The Nanobox files have gotten out of sync, a touch, with what Masto needs for Nginx settings. This PR updates them accordingly.