- ---
- nl:
- about:
- about_hashtag_html: Dit zijn openbare toots die getagged zijn met <strong>#%{hashtag}</strong>. Je kunt er op reageren of iets anders mee doen als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt.
- about_mastodon_html: Mastodon is een sociaal netwerk dat gebruikt maakt van open webprotocollen en vrije software. Het is net zoals e-mail gedecentraliseerd.
- about_this: Over deze server
- closed_registrations: Registreren op deze server is momenteel uitgeschakeld.
- contact: Contact
- contact_missing: Niet ingesteld
- contact_unavailable: N/A
- description_headline: Wat is %{domain}?
- domain_count_after: andere servers
- domain_count_before: Verbonden met
- extended_description_html: |
- <h3>Een goede plek voor richtlijnen</h3>
- <p>De uitgebreide omschrijving is nog niet ingevuld.</p>
- features:
- humane_approach_body: Na van de fouten van andere netwerken te hebben geleerd, tracht Mastodon ethische ontwerpkeuzes te maken om misbruik van social media te voorkomen.
- humane_approach_title: Een meer menselijke aanpak
- not_a_product_body: Mastodon is geen commercieel netwerk. Dus geen advertenties, geen datamining en geen besloten systemen. Er is geen centrale organisatie die alles bepaald.
- not_a_product_title: Jij bent een persoon, geen product
- real_conversation_body: Met 500 karakters tot jouw beschikking, en ondersteuning voor tekst- en media-waarschuwingen, kan je jezelf uiten zoals jij dat wil.
- real_conversation_title: Voor echte gesprekken gemaakt
- within_reach_body: Meerdere apps voor iOS, Android en andere platformen, met dank aan het ontwikkelaarsvriendelijke API-systeem, zorgen ervoor dat je overal op de hoogte blijft.
- within_reach_title: Altijd binnen bereik
- generic_description: "%{domain} is een server in het Mastodonnetwerk"
- hosted_on: Mastodon op %{domain}
- learn_more: Meer leren
- other_instances: Andere servers
- source_code: Broncode
- status_count_after: toots
- status_count_before: Zij schreven
- user_count_after: gebruikers
- user_count_before: Thuisbasis van
- what_is_mastodon: Wat is Mastodon?
- accounts:
- follow: Volgen
- followers: Volgers
- following: Volgend
- media: Media
- moved_html: "%{name} is verhuisd naar %{new_profile_link}:"
- nothing_here: Hier is niets!
- people_followed_by: Mensen die %{name} volgt
- people_who_follow: Mensen die %{name} volgen
- posts: Toots
- posts_with_replies: Toots met reacties
- remote_follow: Extern volgen
- reserved_username: Deze gebruikersnaam is gereserveerd
- roles:
- admin: Beheerder
- moderator: Mod
- unfollow: Ontvolgen
- admin:
- account_moderation_notes:
- account: Moderator
- create: Aanmaken
- created_at: Datum
- created_msg: Aanmaken van opmerking voor moderatoren geslaagd!
- delete: Verwijderen
- destroyed_msg: Verwijderen van opmerking voor moderatoren geslaagd!
- accounts:
- are_you_sure: Weet je het zeker?
