"confirmations.delete.message":"هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذا المنشور ؟",
"confirmations.delete_list.confirm":"احذف",
"confirmations.delete_list.message":"هل تود حقا حذف هذه القائمة ؟",
"confirmations.domain_block.confirm":"إخفاء اسم النطاق كاملا",
"confirmations.domain_block.message":"متأكد من أنك تود حظر اسم النطاق {domain} بالكامل ؟ في غالب الأحيان يُستَحسَن كتم أو حظر بعض الحسابات بدلا من حظر نطاق بالكامل.\nلن تتمكن مِن رؤية محتوى هذا النطاق لا على خيوطك العمومية و لا في إشعاراتك. سوف يتم كذلك إزالة كافة متابعيك المنتمين إلى هذا النطاق.",
"confirmations.logout.confirm":"خروج",
"confirmations.logout.message":"متأكد من أنك تريد الخروج؟",
"confirmations.mute.confirm":"أكتم",
"confirmations.mute.explanation":"هذا سيخفي المنشورات عنهم وتلك المشار فيها إليهم، لكنه سيسمح لهم برؤية منشوراتك ومتابعتك.",
"confirmations.redraft.confirm":"إزالة و إعادة الصياغة",
"confirmations.redraft.message":"هل أنت متأكد من أنك تريد حذف هذا المنشور و إعادة صياغته؟ سوف تفقد جميع الإعجابات و الترقيات أما الردود المتصلة به فستُصبِح يتيمة.",
"confirmations.reply.confirm":"رد",
"confirmations.reply.message":"الرد في الحين سوف يُعيد كتابة الرسالة التي أنت بصدد كتابتها. متأكد من أنك تريد المواصلة؟",
"empty_column.list":"هذه القائمة فارغة مؤقتا و لكن سوف تمتلئ تدريجيا عندما يبدأ الأعضاء المُنتَمين إليها بنشر تبويقات.",
"empty_column.lists":"ليس عندك أية قائمة بعد. سوف تظهر قائمتك هنا إن قمت بإنشاء واحدة.",
"empty_column.mutes":"لم تقم بكتم أي مستخدم بعد.",
"empty_column.notifications":"لم تتلق أي إشعار بعدُ. تفاعل مع المستخدمين الآخرين لإنشاء محادثة.",
"empty_column.public":"لا يوجد أي شيء هنا! قم بنشر شيء ما للعامة، أو اتبع المستخدمين الآخرين المتواجدين على الخوادم الأخرى لملء خيط المحادثات",
"error.unexpected_crash.explanation":"نظرا لوجود خطأ في التعليمات البرمجية أو مشكلة توافق مع المتصفّح، تعذر عرض هذه الصفحة بشكل صحيح.",
"error.unexpected_crash.next_steps":"حاول إعادة إنعاش الصفحة. إن لم تُحلّ المشكلة ، يمكنك دائمًا استخدام ماستدون عبر متصفّح آخر أو تطبيق أصلي.",
"errors.unexpected_crash.copy_stacktrace":"انسخ تتبع الارتباطات إلى الحافظة",
"errors.unexpected_crash.report_issue":"الإبلاغ عن خلل",
"follow_request.authorize":"ترخيص",
"follow_request.reject":"رفض",
"follow_requests.unlocked_explanation":"Even though your account is not locked, the {domain} staff thought you might want to review follow requests from these accounts manually.",
"introduction.federation.home.text":"سوف تُعرَض منشورات الأشخاص الذين تُتابِعهم على الخيط الرئيسي. بإمكانك متابعة أي حساب أيا كان الخادم الذي هو عليه!",
"introduction.federation.local.headline":"الخيط العام المحلي",
"introduction.federation.local.text":"المنشورات المُوجّهة للعامة على نفس الخادم الذي أنتم عليه ستظهر على الخيط العام المحلي.",
"introduction.interactions.action":"إنهاء العرض التوضيحي!",
"introduction.interactions.favourite.headline":"الإضافة إلى المفضلة",
"introduction.interactions.favourite.text":"يمكِنك إضافة أي تبويق إلى المفضلة و إعلام صاحبه أنك أعجِبت بذاك التبويق.",
