mastodon/config/locales/de.yml

---
de:
  about:
    about_hashtag_html: Dies sind öffentliche Beiträge, die mit <strong>#%{hashtag}</strong> getaggt wurden. Wenn du ein Konto irgendwo im Fediversum besitzt, kannst du mit ihnen interagieren.
    about_mastodon_html: Mastodon ist ein soziales Netzwerk. Es basiert auf offenen Web-Protokollen und freier, quelloffener Software. Es ist dezentral (so wie E-Mail!).
    about_this: Über diese Instanz
    closed_registrations: Die Registrierung auf dieser Instanz ist momentan geschlossen. Aber du kannst dein Konto auch auf einer anderen Instanz erstellen! Von dort hast du genauso Zugriff auf das Mastodon-Netzwerk.
    contact: Kontakt
    contact_missing: Nicht angegeben
    contact_unavailable: N/A
    description_headline: Was ist %{domain}?
    domain_count_after: anderen Instanzen
    domain_count_before: Vernetzt mit
    extended_description_html: |
      <h3>Ein guter Platz für Regeln</h3>
      <p>Die erweiterte Beschreibung wurde noch nicht aufgesetzt.</p>
    features:
      humane_approach_body: Mastodon hat von den Fehlern anderer Netzwerke gelernt und wurde mit dem Augenmerk darauf entwickelt, den Missbrauch sozialer Medien zu bekämpfen.
      humane_approach_title: Ein menschlicherer Ansatz
      not_a_product_body: Mastodon ist kein kommerzielles Netzwerk. Keine Werbung, kein Abgraben deiner Daten, keine geschlossene Plattform. Es gibt keine Zentrale.
      not_a_product_title: Du bist ein Mensch und keine Ware
      real_conversation_body: Mit 500 Zeichen pro Beitrag und der Ermöglichung präziser Inhalts- und Bilderwarnungen kannst du dich so ausdrücken, wie du es möchtest.
      real_conversation_title: Für das echte Gespräch gemacht
      within_reach_body: Verschiedene Apps für iOS, Android und andere Plattformen erlauben dir dank unserem blühenden API-Ökosystem, dich von überall auf dem Laufenden zu halten.
      within_reach_title: Immer für dich da
    find_another_instance: Eine andere Instanz finden
    generic_description: "%{domain} ist ein Server im Netzwerk"
    hosted_on: Mastodon, beherbergt auf %{domain}
    learn_more: Mehr erfahren
    other_instances: Andere Instanzen
    source_code: Quellcode
    status_count_after: Beiträge verfassten
    status_count_before: die
    user_count_after: Wesen
    user_count_before: Zuhause für
    what_is_mastodon: Was ist Mastodon?
  accounts:
    follow: Folgen
    followers: Folgende
    following: Folgt
    media: Medien
    moved_html: "%{name} ist auf %{new_profile_link} umgezogen:"
    nothing_here: Hier gibt es nichts!
    people_followed_by: Profile, denen %{name} folgt
    people_who_follow: Profile, die %{name} folgen
    posts: Beiträge
    posts_with_replies: Beiträge mit Antworten
    remote_follow: Folgen
    reserved_username: Dieser Profilname ist belegt
    roles:
      admin: Admin
      moderator: Moderator
    unfollow: Entfolgen
  admin:
    account_moderation_notes:
      account: Moderator*in
      create: Erstellen
      created_at: Datum
      created_msg: Moderationsnotiz erfolgreich erstellt!
      delete: Löschen
      destroyed_msg: Moderationsnotiz erfolgreich gelöscht!
    accounts:
      are_you_sure: Bist du sicher?
