"compose_form.direct_message_warning":"Tento príspevok bude videný výhradne iba spomenutými užívateľmi. Ber ale na vedomie že správci tvojej a všetkých iných zahrnutých instancií majú možnosť skontrolovať túto správu.",
"compose_form.hashtag_warning":"Tento toot nebude zobrazený pod žiadným haštagom lebo nieje listovaný. Iba verejné tooty môžu byť nájdené podľa haštagu.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Váš účet nie je zamknutý. Ktokoľvek ťa môže nasledovať a vidieť tvoje správy pre sledujúcich.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"zamknutý",
"compose_form.placeholder":"Čo máš na mysli?",
"compose_form.publish":"Pošli",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Médiálny obsah je označený ako chúlostivý",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Médiálny obsah nieje označený ako chúlostivý",
"compose_form.spoiler.marked":"Text je ukrytý za varovaním",
"confirmations.block.message":"Si si istý, že chcete blokovať {name}?",
"confirmations.delete.confirm":"Zmazať",
"confirmations.delete.message":"Si si naozaj istá/ý, že chceš vymazať túto správu?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Vymazať",
"confirmations.delete_list.message":"Si si istý/á, že chceš navždy vymazať tento zoznam?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Skryť celú doménu",
"confirmations.domain_block.message":"Si si naozaj istý, že chceš blokovať celú {domain}? Vo väčšine prípadov stačí blokovať alebo ignorovať pár konkrétnych užívateľov, čo sa doporučuje. Neuvidíš obsah z tejto domény v žiadnej verejnej časovej osi, ani v oznámeniach. Tvoji následovníci pochádzajúci z tejto domény budú odstránení.",
"confirmations.redraft.confirm":"Vyčistiť a prepísať",
"confirmations.redraft.message":"Si si istý/á, že chceš vymazať a prepísať tento príspevok? Stratíš všetky jeho nadobudnuté odpovede, povýšenia a obľúbenia.",
"empty_column.list":"Tento zoznam je ešte prázdny. Keď ale členovia tohoto zoznamu napíšu nové správy, tak tie sa objavia priamo tu.",
"empty_column.lists":"You don't have any lists yet. When you create one, it will show up here.",
"empty_column.mutes":"You haven't muted any users yet.",
"empty_column.notifications":"Nemáš ešte žiadne oznámenia. Zapoj sa s niekym do debaty a komunikuj s ostatnými aby diskusia mohla začať.",
"empty_column.public":"Ešte tu nič nie je. Napíš niečo verejne alebo začnite sledovať užívateľov z iných Mastodon serverov, aby tu tak niečo pribudlo",
"follow_request.authorize":"Povoľ prístup",
"follow_request.reject":"Odmietni",
"getting_started.developers":"Vývojári",
"getting_started.documentation":"Dokumentácia",
"getting_started.find_friends":"Nájdi priateľov z Twitteru",
"getting_started.heading":"Začni tu",
"getting_started.invite":"Pozvať ľudí",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon je softvér s otvoreným kódom. Nahlásiť chyby, alebo prispievať môžeš na GitHube v {github}.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"Lokálna časová os zobrazuje verejné správy od všetkých na {domain}. Federovaná časová os zobrazuje verejné správy od všetkých tých, čo následujú užívatrľov {domain} z iných serverov. Tieto sú takzvané Verejné Časové Osi, výborná možnosť ako nájsť a spoznať nových ľudí.",
"onboarding.page_four.home":"Domovská časová os zobrazí správy od ľudí ktorých sledujete.",
"onboarding.page_four.notifications":"Stĺpec s notifikáciami zobrazí keď budete s niekým komunikovať.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon je sieť nezávislých serverov, spojením ktorých vzniká jedna veľká federovaná sociálna sieť.",
"onboarding.page_one.full_handle":"Vaša celá prezývka aj s adresou",
"onboarding.page_one.handle_hint":"Toto je čo by si povedal/a vaším kamarátom, že majú hľadať.",
"onboarding.page_one.welcome":"Vitaj na Mastodone!",
"onboarding.page_six.admin":"Správcom tvojej instancie je {admin}.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Aplikácie {apps} sú dostupné na pre iOS, Android and ďalšie platformy.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon je free open-source software. Nahlásiť chyby, zaujímať sa o nové funkcie, alebo prispievať svojím kódom mǒžeete na {github}.",
"onboarding.page_three.profile":"Upravte svoj profil ak chcete zmeňiť svoj avatar, popis profilu a meno ktoré bude zobrazené. V nastaveniach nájdete ďalšie možnosti.",
"onboarding.page_three.search":"Použite vyhľadávacie políčko na nájdenie ľudí a hashtagov, ako napríklad {slovensko}, {slovakia} alebo {pivo}. Na nájdenie človeka ktorý je registrovaný na inom Mastodon serveri použi jeho celý nickname.",
"onboarding.page_two.compose":"Správy píšte zo stĺpca na komponovanie. Je možné nahrávať obrázky, meniť nastavenia súkromia správ a pridávať varovania ikonkami nižšie.",
"onboarding.skip":"Preskočiť",
"privacy.change":"Zmeňiť viditeľnosť statusu",
"privacy.direct.long":"Poslať priamo iba spomenutým používateľom",
"privacy.direct.short":"Súkromne",
"privacy.private.long":"Poslať iba následovateľom",
"privacy.private.short":"Iba pre sledujúcich",
"privacy.public.long":"Poslať všetkým verejne",
"privacy.public.short":"Verejné",
"privacy.unlisted.long":"Neposielať do verejných časových osí",
"privacy.unlisted.short":"Verejne, ale nezobraziť v osi",
"regeneration_indicator.label":"Načítava sa…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Vaša domovská nástenka sa pripravuje!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"teraz",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Zrušiť",
"report.forward":"Posuň ku {target}",
"report.forward_hint":"Tento účet je z iného serveru. Chceš poslať anonymnú kópiu reportu aj tam?",
"report.hint":"Toto nahlásenie bude zaslané správcom servera. Môžeš napísať odvôvodnenie prečo si nahlásil/a tento účet:",
"search_popout.tips.full_text":"Jednoduchý textový výpis statusov ktoré si napísal/a, ktoré si obľúbil/a, povýšil/a, alebo aj tých, v ktorých si bol/a spomenutý/á, a potom všetky zadaniu odpovedajúce prezívky, mená a haštagy.",
"search_popout.tips.hashtag":"haštag",
"search_popout.tips.status":"status",
"search_popout.tips.text":"Jednoduchý text vráti zhodujúce sa mená, prezývky a hashtagy",
"search_popout.tips.user":"používateľ",
"search_results.accounts":"Ľudia",
"search_results.hashtags":"Haštagy",
"search_results.statuses":"Príspevky",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, jeden {výsledok} ostatné {výsledky}}",
"standalone.public_title":"Náhľad dovnútra...",
"status.block":"Blokovať @{name}",
"status.cancel_reblog_private":"Nezdieľaj",
"status.cannot_reblog":"Tento príspevok nemôže byť re-tootnutý",