- by_domain: Domein
- confirm: Bevestigen
- confirmed: Bevestigd
- demote: Degraderen
- disable: Uitschakelen
- disable_two_factor_authentication: 2FA uitschakelen
- disabled: Uitgeschakeld
- display_name: Weergavenaam
- domain: Domein
- edit: Bewerken
- email: E-mail
- enable: Inschakelen
- enabled: Ingeschakeld
- feed_url: Feed-URL
- followers: Volgers
- followers_url: Volgers-URL
- follows: Volgt
- inbox_url: Inbox-URL
- ip: IP
- location:
- all: Alles
- local: Lokaal
- remote: Extern
- title: Locatie
- login_status: Aanmeldstatus
- media_attachments: Mediabijlagen
- memorialize: Verander naar in memoriam
- moderation:
- all: Alles
- silenced: Genegeerd
- suspended: Opgeschort
- title: Moderatie
- moderation_notes: Opmerkingen voor moderatoren
- most_recent_activity: Laatst actief
- most_recent_ip: Laatst gebruikt IP-adres
- not_subscribed: Niet geabonneerd
- order:
- alphabetic: Alfabetisch
- most_recent: Meest recent
- title: Sorteren
- outbox_url: Outbox-URL
- perform_full_suspension: Volledig opschorten
- profile_url: Profiel-URL
- promote: Promoten
- protocol: Protocol
- public: Openbaar
- push_subscription_expires: PuSH-abonnement verloopt op
- redownload: Avatar vernieuwen
- reset: Opnieuw
- reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
- resubscribe: Opnieuw abonneren
- role: Permissies
- roles:
- admin: Beheerder
- moderator: Moderator
- staff: Medewerkers
- user: Gebruiker
- salmon_url: Salmon-URL
- search: Zoeken
- shared_inbox_url: Gedeelde inbox-URL
- show:
- created_reports: Toots door dit account gerapporteerd
- report: gerapporteerd
- targeted_reports: Toots van dit account gerapporteerd
- silence: Negeren
- statuses: Toots
- subscribe: Abonneren
- title: Accounts
- undo_silenced: Niet meer negeren
- undo_suspension: Niet meer opschorten
- unsubscribe: Opzeggen
- username: Gebruikersnaam
- web: Webapp
- action_logs:
- actions:
- confirm_user: E-mailadres van gebruiker %{target} is door %{name} bevestigd
- create_custom_emoji: Nieuwe emoji %{target} is door %{name} geüpload
- create_domain_block: Domein %{target} is door %{name} geblokkeerd
- create_email_domain_block: E-maildomein %{target} is door %{name} op de zwarte lijst geplaatst
- demote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gedegradeerd
- destroy_domain_block: Domein %{target} is door %{name} gedeblokkeerd
- destroy_email_domain_block: E-maildomein %{target} is door %{name} op de witte lijst geplaatst
- destroy_status: Toot van %{target} is door %{name} verwijderd
- disable_2fa_user: Vereisten tweestapsverificatie van %{target} zijn door %{name} uitgeschakeld
- disable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} uitgeschakeld
- disable_user: Aanmelden voor %{target} is door %{name} uitgeschakeld
- enable_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} ingeschakeld
- enable_user: Inloggen voor %{target} is door %{name} ingeschakeld
- memorialize_account: Account %{target} is door %{name} in een in-memoriampagina veranderd
- promote_user: Gebruiker %{target} is door %{name} gepromoveerd
- reset_password_user: Wachtwoord van gebruiker %{target} is door %{name} opnieuw ingesteld
- resolve_report: Gerapporteerde toots van %{target} zijn door %{name} verworpen
- silence_account: Account %{target} is door %{name} genegeerd
- suspend_account: Account %{target} is door %{name} opgeschort
- unsilence_account: Negeren van account %{target} is door %{name} opgeheven
- unsuspend_account: Opschorten van account %{target} is door %{name} opgeheven
- update_custom_emoji: Emoji %{target} is door %{name} bijgewerkt
- update_status: De toots van %{target} zijn door %{name} bijgewerkt
- title: Auditlog
- custom_emojis:
- by_domain: Domein
- copied_msg: Lokale kopie van emoji maken geslaagd
- copy: Kopiëren
- copy_failed_msg: Kan geen lokale kopie van deze emoji maken
- created_msg: Aanmaken van emoji geslaagd!
- delete: Verwijderen
- destroyed_msg: Verwijderen van emoji geslaagd!
- disable: Uitschakelen
- disabled_msg: Uitschakelen van deze emoji geslaagd
- emoji: Emoji
- enable: Inschakelen
- enabled_msg: Inschakelen van deze emoji geslaagd
- image_hint: PNG van max. 50KB
- listed: Weergegeven
- new:
- title: Lokale emoji toevoegen
- overwrite: Overschrijven
- shortcode: Shortcode
- shortcode_hint: Tenminste 2 tekens (alleen alfanumeriek en underscores)
- title: Lokale emoji’s
- unlisted: Niet weergegeven
- update_failed_msg: Deze emoji kon niet worden bijgewerkt
- updated_msg: Bijwerken van emoji is geslaagd!
- upload: Uploaden
- domain_blocks:
- add_new: Nieuwe toevoegen
- created_msg: Domeinblokkade wordt nu verwerkt
- destroyed_msg: Domeinblokkade is ongedaan gemaakt
- domain: Domein
- new:
- create: Blokkade aanmaken
- hint: Een domeinblokkade voorkomt niet dat accountgegevens van dit domein aan de database worden toegevoegd, maar dat er met terugwerkende kracht en automatisch bepaalde moderatiemethoden op deze accounts worden toegepast.
