"compose_form.direct_message_warning":"Deze toot wordt alleen naar vermelde gebruikers verstuurd. Echter, de beheerders en moderatoren van jouw en de ontvangende Mastodonserver(s) kunnen dit bericht mogelijk wel bekijken.",
"compose_form.hashtag_warning":"Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en kan de toots zien die je alleen aan jouw volgers hebt gericht.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"besloten",
"compose_form.placeholder":"Wat wil je kwijt?",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Media is als gevoelig gemarkeerd",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Media is niet als gevoelig gemarkeerd",
"compose_form.spoiler.marked":"Tekst is achter een waarschuwing verborgen",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Tekst is niet verborgen",
"confirmations.delete_list.message":"Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Negeer alles van deze server",
"confirmations.domain_block.message":"Weet je het echt heel erg zeker dat je alles van {domain} wilt negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en beter. Je zult geen toots van deze server op openbare tijdlijnen zien of in jouw meldingen. Jouw volgers van deze server worden verwijderd.",
"confirmations.mute.confirm":"Negeren",
"confirmations.mute.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
"confirmations.redraft.confirm":"Verwijderen en herschrijven",
"confirmations.redraft.message":"Weet je zeker dat je deze toot wilt verwijderen en herschrijven? Je verliest wel alle reacties, boosts en favorieten.",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ontvolgen",
"confirmations.unfollow.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
"embed.instructions":"Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te leren kennen.",
"onboarding.page_four.home":"Deze tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
"onboarding.page_four.notifications":"De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodongebruikers hebt.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon kost niets en is vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
"onboarding.page_six.various_app":"mobiele apps",
"onboarding.page_three.profile":"Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
"onboarding.page_three.search":"Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodonserver zit, moet je het volledige Mastodonadres van deze persoon invoeren.",
"onboarding.page_two.compose":"Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
"onboarding.skip":"Overslaan",
"privacy.change":"Zichtbaarheid toot aanpassen",
"privacy.direct.long":"Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Alleen aan volgers tonen",
"privacy.unlisted.long":"Niet op openbare tijdlijnen tonen",
"privacy.unlisted.short":"Minder openbaar",
"regeneration_indicator.label":"Aan het laden…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"nu",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Annuleren",
"report.forward":"Doorsturen naar {target}",
"report.forward_hint":"Het account bevindt zich op een andere server. Stuur daar eveneens een geanonimiseerde kopie van de gerapporteerde toot(s) naartoe?",
"report.hint":"De gerapporteerde toot(s) worden naar de moderatoren van jouw server gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven waarom je dit account rapporteert:",
"search_popout.tips.full_text":"Gebruik gewone tekst om te zoeken in jouw toots, gebooste toots, favorieten en in toots waarin jij bent vermeldt, en tevens naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"toot",
"search_popout.tips.text":"Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
"search_popout.tips.user":"gebruiker",
"search_results.accounts":"Gebruikers",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",