      by_domain: Domain
      confirm: Bestätigen
      confirmed: Bestätigt
      demote: Degradieren
      disable: Ausschalten
      disable_two_factor_authentication: 2FA abschalten
      disabled: Ausgeschaltet
      display_name: Anzeigename
      domain: Domain
      edit: Bearbeiten
      email: E-Mail
      enable: Freischalten
      enabled: Freigegeben
      feed_url: Feed-URL
      followers: Folger
      followers_url: Followers URL
      follows: Folgt
      inbox_url: Inbox URL
      ip: IP-Adresse
      location:
        all: Alle
        local: Lokal
        remote: Entfernt
        title: Ort
      login_status: Loginstatus
      media_attachments: Medienanhänge
      memorialize: In Gedenkmal verwandeln
      moderation:
        all: Alle
        silenced: Stummgeschaltet
        suspended: Gesperrt
        title: Moderation
      moderation_notes: Moderationsnotizen
      most_recent_activity: Letzte Aktivität
      most_recent_ip: Letzte IP-Adresse
      not_subscribed: Nicht abonniert
      order:
        alphabetic: Alphabetisch
        most_recent: Neueste
        title: Sortierung
      outbox_url: Outbox URL
      perform_full_suspension: Vollständige Sperre durchführen
      profile_url: Profil-URL
      promote: Befördern
      protocol: Protokoll
      public: Öffentlich
      push_subscription_expires: PuSH-Abonnement läuft aus
      redownload: Avatar neu laden
      reset: Zurücksetzen
      reset_password: Passwort zurücksetzen
      resubscribe: Wieder abonnieren
      role: Berechtigungen
      roles:
        admin: Administrator
        moderator: Moderator
        staff: Mitarbeiter
        user: Nutzer
      salmon_url: Salmon-URL
      search: Suche
      shared_inbox_url: Geteilter Posteingang URL
      show:
        created_reports: Meldungen durch dieses Konto
        report: Meldung
        targeted_reports: Meldungen über dieses Konto
      silence: Stummschalten
      statuses: Beiträge
      subscribe: Abonnieren
      title: Konten
      undo_silenced: Stummschaltung zurücknehmen
      undo_suspension: Sperre zurücknehmen
      unsubscribe: Abbestellen
      username: Profilname
      web: Web
    action_logs:
      actions:
        confirm_user: "%{name} hat die E-Mail-Adresse von %{target} bestätigt"
        create_custom_emoji: "%{name} hat neues Emoji %{target} hochgeladen"
        create_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} blockiert"
        create_email_domain_block: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} geblacklistet"
        demote_user: "%{name} stufte Benutzer %{target} herunter"
        destroy_domain_block: "%{name} hat die Domain %{target} entblockt"
        destroy_email_domain_block: "%{name} hat die E-Mail-Domain %{target} gewhitelistet"
        destroy_status: "%{name} hat Status von %{target} entfernt"
        disable_2fa_user: "%{name} hat Zwei-Faktor-Anforderung für Benutzer %{target} deaktiviert"
        disable_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji deaktiviert"
        disable_user: "%{name} hat den Login für Benutzer  %{target} deaktiviert"
        enable_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktiviert"
        enable_user: "%{name} hat die Anmeldung für den Benutzer %{target} aktiviert"
        memorialize_account: "%{name} hat %{target}s Profil in eine Gedenkseite umgewandelt"
        promote_user: "%{name} hat %{target} befördert"
        reset_password_user: "%{name} hat das Passwort für den Benutzer %{target} zurückgesetzt"
        resolve_report: "%{name} hat die Meldung %{target} abgelehnt"
        silence_account: "%{name} hat %{target}s Account stummgeschaltet"
        suspend_account: "%{name} hat %{target}s Account gesperrt"
        unsilence_account: "%{name} hat die Stummschaltung von %{target}s Account aufgehoben"
        unsuspend_account: "%{name} hat die Sperrung von %{target}s Account aufgehoben"
        update_custom_emoji: "%{name} hat das %{target} Emoji aktualisiert"
        update_status: "%{name} hat den Status von %{target} aktualisiert"
      title: Überprüfungsprotokoll
    custom_emojis:
      by_domain: Domain
      copied_msg: Eine lokale Kopie des Emojis wurde erstellt
      copy: Kopieren
      copy_failed_msg: Es konnte keine lokale Kopie des Emojis erstellt werden
      created_msg: Emoji erstellt!
      delete: Löschen
      destroyed_msg: Emoji gelöscht!
      disable: Deaktivieren
      disabled_msg: Das Emoji wurde deaktiviert
      emoji: Emoji
      enable: Aktivieren
      enabled_msg: Das Emoji wurde aktiviert
      image_hint: PNG bis 50 kB
      listed: Gelistet
      new:
        title: Eigenes Emoji hinzufügen
      overwrite: Überschreiben
      shortcode: Shortcode
      shortcode_hint: Mindestens 2 Zeichen, nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche
      title: Eigene Emojis
      unlisted: Ungelistet
      update_failed_msg: Konnte dieses Emoji nicht aktualisieren
      updated_msg: Emoji erfolgreich aktualisiert!