- severity:
- desc_html: "<strong>Negeren</strong> zorgt ervoor dat berichten van accounts van dit domein voor iedereen onzichtbaar zijn, behalve als een account wordt gevolgd. <strong>Opschorten</strong> zorgt ervoor dat alle berichten, media en profielgegevens van accounts van dit domein worden verwijderd. Gebruik <strong>Geen</strong> wanneer je alleen mediabestanden wilt weigeren."
- noop: Geen
- silence: Negeren
- suspend: Opschorten
- title: Nieuwe domeinblokkade
- reject_media: Mediabestanden verwerpen
- reject_media_hint: Verwijderd lokaal opgeslagen mediabestanden en weigert deze in de toekomst te downloaden. Irrelevant voor opgeschorte domeinen
- severities:
- noop: Geen
- silence: Negeren
- suspend: Opschorten
- severity: Strengheid
- show:
- affected_accounts:
- one: Eén account in de database aangepast
- other: "%{count} accounts in de database aangepast"
- retroactive:
- silence: Alle genegeerde accounts van dit domein niet meer negeren
- suspend: Alle opgeschorte accounts van dit domein niet meer opschorten
- title: Domeinblokkade voor %{domain} ongedaan maken
- undo: Ongedaan maken
- title: Domeinblokkades
- undo: Ongedaan maken
- email_domain_blocks:
- add_new: Nieuwe toevoegen
- created_msg: Blokkeren e-maildomein geslaagd
- delete: Verwijderen
- destroyed_msg: Deblokkeren e-maildomein geslaagd
- domain: Domein
- new:
- create: Blokkeren
- title: Nieuw e-maildomein blokkeren
- title: E-maildomeinen blokkeren
- instances:
- account_count: Bekende accounts
- domain_name: Domein
- reset: Opnieuw
- search: Zoeken
- title: Bekende servers
- invites:
- filter:
- all: Alles
- available: Beschikbaar
- expired: Verlopen
- title: Filter
- title: Uitnodigingen
- reports:
- action_taken_by: Actie uitgevoerd door
- are_you_sure: Weet je het zeker?
- comment:
- label: Opmerking
- none: Geen
- delete: Verwijderen
- id: ID
- mark_as_resolved: Markeer als opgelost
- nsfw:
- 'false': Media tonen
- 'true': Media verbergen
- report: 'Gerapporteerde toot #%{id}'
- report_contents: Inhoud
- reported_account: Gerapporteerde account
- reported_by: Gerapporteerd door
- resolved: Opgelost
- silence_account: Account negeren
- status: Toot
- suspend_account: Account opschorten
- target: Gerapporteerde account
- title: Gerapporteerde toots
- unresolved: Onopgelost
- view: Weergeven
- settings:
- activity_api_enabled:
- desc_html: Wekelijks overzicht van de hoeveelheid lokale toots, actieve gebruikers en nieuwe registraties
- title: Statistieken over gebruikersactiviteit publiceren
- bootstrap_timeline_accounts:
- desc_html: Meerdere gebruikersnamen met komma's scheiden. Alleen lokale en niet opgeschorte accounts werken. Laat leeg voor alle lokale beheerders.
- title: Standaard te volgen accounts voor nieuwe gebruikers
- contact_information:
- email: Vul een openbaar gebruikt e-mailadres in
- username: Vul een gebruikersnaam in
- hero:
- desc_html: Wordt op de voorpagina getoond. Tenminste 600x100px aanbevolen. Wanneer dit niet is ingesteld wordt de thumbnail van de Mastodonserver getoond
- title: Hero-afbeelding
- peers_api_enabled:
- desc_html: Domeinnamen die deze server in de fediverse is tegengekomen
- title: Lijst van bekende servers publiceren
- registrations:
- closed_message:
- desc_html: Wordt op de voorpagina weergegeven wanneer registratie van nieuwe accounts is uitgeschakeld<br>En ook hier kan je HTML gebruiken
- title: Bericht wanneer registratie is uitgeschakeld
- deletion:
- desc_html: Toestaan dat iedereen hun eigen account kan verwijderen
- title: Verwijderen account toestaan
- min_invite_role:
- disabled: Niemand
- title: Uitnodigingen toestaan door
- open:
- desc_html: Toestaan dat iedereen een account kan registereren
- title: Open registratie
- show_known_fediverse_at_about_page:
- desc_html: Wanneer ingeschakeld wordt de globale tijdlijn als voorbeeld getoond en wanneer uitgeschakeld de lokale tijdljn.
