"compose_form.hashtag_warning":"Dieser Beitrag wird nicht durch Hashtags entdeckbar sein, weil er ungelistet ist. Nur öffentliche Beiträge tauchen in Hashtag-Zeitleisten auf.",
"compose_form.lock_disclaimer":"Dein Profil ist nicht {locked}. Wer dir folgen will, kann das jederzeit tun und dann auch deine privaten Beiträge sehen.",
"confirmations.domain_block.message":"Bist du dir wirklich sicher, dass du die ganze Domain {domain} blockieren willst? In den meisten Fällen reichen ein paar gezielte Blockierungen oder Stummschaltungen aus. Du wirst den Inhalt von dieser Domain nicht in irgendwelchen öffentlichen Timelines oder den Benachrichtigungen finden. Deine Folgenden von dieser Domain werden entfernt.",
"confirmations.logout.confirm":"Abmelden",
"confirmations.logout.message":"Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?",
"confirmations.mute.confirm":"Stummschalten",
"confirmations.mute.explanation":"Dies wird Beiträge von dieser Person und Beiträge, die diese Person erwähnen, ausblenden, aber es wird der Person trotzdem erlauben, deine Beiträge zu sehen und dir zu folgen.",
"confirmations.mute.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} stummschalten möchtest?",
"confirmations.redraft.confirm":"Löschen und neu erstellen",
"confirmations.redraft.message":"Bist du dir sicher, dass du diesen Beitrag löschen und neu machen möchtest? Favoriten und Boosts werden verloren gehen und Antworten zu diesem Beitrag werden verwaist sein.",
"confirmations.reply.confirm":"Antworten",
"confirmations.reply.message":"Wenn du jetzt antwortest wird es die gesamte Nachricht verwerfen, die du gerade schreibst. Möchtest du wirklich fortfahren?",
"confirmations.unfollow.confirm":"Entfolgen",
"confirmations.unfollow.message":"Bist du dir sicher, dass du {name} entfolgen möchtest?",
"empty_column.account_unavailable":"Konto nicht verfügbar",
"empty_column.blocks":"Du hast keine Profile blockiert.",
"empty_column.bookmarked_statuses":"Du hast bis jetzt keine Beiträge als Lesezeichen gespeichert. Wenn du einen Beitrag als Lesezeichen speicherst wird er hier erscheinen.",
"empty_column.community":"Die lokale Zeitleiste ist leer. Schreibe einen öffentlichen Beitrag, um den Ball ins Rollen zu bringen!",
"empty_column.direct":"Du hast noch keine Direktnachrichten erhalten. Wenn du eine sendest oder empfängst, wird sie hier zu sehen sein.",
"empty_column.domain_blocks":"Es ist noch keine versteckten Domains.",
"empty_column.favourited_statuses":"Du hast noch keine favorisierten Tröts. Wenn du einen favorisierst, wird er hier erscheinen.",
"empty_column.favourites":"Noch niemand hat diesen Beitrag favorisiert. Sobald es jemand tut, wird das hier angezeigt.",
"empty_column.follow_requests":"Du hast noch keine Folge-Anfragen. Sobald du eine erhältst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.hashtag":"Unter diesem Hashtag gibt es noch nichts.",
"empty_column.home":"Deine Startseite ist leer! Besuche {public} oder nutze die Suche, um loszulegen und andere Leute zu finden.",
"empty_column.list":"Diese Liste ist derzeit leer. Wenn Wesen auf dieser Liste neue Beiträge veröffentlichen werden sie hier erscheinen.",
"empty_column.lists":"Du hast noch keine Listen. Wenn du eine anlegst, wird sie hier angezeigt.",
"empty_column.mutes":"Du hast keine Profile stummgeschaltet.",
"empty_column.notifications":"Du hast noch keine Mitteilungen. Interagiere mit anderen, um ins Gespräch zu kommen.",
"empty_column.public":"Hier ist nichts zu sehen! Schreibe etwas öffentlich oder folge Profilen von anderen Servern, um die Zeitleiste aufzufüllen",
"error.unexpected_crash.explanation":"Aufgrund eines Fehlers in unserem Code oder einer Browsereinkompatibilität konnte diese Seite nicht korrekt angezeigt werden.",
"error.unexpected_crash.explanation_addons":"Diese Seite konnte nicht korrekt angezeigt werden. Dieser Fehler wird wahrscheinlich durch ein Browser-Add-on oder automatische Übersetzungswerkzeuge verursacht.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"Versuche die Seite zu aktualisieren. Wenn das nicht hilft, kannst du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App verwenden.",
"error.unexpected_crash.next_steps_addons":"Versuche sie zu deaktivieren und lade dann die Seite neu. Wenn das Problem weiterhin besteht, solltest du Mastodon über einen anderen Browser oder eine native App nutzen.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"Fehlerlog in die Zwischenablage kopieren",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Auch wenn dein Konto nicht gesperrt ist, haben die Mitarbeiter von {domain} gedacht, dass es besser wäre den Follow manuell zu bestätigen.",
"generic.saved":"Gespeichert",
"getting_started.developers":"Entwickler",
"getting_started.directory":"Profilverzeichnis",
"getting_started.documentation":"Dokumentation",