      upload: Hochladen
    domain_blocks:
      add_new: Neu hinzufügen
      created_msg: Die Domain-Blockade wird nun durchgeführt
      destroyed_msg: Die Domain-Blockade wurde rückgängig gemacht
      domain: Domain
      new:
        create: Blockade einrichten
        hint: Die Domain-Blockade wird nicht verhindern, dass Konteneinträge in der Datenbank erstellt werden. Aber es werden rückwirkend und automatisch alle Moderationsmethoden auf diese Konten angewendet.
        severity:
          desc_html: "<strong>Stummschaltung</strong> wird die Beiträge dieses Kontos für alle, die ihm nicht folgen, unsichtbar machen. Eine <strong>Sperre</strong> wird alle Beiträge, Medien und Profildaten dieses Kontos entfernen. Verwende <strong>Kein,</strong> um nur Mediendateien abzulehnen."
          noop: Kein
          silence: Stummschaltung
          suspend: Sperre
        title: Neue Domain-Blockade
      reject_media: Mediendateien ablehnen
      reject_media_hint: Entfernt lokal gespeicherte Mediendateien und verhindert deren künftiges Herunterladen. Für Sperren irrelevant
      severities:
        noop: Kein
        silence: Stummschaltung
        suspend: Sperren
      severity: Schweregrad
      show:
        affected_accounts:
          one: Ein Konto in der Datenbank betroffen
          other: "%{count} Konten in der Datenbank betroffen"
        retroactive:
          silence: Alle existierenden Konten dieser Domain nicht mehr stummschalten
          suspend: Alle existierenden Konten dieser Domain entsperren
        title: Domain-Blockade für %{domain} zurücknehmen
        undo: Zurücknehmen
      title: Domain-Blockaden
      undo: Zurücknehmen
    email_domain_blocks:
      add_new: Neue hinzufügen
      created_msg: E-Mail-Domain-Blockade erfolgreich erstellt
      delete: Löschen
      destroyed_msg: E-Mail-Domain-Blockade erfolgreich gelöscht
      domain: Domain
      new:
        create: Blockade erstellen
        title: Neue E-Mail-Domain-Blockade
      title: E-Mail-Domain-Blockade
    instances:
      account_count: Bekannte Konten
      domain_name: Domain
      reset: Zurücksetzen
      search: Suchen
      title: Bekannte Instanzen
    invites:
      filter:
        all: Alle
        available: Verfügbar
        expired: Ausgelaufen
        title: Filter
      title: Einladungen
    reports:
      action_taken_by: Maßnahme ergriffen durch
      are_you_sure: Bist du dir sicher?
      comment:
        label: Kommentar
        none: Kein
      delete: Löschen
      id: ID
      mark_as_resolved: Als gelöst markieren
      nsfw:
        'false': Medienanhänge wieder anzeigen
        'true': Medienanhänge verbergen
      report: 'Meldung #%{id}'
      report_contents: Inhalt
      reported_account: Gemeldetes Konto
      reported_by: Gemeldet von
      resolved: Gelöst
      silence_account: Konto stummschalten
      status: Status
      suspend_account: Konto sperren
      target: Ziel
      title: Meldungen
      unresolved: Ungelöst
      view: Ansehen
    settings:
      activity_api_enabled:
        desc_html: Anzahl der lokal geposteten Beiträge, aktiven Nutzern und neuen Registrierungen in wöchentlichen Zusammenfassungen
        title: Veröffentliche gesamte Statistiken über Benutzeraktivitäten
      bootstrap_timeline_accounts:
        desc_html: Mehrere Profilnamen durch Kommata trennen. Funktioniert nur mit lokalen und nicht gesperrten Konten. Standardwert bei freigelassenem Feld sind alle lokalen Admins.