- title: De globale tijdlijn als voorbeeld tonen
- show_staff_badge:
- desc_html: Medewerkersbadge op profielpagina tonen
- title: Medewerkersbadge tonen
- site_description:
- desc_html: Dit wordt als een alinea op de voorpagina getoond en gebruikt als meta-tag in de paginabron.<br/>Je kan HTML gebruiken, zoals <code><a></code> en <code><em></code>.
- title: Omschrijving Mastodonserver
- site_description_extended:
- desc_html: Wordt op de uitgebreide informatiepagina weergegeven<br>Je kan ook hier HTML gebruiken
- title: Uitgebreide omschrijving Mastodonserver
- site_terms:
- desc_html: Je kan hier jouw eigen privacybeleid, gebruikersvoorwaarden en ander juridisch jargon kwijt. Je kan HTML gebruiken
- title: Aangepaste gebruikersvoorwaarden
- site_title: Naam Mastodonserver
- thumbnail:
- desc_html: Gebruikt als voorvertoning voor OpenGraph en de API. 1200x630px aanbevolen
- title: Thumbnail Mastodonserver
- timeline_preview:
- desc_html: Toon een openbare tijdlijn op de voorpagina
- title: Tijdlijn als voorbeeld tonen
- title: Server-instellingen
- statuses:
- back_to_account: Terug naar accountpagina
- batch:
- delete: Verwijderen
- nsfw_off: NSFW UIT
- nsfw_on: NSFW AAN
- execute: Uitvoeren
- failed_to_execute: Uitvoeren mislukt
- media:
- hide: Media verbergen
- show: Media tonen
- title: Media
- no_media: Geen media
- title: Toots van account
- with_media: Met media
- subscriptions:
- callback_url: Callback-URL
- confirmed: Bevestigd
- expires_in: Verloopt over
- last_delivery: Laatste bezorging
- title: WebSub
- topic: Account
- title: Beheer
- admin_mailer:
- new_report:
- body: "%{reporter} heeft %{target} gerapporteerd"
- subject: Nieuwe toots gerapporteerd op %{instance} (#%{id})
- application_mailer:
- notification_preferences: E-mailvoorkeuren wijzigen
- salutation: "%{name},"
- settings: 'E-mailvoorkeuren wijzigen: %{link}'
- view: 'Bekijk:'
- view_profile: Profiel bekijken
- view_status: Status bekijken
- applications:
- created: Aanmaken toepassing geslaagd
- destroyed: Verwijderen toepassing geslaagd
- invalid_url: De opgegeven URL is ongeldig
- regenerate_token: Toegangscode opnieuw aanmaken
- token_regenerated: Opnieuw aanmaken toegangscode geslaagd
- warning: Wees voorzichtig met deze gegevens. Deel het nooit met iemand anders!
- your_token: Jouw toegangscode
- auth:
- agreement_html: Wanneer je op registreren klikt ga je akkoord met het opvolgen van <a href="%{rules_path}">de regels van deze server</a> en <a href="%{terms_path}">onze gebruikersvoorwaarden</a>.
- change_password: Wachtwoord
- confirm_email: E-mail bevestigen
- delete_account: Account verwijderen
- delete_account_html: Wanneer je jouw account graag wilt verwijderen, kan je dat <a href="%{path}">hier doen</a>. We vragen jou daar om een bevestiging.
- didnt_get_confirmation: Geen bevestigingsinstructies ontvangen?
- forgot_password: Wachtwoord vergeten?
- invalid_reset_password_token: De code om jouw wachtwoord opnieuw in te stellen is verlopen. Vraag een nieuwe aan.
- login: Aanmelden
- logout: Afmelden
- migrate_account: Naar een andere account verhuizen
- migrate_account_html: Wanneer je dit account naar een ander account wilt doorverwijzen, kun je <a href="%{path}">dit hier instellen</a>.
