- ---
- ja:
- devise:
- confirmations:
- confirmed: メールアドレスの確認が正常に完了しました。
- send_instructions: まもなくメールアドレスの確認の方法が記載されたメールが送信されます。
- send_paranoid_instructions: もしあなたのメールアドレスが登録されていれば、まもなくメールアドレスの確認の方法が記載されたメールが送信されます。
- failure:
- already_authenticated: 既にログイン済みです。
- inactive: あなたのアカウントはまだ有効化されていません。
- invalid: "%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。"
- last_attempt: あと1回失敗するとアカウントがロックされます。
- locked: アカウントはロックされました。
- not_found_in_database: "%{authentication_keys}かパスワードが誤っています。"
- pending: あなたのアカウントはまだ承認待ちです。
- timeout: セッションの有効期限が切れました。続行するには再度ログインしてください。
- unauthenticated: 続行するにはログインするか、アカウントを作成してください。
- unconfirmed: 続行するにはメールアドレスを確認する必要があります。
- mailer:
- confirmation_instructions:
- action: メールアドレスの確認
- action_with_app: 確認し %{app} に戻る
- explanation: このメールアドレスで%{host}にアカウントを作成しました。有効にするまであと一歩です。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
- explanation_when_pending: このメールアドレスで%{host}への登録を申請しました。あなたがメールアドレスを確認したら、サーバー管理者が申請を審査します。それまでログインできません。申請が却下された場合、あなたのデータは削除されますので以降の操作は必要ありません。もし心当たりがない場合、申し訳ありませんがこのメールを無視してください。
- extra_html: また <a href="%{terms_path}">サーバーのルール</a> と <a href="%{policy_path}">利用規約</a> もお読みください。
- subject: 'Mastodon: メールアドレスの確認 %{instance}'
- title: メールアドレスの確認
- email_changed:
- explanation: 'アカウントのメールアドレスは以下のように変更されます:'
- extra: メールアドレスの変更を行っていない場合、他の誰かがあなたのアカウントにアクセスした可能性があります。すぐにパスワードを変更するか、アカウントがロックされている場合はサーバー管理者に連絡してください。
- subject: 'Mastodon: メールアドレスの変更'
- title: 新しいメールアドレス
- password_change:
- explanation: パスワードが変更されました。
- extra: パスワードの変更を行っていない場合、他の誰かがあなたのアカウントにアクセスした可能性があります。すぐにパスワードを変更するか、アカウントがロックされている場合はサーバー管理者に連絡してください。
- subject: 'Mastodon: パスワードが変更されました'
- title: パスワードの変更
- reconfirmation_instructions:
- explanation: メールアドレスを変更するため新しいアドレスを確認してください。
- extra: この変更に心当たりがない場合、このメールを無視してください。上記リンク先にアクセスするまでアカウントのメールアドレスは変更されません。
- subject: 'Mastodon: %{instance}のメールを確認する'
- title: メールアドレスの確認
- reset_password_instructions:
- action: パスワードの変更
- explanation: あなたのアカウントに対しパスワードの再発行が要求されました。
- extra: この要求に心当たりがない場合、このメールを無視してください。上記リンク先にアクセスし新しいものを作成するまでパスワードは変更されません。
- subject: 'Mastodon: パスワード再発行'
- title: パスワード再発行
- unlock_instructions:
- subject: 'Mastodon: アカウントのロックの解除'
- omniauth_callbacks:
- failure: "%{reason}によって%{kind}からのアクセスを認証できませんでした。"
- success: "%{kind}からのアクセスは正常に認証されました。"
- passwords:
- no_token: パスワード再発行のメール以外からこのページにアクセスすることはできません。 パスワード再発行のメールからアクセスしたのにもかかわらずこのメッセージが表示される場合は、アクセスしたURLが間違っていないか確認してください。
- send_instructions: パスワード再発行の方法が記載されたメールが間もなく送信されます。
- send_paranoid_instructions: メールアドレスが登録済みであれば、パスワードをリセットするリンクが記載されたメールがあなたのメールアドレスに送信されます。
- updated: パスワードは正常に更新されました。なお、既にログイン済みです。
- updated_not_active: パスワードは正常に更新されました。
- registrations:
- destroyed: アカウントの作成はキャンセルされました。またのご利用をお待ちしています。
- signed_up: アカウントの作成が完了しました。Mastodonへようこそ。
- signed_up_but_inactive: アカウントの作成が完了しました。しかし、アカウントが有効化されていないためログインできませんでした。
- signed_up_but_locked: アカウントの作成が完了しました。しかし、アカウントがロックされているためログインできませんでした。
- signed_up_but_pending: メールアドレスの確認用のリンクが入力したメールアドレスに送信されました。リンクをクリックした後、あなたの申請を審査します。承認されると通知されます。
- signed_up_but_unconfirmed: メールアドレスの確認用のリンクが入力したメールアドレスに送信されました。メール内のリンクをクリックしてアカウントを有効化してください。
- update_needs_confirmation: アカウント情報の更新に成功しました。しかし、メールアドレスの確認が必要です。送信されたメール内のリンクをクリックしてメールアドレスを確認してください。
- updated: アカウント情報の更新に成功しました。
- sessions:
- already_signed_out: 既にログアウトしています。
- signed_in: ログインしました。
- signed_out: ログアウトしました。
- unlocks:
- send_instructions: まもなくアカウントのロックを解除するための方法を記載したメールが送信されます。
- send_paranoid_instructions: もしアカウントが存在すれば、まもなくアカウントのロックを解除するための方法を記載したメールが送信されます。
- unlocked: アカウントロックは正常に解除されました。続行するにはログインしてください。
- errors:
- messages:
- already_confirmed: は確認されました。ログインを試してください
- confirmation_period_expired: "%{period}以内に確認が必要です。再度試してください"
- expired: は期限切れです。再度試してください
- not_found: 見つかりません
- not_locked: ロックされていません
- not_saved:
- other: "%{count}個のエラーが発生したため、%{resource}の保存に失敗しました:"
|