"introduction.interactions.reply.text":"يمكنكم الرد على تبويقاتكم و تبويقات الآخرين على شكل سلسلة محادثة.",
"introduction.welcome.action":"هيا بنا!",
"introduction.welcome.headline":"الخطوات الأولى",
"introduction.welcome.text":"مرحبا بكم على الفديفرس! بعد لحظات قليلة ، سيكون بمقدوركم بث رسائل والتحدث إلى أصدقائكم عبر تشكيلة واسعة من الخوادم المختلفة. هذا الخادم ، {domain} ، يستضيف صفحتكم التعريفية ، لذا يجب تذكر اسمه جيدا.",
"keyboard_shortcuts.back":"للعودة",
"keyboard_shortcuts.blocked":"لفتح قائمة المستخدمين المحظورين",
"keyboard_shortcuts.boost":"للترقية",
"keyboard_shortcuts.column":"للتركيز على منشور على أحد الأعمدة",
"keyboard_shortcuts.compose":"للتركيز على نافذة تحرير النصوص",
"report.forward_hint":"هذا الحساب ينتمي إلى خادوم آخَر. هل تودّ إرسال نسخة مجهولة مِن التقرير إلى هنالك أيضًا؟",
"report.hint":"سوف يتم إرسال التقرير إلى المُشرِفين على خادومكم. بإمكانكم الإدلاء بشرح عن سبب الإبلاغ عن الحساب أسفله:",
"report.placeholder":"تعليقات إضافية",
"report.submit":"إرسال",
"report.target":"ابلغ عن {target}",
"search.placeholder":"ابحث",
"search_popout.search_format":"نمط البحث المتقدم",
"search_popout.tips.full_text":"النص البسيط يقوم بعرض المنشورات التي كتبتها أو قمت بإرسالها أو ترقيتها أو تمت الإشارة إليك فيها من طرف آخرين ، بالإضافة إلى مطابقة أسماء المستخدمين وأسماء العرض وعلامات التصنيف.",
"search_popout.tips.hashtag":"وسم",
"search_popout.tips.status":"حالة",
"search_popout.tips.text":"جملة قصيرة تُمكّنُك من عرض أسماء و حسابات و كلمات رمزية",
"search_popout.tips.user":"مستخدِم",
"search_results.accounts":"أشخاص",
"search_results.hashtags":"الوُسوم",
"search_results.statuses":"التبويقات",
"search_results.statuses_fts_disabled":"البحث في التبويقات عن طريق المحتوى ليس مفعل في خادم ماستدون هذا.",
"search_results.total":"{count, number} {count, plural, zero {} one {نتيجة} two {نتيجتين} few {نتائج} many {نتائج} other {نتائج}}",
"status.admin_account":"افتح الواجهة الإدارية لـ @{name}",
"status.admin_status":"افتح هذا المنشور على واجهة الإشراف",
"status.block":"احجب @{name}",
"status.bookmark":"أضفه إلى الفواصل المرجعية",
"status.cancel_reblog_private":"إلغاء الترقية",
"status.cannot_reblog":"تعذرت ترقية هذا المنشور",
"status.copy":"نسخ رابط المنشور",
"status.delete":"احذف",
"status.detailed_status":"تفاصيل المحادثة",
"status.direct":"رسالة خاصة إلى @{name}",
"status.embed":"إدماج",
"status.favourite":"أضف إلى المفضلة",
"status.filtered":"مُصفّى",
"status.load_more":"حمّل المزيد",
"status.media_hidden":"الصورة مستترة",
"status.mention":"أذكُر @{name}",
"status.more":"المزيد",
"status.mute":"أكتم @{name}",
"status.mute_conversation":"كتم المحادثة",
"status.open":"وسع هذه المشاركة",
"status.pin":"دبّسه على الصفحة التعريفية",
"status.pinned":"تبويق مثبَّت",
"status.read_more":"اقرأ المزيد",
"status.reblog":"رَقِّي",
"status.reblog_private":"القيام بالترقية إلى الجمهور الأصلي",
"status.reblogged_by":"رقّاه {name}",
"status.reblogs.empty":"لم يقم أي أحد بترقية هذا التبويق بعد. عندما يقوم أحدهم بذلك سوف تظهر هنا.",