- or: of
- or_log_in_with: Of aanmelden met
- providers:
- cas: CAS
- saml: SAML
- register: Registreren
- register_elsewhere: Op een andere server registreren
- resend_confirmation: Verstuur de bevestigingsinstructies nogmaals
- reset_password: Wachtwoord opnieuw instellen
- security: Beveiliging
- set_new_password: Nieuw wachtwoord instellen
- authorize_follow:
- error: Helaas, er is een fout opgetreden bij het opzoeken van de externe account
- follow: Volgen
- follow_request: 'Jij hebt een volgverzoek ingediend bij:'
- following: 'Succes! Jij volgt nu:'
- post_follow:
- close: Of je kan dit venster gewoon sluiten.
- return: Ga terug naar het profiel van de gebruiker
- web: Ga naar de webapp
- title: Volg %{acct}
- datetime:
- distance_in_words:
- about_x_hours: "%{count}u"
- about_x_months: "%{count}ma"
- about_x_years: "%{count}j"
- almost_x_years: "%{count}j"
- half_a_minute: Zojuist
- less_than_x_minutes: "%{count}m"
- less_than_x_seconds: Zojuist
- over_x_years: "%{count}j"
- x_days: "%{count}d"
- x_minutes: "%{count}m"
- x_months: "%{count}ma"
- x_seconds: "%{count}s"
- deletes:
- bad_password_msg: Goed geprobeerd hackers! Ongeldig wachtwoord
- confirm_password: Voer jouw huidige wachtwoord in om jouw identiteit te bevestigen
- description_html: Hierdoor worden alle gegevens van jouw account <strong>permanent, onomkeerbaar</strong> verwijderd en wordt deze gedeactiveerd. Om toekomstige identiteitsdiefstal te voorkomen, kan op deze server jouw gebruikersnaam niet meer gebruikt worden.
- proceed: Account verwijderen
- success_msg: Jouw account is succesvol verwijderd
- warning_html: We kunnen alleen garanderen dat jouw gegevens op deze server worden verwijderd. Berichten (toots), incl. media, die veel zijn gedeeld laten mogelijk sporen achter. Offline servers en servers die niet meer op jouw updates zijn geabonneerd zullen niet hun databases updaten.
- warning_title: Verwijdering gegevens op andere servers
- errors:
- '403': Jij hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken.
- '404': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet.
- '410': De pagina waarnaar jij op zoek bent bestaat niet meer.
- '422':
- content: Veiligheidsverificatie mislukt. Blokkeer je toevallig cookies?
- title: Veiligheidsverificatie mislukt
- '429': Te veel verbindingsaanvragen
- '500':
- content: Het spijt ons, er is aan onze kant iets fout gegaan.
- title: Er is iets mis
- noscript_html: Schakel JavaScript in om de webapp van Mastodon te kunnen gebruiken. Als alternatief kan je een <a href="https://github.com/tootsuite/documentation/blob/master/Using-Mastodon/Apps.md">Mastodon-app</a> zoeken voor jouw platform.
- exports:
- archive_takeout:
- date: Datum
- download: Jouw archief downloaden
- hint_html: Je kunt een archief opvragen van jouw <strong>toots en geüploade media</strong>. De geëxporteerde gegevens zijn in ActivityPub-formaat, dat door hiervoor geschikte software valt uit te lezen.
- in_progress: Jouw archief wordt samengesteld...
- request: Jouw archief opvragen
- size: Omvang
- blocks: Jij blokkeert
- csv: CSV
- follows: Jij volgt
- mutes: Jij negeert
- storage: Mediaopslag
- followers:
- domain: Domein
- explanation_html: Wanneer je de privacy van jouw toots wilt garanderen, moet je goed weten wie jouw volgers zijn. <strong>Toots die alleen aan jouw volgers zijn gericht, worden aan de Mastodonservers van jouw volgers afgeleverd.</strong> Daarom wil je ze misschien controleren en desnoods volgers verwijderen die zich op een Mastodonserver bevinden die jij niet vertrouwd. Bijvoorbeeld omdat de beheerder(s) of de software van zo'n server jouw privacy niet respecteert.
- followers_count: Aantal volgers
- lock_link: Maak jouw account besloten
- purge: Volgers verwijderen
- success:
- one: Bezig om volgers van één domein te verwijderen...
- other: Bezig om volgers van %{count} domeinen te verwijderen...
- true_privacy_html: Hou er wel rekening mee dat <strong>echte privacy alleen gegarandeerd kan worden met behulp van end-to-end-encryptie</strong>.
- unlocked_warning_html: Iedereen kan jou volgen en daarmee meteen toots zien die je alleen aan volgers hebt gericht. %{lock_link} om volgers te kunnen beoordelen en desnoods te weigeren.