        title: Konten, denen Neu-Angemeldete automatisch folgen
      contact_information:
        email: Öffentliche E-Mail-Adresse
        username: Profilname für die Kontaktaufnahme
      peers_api_enabled:
        desc_html: Domain-Namen dieser Instanz, die im Fediverse gefunden wurden
        title: Veröffentliche Liste von gefundenen Instanzen
      registrations:
        closed_message:
          desc_html: Wird auf der Frontseite angezeigt, wenn die Registrierung geschlossen ist. Du kannst HTML-Tags benutzen
          title: Nachricht über geschlossene Registrierung
        deletion:
          desc_html: Allen erlauben, ihr Konto eigenmächtig zu löschen
          title: Kontolöschung erlauben
        min_invite_role:
          disabled: Niemand
          title: Einladungen erlauben von
        open:
          desc_html: Allen erlauben, ein Konto zu erstellen
          title: Registrierung öffnen
      show_staff_badge:
        desc_html: Zeige Mitarbeiter-Badge auf Benutzerseite
        title: Zeige Mitarbeiter-Badge
      site_description:
        desc_html: Wird als Absatz auf der Frontseite angezeigt und als Meta-Tag benutzt. Du kannst HTML-Tags benutzen, insbesondere <code>&lt;a&gt;</code> und <code>&lt;em&gt;</code>.
        title: Beschreibung der Instanz
      site_description_extended:
        desc_html: Bietet sich für Verhaltenskodizes, Regeln, Richtlinien und weiteres an, was deine Instanz auszeichnet. Du kannst HTML-Tags benutzen
        title: Erweiterte Beschreibung der Instanz
      site_terms:
        desc_html: Hier kannst du deine eigenen Geschäftsbedingungen, Datenschutzerklärung und anderes rechtlich Relevante eintragen. Du kannst HTML-Tags benutzen
        title: Eigene Geschäftsbedingungen
      site_title: Name der Instanz
      thumbnail:
        desc_html: Wird für die Vorschau via OpenGraph und API verwendet. 1200×630 px wird empfohlen
        title: Instanz-Thumbnail
      timeline_preview:
        desc_html: Auf der Frontseite die öffentliche Zeitleiste anzeigen
        title: Zeitleisten-Vorschau
      title: Instanz-Einstellungen
    statuses:
      back_to_account: Zurück zum Konto
      batch:
        delete: Löschen
        nsfw_off: NSFW aus
        nsfw_on: NSFW ein
      execute: Ausführen
      failed_to_execute: Ausführen fehlgeschlagen
      media:
        hide: Medien verbergen
        show: Medien anzeigen
        title: Medien
      no_media: Keine Medien
      title: Beiträge des Kontos
      with_media: Mit Medien
    subscriptions:
      callback_url: Callback-URL
      confirmed: Bestätigt
      expires_in: Verfällt in
      last_delivery: Letzte Zustellung
      title: WebSub
      topic: Thema
    title: Administration
  admin_mailer:
    new_report:
      body: "%{reporter} hat %{target} gemeldet"
      subject: Neue Meldung auf %{instance} (#%{id})
  application_mailer:
    notification_preferences: Ändere E-Mail-Einstellungen
    salutation: "%{name},"
    settings: 'E-Mail-Einstellungen ändern: %{link}'
    view: 'Ansehen:'
    view_profile: Zeige Profil
    view_status: Zeige Status
  applications:
    created: Anwendung erfolgreich erstellt
    destroyed: Anwendung erfolgreich gelöscht
    invalid_url: Die angegebene URL ist ungültig
    regenerate_token: Zugangs-Token neu erstellen
    token_regenerated: Zugangs-Token neu erstellt
    warning: Sei mit diesen Daten sehr vorsichtig! Teile sie mit niemandem.
    your_token: Dein Zugangs-Token
  auth:
    agreement_html: Indem du dich registrierst, erklärst du dich mit den Regeln, die <a href="%{rules_path}">auf dieser Instanz gelten</a> und der <a href="%{terms_path}">Datenschutzerklärung</a> einverstanden.
    change_password: Sicherheit
    delete_account: Konto löschen
    delete_account_html: Falls du dein Konto löschen willst, kannst du <a href="%{path}">hier damit fortfahren</a>. Du wirst um Bestätigung gebeten werden.
    didnt_get_confirmation: Keine Bestätigungs-Mail erhalten?
    forgot_password: Passwort vergessen?
    invalid_reset_password_token: Das Token zum Zurücksetzen des Passworts ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere ein neues an.
