"confirmations.domain_block.message":"متأكد من أنك تود حظر إسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
"confirmations.redraft.confirm":"إزالة و إعادة الصياغة",
"confirmations.redraft.message":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته ؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
"onboarding.page_five.public_timelines":"تُعرَض في الخيط الزمني المحلي المشاركات العامة المحررة من طرف جميع المسجلين في {domain}. أما في الخيط الزمني الموحد ، فإنه يتم عرض جميع المشاركات العامة المنشورة من طرف جميع الأشخاص المتابَعين من طرف أعضاء {domain}. هذه هي الخيوط الزمنية العامة، وهي طريقة رائعة للتعرف أشخاص جدد.",
"onboarding.page_four.home":"تعرض الصفحة الرئيسية منشورات جميع الأشخاص الذين تتابعهم.",
"onboarding.page_four.notifications":"فعندما يتفاعل شخص ما معك، عمود الإخطارات يخبرك.",
"onboarding.page_one.federation":"ماستدون شبكة من خوادم مستقلة متلاحمة تهدف إلى إنشاء أكبر شبكة اجتماعية موحدة. تسمى هذه السرفيرات بمثيلات خوادم.",
"onboarding.page_three.profile":"يمكنك إدخال تعديلات على ملفك الشخصي عن طريق تغيير الصورة الرمزية و السيرة و إسمك المستعار. هناك، سوف تجد أيضا تفضيلات أخرى متاحة.",
"onboarding.page_three.search":"باستخدام شريط البحث يمكنك العثور على أشخاص و أصدقاء أو الإطلاع على أوسمة، كـ {illustration} و {introductions}. للبحث عن شخص غير مسجل في مثيل الخادم هذا، استخدم مُعرّفه الكامل.",
"onboarding.page_two.compose":"حرر مشاركاتك عبر عمود التحرير. يمكنك من خلاله تحميل الصور وتغيير إعدادات الخصوصية وإضافة تحذيرات عن المحتوى باستخدام الرموز أدناه.",
"onboarding.skip":"تخطي",
"privacy.change":"إضبط خصوصية المنشور",
"privacy.direct.long":"أنشر إلى المستخدمين المشار إليهم فقط",
"privacy.direct.short":"مباشر",
"privacy.private.long":"أنشر لمتابعيك فقط",
"privacy.private.short":"لمتابعيك فقط",
"privacy.public.long":"أنشر على الخيوط العامة",
"privacy.public.short":"للعامة",
"privacy.unlisted.long":"لا تقم بإدراجه على الخيوط العامة",
"privacy.unlisted.short":"غير مدرج",
"regeneration_indicator.label":"جارٍ التحميل …",
"regeneration_indicator.sublabel":"جارٍ تجهيز تغذية صفحتك الرئيسية !",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"الآن",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"reply_indicator.cancel":"إلغاء",
"report.forward":"التحويل إلى {target}",
"report.forward_hint":"هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا ؟",
"report.hint":"سوف يتم إرسال التقرير إلى مُشرِفي مثيل خادومكم. بإمكانك الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله :",
"report.placeholder":"تعليقات إضافية",
"report.submit":"إرسال",
"report.target":"إبلاغ",
"search.placeholder":"ابحث",
"search_popout.search_format":"نمط البحث المتقدم",
"search_popout.tips.full_text":"النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.",
"search_popout.tips.hashtag":"وسم",
"search_popout.tips.status":"حالة",
"search_popout.tips.text":"جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية",
"search_popout.tips.user":"مستخدِم",
"search_results.accounts":"أشخاص",
"search_results.hashtags":"الوُسوم",
"search_results.statuses":"التبويقات",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {result} و {results}}",