- unlocked_warning_title: Jouw account is niet besloten
- generic:
- changes_saved_msg: Wijzigingen succesvol opgeslagen!
- powered_by: wordt mogelijk gemaakt door %{link}
- save_changes: Wijzigingen opslaan
- validation_errors:
- one: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande fout
- other: Er is iets niet helemaal goed! Bekijk onderstaande %{count} fouten
- imports:
- preface: Je kunt bepaalde gegevens, zoals de mensen die jij volgt of hebt geblokkeerd, naar jouw account op deze server importeren. Je moet deze gegevens wel eerst op de oorspronkelijke server exporteren.
- success: Jouw gegevens zijn succesvol geüpload en worden binnenkort verwerkt
- types:
- blocking: Blokkeerlijst
- following: Volglijst
- muting: Negeerlijst
- upload: Uploaden
- in_memoriam_html: In memoriam.
- invites:
- delete: Deactiveren
- expired: Verlopen
- expires_in:
- '1800': 30 minuten
- '21600': 6 uur
- '3600': 1 uur
- '43200': 12 uur
- '86400': 1 dag
- expires_in_prompt: Nooit
- generate: Genereren
- max_uses:
- one: 1 keer
- other: "%{count} keer"
- max_uses_prompt: Onbeperkt
- prompt: Genereer en deel speciale links om mensen toegang tot deze Mastodonserver te geven
- table:
- expires_at: Verloopt op
- uses: Aantal keer te gebruiken
- title: Mensen uitnodigen
- landing_strip_html: "<strong>%{name}</strong> is een gebruiker op %{link_to_root_path}. Je kunt deze volgen en ermee communiceren als je op Mastodon (of ergens anders in de fediverse) een account hebt."
- landing_strip_signup_html: Als je dat niet hebt, kun je je <a href="%{sign_up_path}">hier registreren</a>.
- lists:
- errors:
- limit: Je hebt het maximaal aantal lijsten bereikt
- media_attachments:
- validations:
- images_and_video: Een video kan niet aan een toot met afbeeldingen worden gekoppeld
- too_many: Er kunnen niet meer dan 4 afbeeldingen toegevoegd worden
- migrations:
- acct: gebruikersnaam@domein van het nieuwe account
- currently_redirecting: 'Jouw profiel wordt nu doorverwezen naar:'
- proceed: Opslaan
- updated_msg: Jouw accountmigratie-instelling is succesvol bijgewerkt!
- moderation:
- title: Moderatie
- notification_mailer:
- digest:
- action: Alle meldingen bekijken
- body: Hier is een korte samenvatting van de berichten die je sinds jouw laatste bezoek op %{since} hebt gemist
- mention: "%{name} vermeldde jou in:"
- new_followers_summary:
- one: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook een nieuwe volger bijgekregen! Hoera!
- other: Je hebt trouwens sinds je weg was er ook %{count} nieuwe volgers bijgekregen! Fantastisch!
- subject:
- one: "1 nieuwe melding sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
- other: "%{count} nieuwe meldingen sinds jouw laatste bezoek \U0001F418"
- title: Tijdens jouw afwezigheid…
- favourite:
- body: 'Jouw toot werd door %{name} als favoriet gemarkeerd:'
- subject: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet"
- title: Nieuwe favoriet
- follow:
- body: "%{name} volgt jou nu!"