    login: Anmelden
    logout: Abmelden
    migrate_account: Ziehe zu einem anderen Account um
    migrate_account_html: Wenn du es wünschst diesen Account zu einem anderen umzuziehen, dann kannst du <a href="%{path}">es hier einstellen</a>.
    register: Registrieren
    resend_confirmation: Bestätigungs-Mail erneut versenden
    reset_password: Passwort zurücksetzen
    set_new_password: Neues Passwort setzen
  authorize_follow:
    error: Das Profil konnte nicht geladen werden
    follow: Folgen
    follow_request: 'Du hast eine Folgeanfrage gesendet an:'
    following: 'Erfolg! Du folgst nun:'
    post_follow:
      close: Oder du schließt einfach dieses Fenster.
      return: Zurück zum Profil dieses Wesens
      web: Das Web öffnen
    title: "%{acct} folgen"
  datetime:
    distance_in_words:
      about_x_hours: "%{count}h"
      about_x_months: "%{count}mo"
      about_x_years: "%{count}y"
      almost_x_years: "%{count}y"
      half_a_minute: Gerade eben
      less_than_x_minutes: "%{count}m"
      less_than_x_seconds: Gerade eben
      over_x_years: "%{count}y"
      x_days: "%{count}d"
      x_minutes: "%{count}m"
      x_months: "%{count}mo"
      x_seconds: "%{count}s"
  deletes:
    bad_password_msg: Falsches Passwort
    confirm_password: Gib dein derzeitiges Passwort ein, um deine Identität zu bestätigen
    description_html: Hiermit wird <strong>dauerhaft und unwiederbringlich</strong> der Inhalt deines Kontos gelöscht und dein Konto deaktiviert. Dein Profilname wird reserviert, um künftige Imitationen zu verhindern.
    proceed: Konto löschen
    success_msg: Dein Konto wurde erfolgreich gelöscht
    warning_html: Wir können nur dafür garantieren, dass die Inhalte auf dieser einen Instanz gelöscht werden. Bei Inhalten, die weit verbreitet wurden, ist es wahrscheinlich, dass Spuren bleiben werden. Server, die offline sind oder keine Benachrichtigungen von deinem Konto mehr empfangen, werden ihre Datenbanken nicht bereinigen.
    warning_title: Verfügbarkeit verstreuter Inhalte
  errors:
    '403': Dir fehlt die Befugnis, diese Seite sehen zu können.
    '404': Diese Seite existiert nicht.
    '410': Diese Seite existiert nicht mehr.
    '422':
      content: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen. Blockierst du Cookies?
      title: Sicherheitsüberprüfung fehlgeschlagen
    '429': Du wurdest gedrosselt
    '500':
      content: Bitte verzeih, etwas ist bei uns schief gegangen.
      title: Diese Seite ist kaputt
    noscript_html: Bitte aktiviere JavaScript, um die Mastodon-Web-Anwendung zu verwenden. Alternativ kannst du auch eine der <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">nativen Mastodon-Anwendungen</a> für deine Plattform probieren.
  exports:
    blocks: Du hast blockiert
    csv: CSV
    follows: Du folgst
    mutes: Du hast stummgeschaltet
    storage: Medienspeicher
  followers:
    domain: Instanz
    explanation_html: Wenn du sicherstellen willst, dass deine Beiträge privat sind, musst du wissen, wer dir folgt. <strong>Deine privaten Beiträge werden an alle Instanzen weitergegeben, auf denen Menschen registriert sind, die dir folgen.</strong> Wenn du den Betreibenden einer Instanz misstraust und du befürchtest, dass sie deine Privatsphäre missachten könnten, kannst du sie hier entfernen.
    followers_count: Zahl der Folgenden
    lock_link: dein Konto sperrst
    purge: Von der Liste deiner Folgenden löschen
    success:
      one: Folgende von einer Domain werden soft-geblockt …
      other: Folgende von %{count} Domains werden soft-geblockt …
    true_privacy_html: Bitte beachte, dass <strong>wirklicher Schutz deiner Privatsphäre nur durch Ende-zu-Ende-Verschlüsselung erreicht werden kann.</strong>.
    unlocked_warning_html: Wer dir folgen will, kann dies jederzeit ohne deine vorige Einverständnis tun und erhält damit automatisch Zugriff auf deine privaten Beiträge. Wenn du %{lock_link}, kannst du vorab entscheiden, wer dir folgen darf und wer nicht.
