"compose_form.direct_message_warning":"This toot will only be visible to all the mentioned users.",
"compose_form.hashtag_warning":"Deze toot valt niet onder een hashtag te bekijken, omdat deze niet op openbare tijdlijnen wordt getoond. Alleen openbare toots kunnen via hashtags gevonden worden.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Jouw account is niet {locked}. Iedereen kan jou volgen en toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht.",
"compose_form.lock_disclaimer.lock":"besloten",
"compose_form.placeholder":"Wat wil je kwijt?",
"compose_form.publish":"Toot",
"compose_form.publish_loud":"{publish}!",
"compose_form.sensitive.marked":"Media is als gevoelig gemarkeerd",
"compose_form.sensitive.unmarked":"Media is niet als gevoelig gemarkeerd",
"compose_form.spoiler.marked":"Tekst is achter een waarschuwing verborgen",
"compose_form.spoiler.unmarked":"Tekst is niet verborgen",
"confirmations.block.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt blokkeren?",
"confirmations.delete.confirm":"Verwijderen",
"confirmations.delete.message":"Weet je het zeker dat je deze toot wilt verwijderen?",
"confirmations.delete_list.confirm":"Delete",
"confirmations.delete_list.message":"Weet je zeker dat je deze lijst definitief wilt verwijderen?",
"confirmations.domain_block.confirm":"Negeer alles van deze server",
"confirmations.domain_block.message":"Weet je het echt, echt zeker dat je alles van {domain} wil negeren? In de meeste gevallen is het blokkeren of negeren van een paar specifieke personen voldoende en gewenst.",
"confirmations.mute.confirm":"Negeren",
"confirmations.mute.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt negeren?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Ontvolgen",
"confirmations.unfollow.message":"Weet je het zeker dat je {name} wilt ontvolgen?",
"embed.instructions":"Embed deze toot op jouw website, door de onderstaande code te kopiëren.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"De lokale tijdlijn toont openbare toots van iedereen op {domain}. De globale tijdlijn toont openbare toots van iedereen die door gebruikers van {domain} worden gevolgd, dus ook mensen van andere Mastodonservers. Dit zijn de openbare tijdlijnen en vormen een uitstekende manier om nieuwe mensen te ontdekken.",
"onboarding.page_four.home":"Deze tijdlijn laat toots zien van mensen die jij volgt.",
"onboarding.page_four.notifications":"De kolom met meldingen toont alle interacties die je met andere Mastodongebruikers hebt.",
"onboarding.page_one.federation":"Mastodon is een netwerk van onafhankelijke servers die samen een groot sociaal netwerk vormen.",
"onboarding.page_six.apps_available":"Er zijn {apps} beschikbaar voor iOS, Android en andere platformen.",
"onboarding.page_six.github":"Mastodon kost niets en is vrije software. Je kan bugs melden, nieuwe mogelijkheden aanvragen en als ontwikkelaar meewerken op {github}.",
"onboarding.page_six.read_guidelines":"Vergeet niet de {guidelines} van {domain} te lezen!",
"onboarding.page_six.various_app":"mobiele apps",
"onboarding.page_three.profile":"Bewerk jouw profiel om jouw avatar, bio en weergavenaam te veranderen. Daar vind je ook andere instellingen.",
"onboarding.page_three.search":"Gebruik de zoekbalk linksboven om andere mensen op Mastodon te vinden en om te zoeken op hashtags, zoals {illustration} en {introductions}. Om iemand te vinden die niet op deze Mastodonserver zit, moet je het volledige Mastodonadres van deze persoon invoeren.",
"onboarding.page_two.compose":"Schrijf berichten (wij noemen dit toots) in het tekstvak in de linkerkolom. Je kan met de pictogrammen daaronder afbeeldingen uploaden, privacy-instellingen veranderen en je tekst een waarschuwing meegeven.",
"onboarding.skip":"Overslaan",
"privacy.change":"Zichtbaarheid toot aanpassen",
"privacy.direct.long":"Alleen aan vermelde gebruikers tonen",
"privacy.direct.short":"Direct",
"privacy.private.long":"Alleen aan volgers tonen",
"privacy.unlisted.long":"Niet op openbare tijdlijnen tonen",
"privacy.unlisted.short":"Minder openbaar",
"regeneration_indicator.label":"Aan het laden…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Jouw tijdlijn wordt aangemaakt!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"nu",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"Annuleren",
"report.forward":"Doorsturen naar {target}",
"report.forward_hint":"Het account bevindt zich op een andere server. Stuur daar eveneens een geanonimiseerde kopie van de gerapporteerde toot(s) naartoe?",
"report.hint":"De gerapporteerde toot(s) worden naar de moderatoren van jouw server gestuurd. Je kunt hieronder een uitleg geven waarom je dit account rapporteert:",
"search_popout.tips.full_text":"Gebruik gewone tekst om te zoeken naar jouw toots, gebooste toots, favorieten en naar toots waarin jij bent vermeldt, en naar gebruikersnamen, weergavenamen en hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"hashtag",
"search_popout.tips.status":"toot",
"search_popout.tips.text":"Gebruik gewone tekst om te zoeken op weergavenamen, gebruikersnamen en hashtags",
"search_popout.tips.user":"gebruiker",
"search_results.accounts":"Gebruikers",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Toots",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {resultaat} other {resultaten}}",