- subject: "%{name} volgt jou nu"
- title: Nieuwe volger
- follow_request:
- action: Volgverzoeken beheren
- body: "%{name} wil jou graag volgen"
- subject: 'Volgen in afwachting: %{name}'
- title: Nieuw volgverzoek
- mention:
- action: Reageren
- body: 'Jij bent door %{name} vermeld in:'
- subject: Jij bent vermeld door %{name}
- title: Nieuwe vermelding
- reblog:
- body: 'Jouw toot werd door %{name} geboost:'
- subject: "%{name} boostte jouw toot"
- title: Nieuwe boost
- number:
- human:
- decimal_units:
- format: "%n%u"
- units:
- billion: B
- million: M
- quadrillion: Q
- thousand: K
- trillion: T
- unit: " "
- pagination:
- newer: Nieuwer
- next: Volgende
- older: Ouder
- prev: Vorige
- truncate: "…"
- preferences:
- languages: Talen
- other: Overig
- publishing: Publiceren
- web: Webapp
- push_notifications:
- favourite:
- title: "%{name} markeerde jouw toot als favoriet"
- follow:
- title: "%{name} volgt jou nu"
- group:
- title: "%{count} meldingen"
- mention:
- action_boost: Boost
- action_expand: Meer tonen
- action_favourite: Favoriet
- title: "%{name} vermeldde jou"
- reblog:
- title: "%{name} boostte jouw toot"
- remote_follow:
- acct: Geef jouw account@domein.tld op waarvandaan je wilt volgen
- missing_resource: Kon vereiste doorverwijzings-URL voor jouw account niet vinden
- proceed: Ga door om te volgen
- prompt: 'Jij gaat volgen:'
- sessions:
- activity: Laatst actief
- browser: Webbrowser
- browsers:
- alipay: Alipay
- blackberry: Blackberry
- chrome: Chrome
- edge: Microsoft Edge
- electron: Electron
- firefox: Firefox
- generic: Onbekende webbrowser
- ie: Internet Explorer
- micro_messenger: MicroMessenger
- nokia: Nokia S40 Ovi Browser
- opera: Opera
- otter: Otter
- phantom_js: PhantomJS
- qq: QQ Browser
- safari: Safari
- uc_browser: UCBrowser
- weibo: Weibo
- current_session: Huidige sessie
- description: "%{browser} op %{platform}"
- explanation: Dit zijn de webbrowsers die momenteel met jouw Mastodonaccount zijn ingelogd.
- ip: IP
- platforms:
- adobe_air: Adobe Air
- android: Android
- blackberry: Blackberry
- chrome_os: ChromeOS
- firefox_os: Firefox OS
- ios: iOS
- linux: Linux
- mac: Mac
- other: Onbekend platform
- windows: Windows
- windows_mobile: Windows Mobile
- windows_phone: Windows Phone
- revoke: Intrekken
- revoke_success: Sessie succesvol ingetrokken
- title: Sessies
- settings:
- authorized_apps: Geautoriseerde apps
- back: Terug naar Mastodon
- delete: Account verwijderen
- development: Ontwikkelaars
- edit_profile: Profiel bewerken
- export: Exporteren
- followers: Geautoriseerde volgers
- import: Importeren
- migrate: Accountmigratie
- notifications: Meldingen
- preferences: Voorkeuren
- settings: Instellingen
- two_factor_authentication: Tweestapsverificatie
- your_apps: Jouw toepassingen
- statuses:
- attached:
- description: 'Bijlagen: %{attached}'
- image:
- one: "%{count} afbeelding"
- other: "%{count} afbeeldingen"
- video:
- one: "%{count} video"
- other: "%{count} video's"
- content_warning: 'Tekstwaarschuwing: %{warning}'
- open_in_web: In de webapp openen
- over_character_limit: Limiet van %{max} tekens overschreden
- pin_errors:
- limit: Je hebt het maximaal aantal toots al vastgezet
- ownership: Een toot van iemand anders kan niet worden vastgezet
- private: Alleen openbare toots kunnen worden vastgezet
- reblog: Een boost kan niet worden vastgezet
- show_more: Meer tonen
- title: '%{name}: "%{quote}"'
- visibilities:
- private: Alleen volgers
- private_long: Alleen aan volgers tonen
- public: Openbaar
- public_long: Aan iedereen tonen, ook op openbare tijdlijnen
- unlisted: Minder openbaar
- unlisted_long: Aan iedereen tonen, maar niet op openbare tijdlijnen
- stream_entries:
- click_to_show: Klik om te tonen
- pinned: Vastgemaakte toot
- reblogged: boostte
- sensitive_content: Gevoelige inhoud
- terms:
- title: "%{instance} Terms of Service and Privacy Policy"
- time:
- formats:
- default: "%d %B %Y om %H:%M"
- two_factor_authentication:
- code_hint: Voer de code in die door de authenticatie-app gegenereerd is
- description_html: Na het instellen van <strong>tweestapsverificatie</strong>, kun jij je alleen aanmelden als je jouw mobiele telefoon bij je hebt. Hiermee genereer je namelijk de in te voeren aanmeldcode.
- disable: Uitschakelen
- enable: Inschakelen
- enabled: Tweestapsverificatie is ingeschakeld
- enabled_success: Inschakelen tweestapsverificatie geslaagd
- generate_recovery_codes: Herstelcodes genereren
- instructions_html: "<strong>Scan deze QR-code in Google Authenticator of een soortgelijke app op jouw mobiele telefoon</strong>. Van nu af aan genereert deze app aanmeldcodes die je bij het aanmelden moet invoeren."