    unlocked_warning_title: Dein Konto ist nicht gesperrt
  generic:
    changes_saved_msg: Änderungen gespeichert!
    powered_by: angetrieben von %{link}
    save_changes: Änderungen speichern
    validation_errors:
      one: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere den Fehler
      other: Etwas ist noch nicht ganz richtig! Bitte korrigiere %{count} Fehler
  imports:
    preface: Daten, die du aus einer anderen Instanz exportiert hast, kannst du hier importieren. Beispielsweise die Liste derjenigen, denen du folgst oder die du blockiert hast.
    success: Deine Daten wurden erfolgreich hochgeladen und werden in Kürze verarbeitet
    types:
      blocking: Blockierliste
      following: Folgeliste
      muting: Stummschaltungsliste
    upload: Hochladen
  in_memoriam_html: In Gedenken.
  invites:
    delete: Deaktivieren
    expired: Abgelaufen
    expires_in:
      '1800': 30 Minuten
      '21600': 6 Stunden
      '3600': 1 Stunde
      '43200': 12 Stunden
      '86400': 1 Tag
    expires_in_prompt: Nie
    generate: Generieren
    max_uses:
      one: 1 mal verwendet
      other: "%{count} mal verwendet"
    max_uses_prompt: Kein Limit
    prompt: Generiere und teile Links um Zugang zu dieser Instanz zu geben
    table:
      expires_at: Läuft ab
      uses: Verwendungen
    title: Leute Einladen
  landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> hat ein Profil auf %{link_to_root_path}. Du kannst folgen oder interagieren, sofern du ein Konto irgendwo im Fediversum hast."
  landing_strip_signup_html: Wenn nicht, kannst du dich <a href="%{sign_up_path}">hier anmelden</a>.
  lists:
    errors:
      limit: Du hast die maximale Anzahl an Listen erreicht
  media_attachments:
    validations:
      images_and_video: Es kann kein Video an einen Beitrag, der bereits Bilder enthält, angehängt werden
      too_many: Es können nicht mehr als 4 Bilder angehängt werden
  migrations:
    acct: benutzername@domain des neuen Accounts
    currently_redirecting: 'Deine Profilweiterleitung wurde gesetzt auf:'
    proceed: Speichern
    updated_msg: Deine Account-Migrationseinstellungen wurden erfolgreich aktualisiert!
  moderation:
    title: Moderation
  notification_mailer:
    digest:
      action: Zeige alle Benachrichtigungen
      body: Hier ist eine kurze Zusammenfassung der Nachrichten, die du seit deinem letzten Besuch am %{since} verpasst hast
      mention: "%{name} hat dich erwähnt:"
      new_followers_summary:
        one: Außerdem ist dir seit du weg warst ein weiteres Wesen gefolgt! Juhu!
        other: Außerdem sind dir seit du weg warst %{count} weitere Wesen gefolgt! Großartig!
      subject:
        one: "1 neue Mitteilung seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
        other: "%{count} neue Mitteilungen seit deinem letzten Besuch \U0001F418"
      title: In deiner Abwesenheit…
    favourite:
      body: 'Dein Beitrag wurde von %{name} favorisiert:'
      subject: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert"
      title: Neue Favorisierung
    follow:
      body: "%{name} folgt dir jetzt!"
