privétoot wordt afgeleverd aan de vermelde gebruikers op {domains}. Vertrouw jij {domainsCount, plural, one {die server} other {die servers}}? Het privé plaatsen van toots werkt alleen op Mastodon-servers. Wanneer {domains} {domainsCount, plural, one {geen Mastodon-server is} other {geen Mastodon-servers zijn}}, dan wordt er niet aangegeven dat de toot privé is, waardoor het kan worden geboost of op een andere manier zichtbaar wordt gemaakt voor mensen waarvoor het niet was bedoeld.",
"compose_form.unlisted":"Niet op openbare tijdlijnen tonen",
"navigation_bar.edit_profile":"Profiel bewerken",
"navigation_bar.preferences":"Voorkeuren",
"emoji_button.activity":"Activiteiten",
"emoji_button.flags":"Vlaggen",
"emoji_button.food":"Eten en drinken",
"emoji_button.label":"Emoji toevoegen",
"emoji_button.nature":"Natuur",
"emoji_button.objects":"Voorwerpen",
"emoji_button.people":"Mensen",
"emoji_button.search":"Zoeken...",
"emoji_button.symbols":"Symbolen",
"emoji_button.travel":"Reizen en plekken",
"getting_started.about_addressing":"Je kunt mensen volgen als je hun gebruikersnaam en het domein van hun server kent. Voer hiervoor het e-mailachtige adres in het zoekveld in.",
"getting_started.about_shortcuts":"Als de gezochte gebruiker op hetzelfde domein zit als jijzelf, is invoeren van de gebruikersnaam genoeg. Dat geldt ook als je mensen in toots wilt vermelden.",
"getting_started.apps":"Er zijn meerdere apps beschikbaar",
"getting_started.heading":"Beginnen",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon is open-sourcesoftware. Je kunt bijdragen of problemen melden op GitHub via {github}. {apps}.",
"onboarding.page_one.welcome":"Welkom op Mastodon!",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
"onboarding.page_one.handle":"Je bevindt je nu op {domain}, dus is jouw volledige Mastodon-adres {handle}",
"onboarding.page_two.compose":"Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
"onboarding.page_three.search":"Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodon-server zit, moet je het volledige Mastodon-adres van deze persoon invoeren.",
"onboarding.page_three.profile":"Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodon-servers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
"onboarding.page_four.home":"Jouw tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
"onboarding.page_four.notifications":"De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodon-gebruikers hebt.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodon-servers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
"onboarding.page_one.handle":"Je bevindt je nu op {domain}, dus is jouw volledige Mastodon-adres {handle}",
"onboarding.page_one.welcome":"Welkom op Mastodon!",
"onboarding.page_six.admin":"De beheerder van jouw Mastodon-server is {admin}.",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon kost niets, en is open-source- en vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
"onboarding.page_six.appetoot":"Veel succes!",
"onboarding.page_six.apps_available":"Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon kost niets, en is open-source- en vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
"onboarding.page_six.various_app":"mobiele apps",
"onboarding.page_six.appetoot":"Veel succes!",
"onboarding.page_three.profile":"Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
"onboarding.page_three.search":"Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodon-server zit, moet je het volledige Mastodon-adres van deze persoon invoeren.",
"onboarding.page_two.compose":"Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
"onboarding.skip":"Overslaan",
"privacy.change":"Privacy toot aanpassen",
"privacy.direct.long":"Toot alleen naar vermelde gebruikers",
@ -112,6 +99,29 @@ const nl = {
"privacy.public.short":"Openbaar",
"privacy.unlisted.long":"Niet op openbare tijdlijnen tonen",
"privacy.unlisted.short":"Minder openbaar",
"reply_indicator.cancel":"Annuleren",
"search.account":"Account",
"search.hashtag":"Hashtag",
"search.placeholder":"Zoeken",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",
jeroenpraat
7 years ago
Eugen