- lost_recovery_codes: Met herstelcodes kun je toegang tot jouw account krijgen wanneer je jouw telefoon bent kwijtgeraakt. Wanneer je jouw herstelcodes bent kwijtgeraakt, kan je ze hier opnieuw genereren. Jouw oude herstelcodes zijn daarna ongeldig.
- manual_instructions: Hieronder vind je de geheime code in platte tekst. Voor het geval je de QR-code niet kunt scannen en het handmatig moet invoeren.
- recovery_codes: Herstelcodes back-uppen
- recovery_codes_regenerated: Opnieuw genereren herstelcodes geslaagd
- recovery_instructions_html: Wanneer je ooit de toegang verliest tot jouw telefoon, kan je met behulp van een van de herstelcodes hieronder opnieuw toegang krijgen tot jouw account. <strong>Zorg ervoor dat je de herstelcodes op een veilige plek bewaard</strong>. Je kunt ze bijvoorbeeld printen en ze samen met andere belangrijke documenten bewaren.
- setup: Instellen
- wrong_code: De ingevoerde code is ongeldig! Klopt de systeemtijd van de server en die van jouw apparaat?
- user_mailer:
- backup_ready:
- explanation: Je hebt een volledige back-up van jouw Mastodon-account opgevraagd. Het staat nu klaar om te worden gedownload!
- subject: Jouw archief staat klaar om te worden gedownload
- title: Archief ophalen
- welcome:
- edit_profile_action: Profiel instellen
- edit_profile_step: Je kunt jouw profiel aanpassen door een avatar (profielfoto) en omslagfoto te uploaden, jouw weergavenaam in te stellen en iets over jezelf te vertellen. Wanneer je nieuwe volgers eerst wilt goedkeuren, kun je jouw account besloten maken.
- explanation: Hier zijn enkele tips om je op weg te helpen
- final_action: Begin berichten te plaatsen
- final_step: 'Begin berichten te plaatsen! Zelfs zonder volgers kunnen jouw openbare berichten door anderen gezien worden, bijvoorbeeld op de lokale tijdlijn en via hashtags. Je wilt jezelf misschien introduceren met de hashtag #introductions.'
- full_handle: Jouw volledige Mastodonadres
- full_handle_hint: Dit geef je aan jouw vrienden, zodat ze jouw berichten kunnen sturen of (vanaf een andere Mastodonserver) kunnen volgen.
- review_preferences_action: Instellingen veranderen
- review_preferences_step: Zorg dat je jouw instellingen naloopt, zoals welke e-mails je wilt ontvangen of voor wie jouw berichten standaard zichtbaar moeten zijn. Wanneer je geen last hebt van bewegende beelden, kun je het afspelen van geanimeerde GIF's inschakelen.
- subject: Welkom op Mastodon
- tip_bridge_html: Wanneer je hiervoor op Twitter zat, kun je jouw vrienden op Mastodon vinden door gebruik te maken van de <a href="%{bridge_url}">bridge-app</a>. Het werkt echter alleen wanneer zij ook deze bridge-app hebben gebruikt!
- tip_federated_timeline: De globale tijdlijn toont berichten in het Mastodonnetwerk. Het bevat echter alleen berichten van mensen waar jouw buren mee zijn verbonden, dus het is niet compleet.
- tip_following: Je volgt standaard de beheerder(s) van jouw Mastodonserver. Bekijk de lokale en de globale tijdlijnen om meer interessante mensen te vinden.
- tip_local_timeline: De lokale tijdlijn toont berichten van mensen op %{instance}. Dit zijn jouw naaste buren!
- tip_mobile_webapp: Wanneer jouw mobiele webbrowser Mastodon aan jouw startscherm wilt toevoegen, kun je pushmeldingen ontvangen. Het gedraagt zich op meerdere manieren als een native app!
- tips: Tips
- title: Welkom aan boord %{name}!
- users:
- invalid_email: E-mailadres is ongeldig
- invalid_otp_token: Ongeldige tweestaps-aanmeldcode
- seamless_external_login: Je bent ingelogd via een externe dienst, daarom zijn wachtwoorden en e-mailinstellingen niet beschikbaar.
- signed_in_as: 'Ingelogd als:'
|