      subject: "%{name} folgt dir jetzt"
      title: Neuer Follower
    follow_request:
      action: Verwalte Folge-Anfragen
      body: "%{name} möchte dir folgen"
      subject: 'Ausstehender Follower: %{name}'
      title: Neue Folge-Anfrage
    mention:
      action: Antworten
      body: "%{name} hat dich erwähnt:"
      subject: "%{name} hat dich erwähnt"
      title: Neue Erwähnung
    reblog:
      body: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt:"
      subject: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
      title: Dein Beitrag wurde geteilt
  number:
    human:
      decimal_units:
        format: "%n%u"
        units:
          billion: B
          million: M
          quadrillion: Q
          thousand: K
          trillion: T
          unit: ''
  pagination:
    next: Vorwärts
    prev: Zurück
    truncate: "&hellip;"
  preferences:
    languages: Sprachen
    other: Weiteres
    publishing: Beiträge
    web: Web
  push_notifications:
    favourite:
      title: "%{name} hat deinen Beitrag favorisiert"
    follow:
      title: "%{name} folgt dir nun"
    group:
      title: "%{count} Benachrichtigungen"
    mention:
      action_boost: Teilen
      action_expand: Mehr anzeigen
      action_favourite: Favorisieren
      title: "%{name} hat dich erwähnt"
    reblog:
      title: "%{name} hat deinen Beitrag geteilt"
  remote_follow:
    acct: Profilname@Domain, von wo aus du dieser Person folgen möchtest
    missing_resource: Die erforderliche Weiterleitungs-URL für dein Konto konnte nicht gefunden werden
    proceed: Weiter
    prompt: 'Du wirst dieser Person folgen:'
  sessions:
    activity: Letzte Aktivität
    browser: Browser
    browsers:
      alipay: Alipay
      blackberry: Blackberry
      chrome: Chrome
      edge: Microsoft Edge
      electron: Electron
      firefox: Firefox
      generic: Unbekannter Browser
      ie: Internet Explorer
      micro_messenger: MicroMessenger
      nokia: Nokia S40 Ovi Browser
      opera: Opera
      otter: Otter
      phantom_js: PhantomJS
      qq: QQ Browser
      safari: Safari
      uc_browser: UCBrowser
      weibo: Weibo
    current_session: Aktuelle Sitzung
    description: "%{browser} auf %{platform}"
    explanation: Dies sind die Webbrowser, die derzeit in dein Mastodon-Konto eingeloggt sind.
    ip: IP-Adresse
    platforms:
      adobe_air: Adobe Air
      android: Android
      blackberry: Blackberry
      chrome_os: ChromeOS
      firefox_os: Firefox OS
      ios: iOS
      linux: Linux
      mac: Mac
      other: unbekannte Plattform
      windows: Windows
      windows_mobile: Windows Mobile
      windows_phone: Windows Phone
    revoke: Schließen
    revoke_success: Sitzung erfolgreich geschlossen
    title: Sitzungen
  settings:
    authorized_apps: Autorisierte Anwendungen
    back: Zurück zu Mastodon
    delete: Konto löschen
    development: Entwicklung
    edit_profile: Profil bearbeiten
    export: Datenexport
    followers: Autorisierte Folgende
    import: Datenimport
    migrate: Account-Umzug
    notifications: Benachrichtigungen
    preferences: Einstellungen
    settings: Einstellungen
    two_factor_authentication: Zwei-Faktor-Auth
    your_apps: Deine Anwendungen
  statuses:
    open_in_web: Im Web öffnen
    over_character_limit: Zeichenlimit von %{max} überschritten
    pin_errors:
      limit: Du hast bereits die maximale Anzahl an Beiträgen angeheftet
      ownership: Du kannst nur eigene Beiträge anheften
      private: Du kannst nur öffentliche Beiträge anheften
      reblog: Du kannst keine geteilten Beiträge anheften
    show_more: Mehr anzeigen
    title: '%{name}: "%{quote}"'
    visibilities:
      private: Nur Folgende
      private_long: Nur für Folgende sichtbar
      public: Öffentlich
      public_long: Für alle sichtbar
      unlisted: Nicht gelistet
      unlisted_long: Für alle sichtbar, aber nicht in öffentlichen Zeitleisten aufgelistet
  stream_entries:
    click_to_show: Klicken, um zu zeigen
    pinned: Angehefteter Beitrag
    reblogged: teilte
    sensitive_content: Heikle Inhalte
  time:
    formats:
      default: "%d.%m.%Y %H:%M"
  two_factor_authentication:
    code_hint: Gib zur Bestätigung den Code ein, den deine Authenticator-App generiert hat
    description_html: Wenn du <strong>Zwei-Faktor-Authentisierung (2FA)</strong> aktivierst, wirst du dein Telefon zum Anmelden benötigen. Darauf werden Tokens erzeugt, die du bei der Anmeldung eingeben musst.
    disable: Deaktivieren
    enable: Aktivieren
    enabled: Zwei-Faktor-Authentisierung ist aktiviert
    enabled_success: Zwei-Faktor-Authentisierung erfolgreich aktiviert
    generate_recovery_codes: Wiederherstellungscodes generieren
    instructions_html: "<strong>Lies diesen QR-Code mit Google Authenticator oder einer ähnlichen TOTP-App auf deinem Telefon ein.</strong> Von nun an wird diese App Tokens generieren, die du beim Anmelden eingeben musst."
