"compose_form.direct_message_warning":"Tento príspevok bude videný výhradne iba spomenutými užívateľmi. Ber ale na vedomie že správci tvojej a všetkých iných zahrnutých instancií majú možnosť skontrolovať túto správu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet nie je {locked}. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamknutý",
"compose_form.placeholder":"Čo máš na mysli?",
"compose_form.publish":"Pošli",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Médiálny obsah je označený ako chúlostivý",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Médiálny obsah nieje označený ako chúlostivý",
"compose_form.spoiler.marked":"Text je ukrytý za varovaním",
"confirmations.block.message":"Si si istý, že chcete blokovať {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Zmazať",
"confirmations.delete.message":"Si si naozaj istá/ý, že chceš vymazať túto správu?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Vymazať",
"confirmations.delete_list.message":"Si si istý/á, že chceš navždy vymazať tento zoznam?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skryť celú doménu",
"confirmations.domain_block.message":"Si si naozaj istý, že chceš blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.",
"confirmations.redraft.confirm":"Vyčistiť a prepísať",
"confirmations.redraft.message":"Si si istý/á, že chceš premazať a prepísať tento príspevok? Jeho nadobudnuté vyzdvihnutia a obľúbenia, ale i odpovede na pôvodný príspevok budú odlúčené.",
"confirmations.reply.confirm":"Odpovedz",
"confirmations.reply.message":"Odpovedaním akurát teraz prepíšeš správu, ktorú máš práve rozpísanú. Si si istý/á, že chceš pokračovať?",
"introduction.federation.federated.text":"Verejné príspevky z ostatných serverov vo fediverse budú zobrazenie vo federovanej časovej osi.",
"introduction.federation.home.headline":"Home",
"introduction.federation.home.text":"Príspevky od ľudí ktorých následuješ sa zobrazia na tvojej domovskej nástenke. Môžeš následovať hocikoho na ktoromkoľvek serveri!",
"introduction.federation.local.headline":"Local",
"introduction.federation.local.text":"Verejné príspevky od ľudí v rámci toho istého serveru na akom si aj ty, budú zobrazované na miestnej časovej osi.",
"introduction.interactions.reply.text":"Odpovedať môžeš na príspevky iných ľudí, aj na svoje vlastné, čím sa sspolu prepoja do konverzácie.",
"introduction.welcome.action":"Poďme do toho!",
"introduction.welcome.headline":"Prvé kroky",
"introduction.welcome.text":"Vitaj vo fediverse! Za malú chvíľu budeš môcť posielať správy a rozpovedať sa so svojími priateľmi cez širokú škálu rôznorodých serverov. Ale tento server, {domain}, je špeciálny v tom, že ukladá tvoj profil, takže si jeho názov zapametaj.",
"keyboard_shortcuts.back":"dostať sa naspäť",
"keyboard_shortcuts.blocked":"otvor zoznam blokovaných užívateľov",
"keyboard_shortcuts.boost":"vyzdvihnúť",
"keyboard_shortcuts.column":"zamerať sa na status v jednom zo stĺpcov",
"keyboard_shortcuts.compose":"zamerať sa na písaciu plochu",
"search_popout.tips.full_text":"Jednoduchý textový výpis statusov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezívky, mená a haštagy.",
"search_popout.tips.hashtag":"haštag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
"search_popout.tips.user":"používateľ",
"search_results.accounts":"Ľudia",
"search_results.hashtags":"Haštagy",
"search_results.statuses":"Príspevky",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {výsledok} many {výsledkov} other {výsledky}}",