"getting_started.heading":"Erste Schritte",
"getting_started.invite":"Leute einladen",
"getting_started.open_source_notice":"Mastodon ist quelloffene Software. Du kannst auf GitHub unter {github} dazu beitragen oder Probleme melden.",
"introduction.federation.home.text":"Beiträge von Leuten, denen du folgst, erscheinen auf deiner Startseite. Du kannst Menschen auf beliebigen Servern folgen!",
"introduction.federation.local.headline":"Lokal",
"introduction.federation.local.text":"Öffentliche Beiträge von Leuten auf demselben Server wie du erscheinen in der lokalen Zeitleiste.",
"introduction.interactions.favourite.text":"Du kannst Beitrage für später speichern und ihre Autoren wissen lassen, dass sie dir gefallen haben, indem du sie favorisierst.",
"introduction.interactions.reply.text":"Du kannst auf die Beiträge anderer antworten. Diese Beiträge werden dann in einer Konversation zusammengefasst.",
"introduction.welcome.action":"Lass uns loslegen!",
"introduction.welcome.headline":"Erste Schritte",
"introduction.welcome.text":"Willkommen im Fediversum! In wenigen Momenten wirst du in der Lage sein Nachrichten zu versenden und mit deinen Freunden von anderen Servern in Kontakt zu treten. Aber dieser Server, {domain}, ist für dich sehr speziell — er hostet dein Profil, also merke dir die Domain.",
"notifications.mark_as_read":"Alle Benachrichtigungen als gelesen markieren",
"notifications.permission_denied":"Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Berechtigung verweigert wurde.",
"notifications.permission_denied_alert":"Desktop-Benachrichtigungen können nicht aktiviert werden, da die Browser-Berechtigung zuvor verweigert wurde",
"notifications_permission_banner.how_to_control":"Um Benachrichtigungen zu erhalten, wenn Mastodon nicht geöffnet ist, aktiviere die Desktop-Benachrichtigungen. Du kannst genau bestimmen, welche Arten von Interaktionen Desktop-Benachrichtigungen über die {icon} -Taste erzeugen, sobald diese aktiviert sind.",
"notifications_permission_banner.title":"Verpasse nie etwas",
"picture_in_picture.restore":"Zurücksetzen",
"poll.closed":"Geschlossen",
"poll.refresh":"Aktualisieren",
"poll.total_people":"{count, plural, one {# Person} other {# Personen}}",
"poll.total_votes":"{count, plural, one {# Stimme} other {# Stimmen}}",
"poll.vote":"Abstimmen",
"poll.voted":"Du hast dafür gestimmt",
"poll_button.add_poll":"Eine Umfrage erstellen",
"poll_button.remove_poll":"Umfrage entfernen",
"privacy.change":"Sichtbarkeit des Beitrags anpassen",
"privacy.direct.long":"Wird an erwähnte Profile gesendet",
"privacy.direct.short":"Direktnachricht",
"privacy.private.long":"Beitrag nur an Folgende",
"privacy.private.short":"Nur für Folgende",
"privacy.public.long":"Wird in öffentlichen Zeitleisten erscheinen",
"privacy.public.short":"Öffentlich",
"privacy.unlisted.long":"Wird in öffentlichen Zeitleisten nicht gezeigt",
"privacy.unlisted.short":"Nicht gelistet",
"refresh":"Aktualisieren",
"regeneration_indicator.label":"Laden…",
"regeneration_indicator.sublabel":"Deine Startseite wird gerade vorbereitet!",
"relative_time.days":"{number}d",
"relative_time.hours":"{number}h",
"relative_time.just_now":"jetzt",
"relative_time.minutes":"{number}m",
"relative_time.seconds":"{number}s",
"relative_time.today":"heute",
"reply_indicator.cancel":"Abbrechen",
"report.forward":"An {target} weiterleiten",
"report.forward_hint":"Dieses Konto ist von einem anderen Server. Soll eine anonymisierte Kopie des Berichts auch dorthin geschickt werden?",
"report.hint":"Der Bericht wird an die Moderatoren des Servers geschickt. Du kannst hier eine Erklärung angeben, warum du dieses Konto meldest:",
"search_popout.tips.full_text":"Einfache Texteingabe gibt Beiträge, die du geschrieben, favorisiert und geteilt hast zurück. Außerdem auch Beiträge in denen du erwähnt wurdest, aber auch passende Nutzernamen, Anzeigenamen oder Hashtags.",
"search_popout.tips.hashtag":"Hashtag",
"search_popout.tips.status":"Beitrag",
"search_popout.tips.text":"Einfache Texteingabe gibt Anzeigenamen, Benutzernamen und Hashtags zurück",
"search_popout.tips.user":"Nutzer",
"search_results.accounts":"Personen",
"search_results.hashtags":"Hashtags",
"search_results.statuses":"Beiträge",
"search_results.statuses_fts_disabled":"Die Suche für Beiträge nach ihrem Inhalt ist auf diesem Mastodon-Server deaktiviert.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}",
"status.admin_account":"Öffne Moderationsoberfläche für @{name}",
"status.admin_status":"Öffne Beitrag in der Moderationsoberfläche",
"status.block":"Blockiere @{name}",
"status.bookmark":"Lesezeichen",
"status.cancel_reblog_private":"Nicht mehr teilen",
"status.cannot_reblog":"Dieser Beitrag kann nicht geteilt werden",
"status.copy":"Kopiere Link zum Beitrag",
"status.delete":"Löschen",
"status.detailed_status":"Detaillierte Ansicht der Konversation",