    lost_recovery_codes: Wiederherstellungscodes erlauben dir, wieder den Zugang zu deinem Konto zu erlangen, falls du dein Telefon verlieren solltest. Wenn du deine Wiederherstellungscodes verloren hast, kannst du sie hier neu generieren. Deine alten Wiederherstellungscodes werden damit ungültig gemacht.
    manual_instructions: 'Wenn du den QR-Code nicht einlesen kannst und ihn manuell eingeben musst, ist hier das Klartext-Geheimnis:'
    recovery_codes: Wiederherstellungs-Codes sichern
    recovery_codes_regenerated: Wiederherstellungscodes erfolgreich neu generiert
    recovery_instructions_html: Wenn du den Zugang zu deinem Telefon verlieren solltest, kannst du einen untenstehenden Wiederherstellungscodes benutzen, um wieder auf dein Konto zugreifen zu können. <strong>Bewahre die Wiederherstellungscodes gut auf.</strong> Du könntest sie beispielsweise ausdrucken und bei deinen restlichen wichtigen Dokumenten aufbewahren.
    setup: Einrichten
    wrong_code: Der eingegebene Code war ungültig! Stimmen Serverzeit und Gerätezeit?
  user_mailer:
    welcome:
      edit_profile_action: Profil einstellen
      edit_profile_step: Du kannst dein Profil anpassen, indem du einen Avatar oder ein Titelbild hochlädst oder deinen Anzeigenamen änderst und mehr. Wenn du deine Follower vorher überprüfen möchtest, bevor sie dir folgen können, dann kannst du dein Profil sperren.
      explanation: Hier sind ein paar Tipps, um loszulegen
      final_action: Fang an zu posten
      final_step: 'Fang an zu posten! Selbst ohne Follower werden deine öffentlichen Beitrage von anderen gesehen, zum Beispiel auf der lokalen Zeitleiste oder in Hashtags. Vielleicht möchtest du dich vorstellen mit dem #introductions-Hashtag.'
      full_handle: Dein vollständiger Benutzername
      full_handle_hint: Dies ist was du deinen Freunden sagen kannst, damit sie dich anschreiben oder von einer anderen Instanz folgen können.
      review_preferences_action: Einstellungen ändern
      review_preferences_step: Stelle sicher, dass du deine Einstellungen einstellst, wie zum Beispiel welche E-Mails du gerne erhalten möchtest oder was für Privatsphäreneinstellungen voreingestellt werden sollten. Wenn dir beim Ansehen von GIFs nicht schwindelig wird, dann kannst du auch das automatische Abspielen dieser aktivieren.
      subject: Willkommen bei Mastodon
      tip_bridge_html: Wenn du gerade von Twitter kommst, dann kannst du deine Freunde auf Mastodon mithilfe der <a href="%{bridge_url}">Bridge-App</a> finden. Es funktioniert aber auch nur, wenn diese die Bridge-App vorher verwendet haben!
      tip_federated_timeline: Die föderierte Zeitleiste ist die sehr große Ansicht vom Mastodon-Netzwerk. Sie enthält aber auch nur Leute, denen du und deine Nachbarn folgen, sie ist also nicht komplett.
      tip_following: Du folgst standardmäßig deinen Server-Admin(s). Um mehr interessante Leute zu finden, kannst du die lokale oder öffentliche Zeitleiste durchsuchen.
      tip_local_timeline: Die lokale Zeitleiste ist eine Ansicht aller Leute auf %{instance}. Diese sind deine Nachbarn!
      tip_mobile_webapp: Wenn dein mobiler Browser dir anbietet Mastodon zu deinem Startbildschirm hinzuzufügen, dann kannst du Benachrichtigungen erhalten. Es verhält sich wie eine native App in vielen Wegen!
      tips: Tipps
      title: Willkommen an Bord, %{name}!
  users:
    invalid_email: Ungültige E-Mail-Adresse
    invalid_otp_token: Ungültiger Zwei-Faktor-Authentisierungs-Code
    signed_in_as: 'Angemeldet als:'